Examples of using Strid in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bruke tjenesten i strid med dets formål og intensjoner.
Use the Service in violation of its purpose and intentions.Jeg ønsker ikke strid, men fred.
I do not want a fight but peace.Varslet boikott i strid med etableringsretten etter EØS-avtalen.
Announced boycott in conflict with the EEA Agreement.En strid uten grunn, en krangel begynt for sin egen skyld.
Strife without reason, a quarrel pursued for its own sake.Jeg skal i strid i morgen.
I'm going into battle tomorrow.Din eller dine Gjesters bruk av Hjemmesiden i strid med disse Generelle vilkår.
Any use by you or your guests of our websites in breach of these terms.De er nytteløse i strid siden de er marionetter.
Useless in combat since they're moving puppets.Del aldri i et strid uten forsoning etter konflikten.
Never part in a quarrel without reconciliation after the conflict.Mar Trening i strid med stillingen: justering ved fysiske øvelser.
Mar Exercise in violation of posture: adjustment by physical exercises.Det er ingen strid mellom oss nå.
We have no fight between us now.Hva slags strid eller krig var dette?
What kind of conflict or war was this?Du planlegger strid når du burde planlegge overlevelse.
You plot strife when you should plot survival.Jeg må være klar til å beordre soldater ut i strid.
I have to be prepared to order soldiers into battle.Snekkene var en type langskip som ble brukt både i strid og på reiser.
The"Snekke" was a kind of longship used both at war and for travels.Det er som nevnt uakseptabelt og i strid med helsepersonelloven.
As mentioned previously, this is not acceptable, and in breach of the Health Personnel Act.Vi har ikke noen strid med noen av dere folkens.
We got no quarrel with none of you folks.Strid mot dem som strider mot mig!
Fight against those who En strid mellom speedwayklubben og stadiumeierne endte det første opplegget.
A dispute between the speedway club and the stadium owners ended the first spell.I ekte strid hadde begge vært døde.
In actual combat, you'd both be dead.Før strid slapp de oss ned bak fiendens linjer.
Behind enemy lines. Before a conflict, they dropped us.
