STRID - oversettelse til Dansk

• strid
• kamp
• skænderi
• splid
• krig
• konflikt
• stridigheder
• kontroverser
• skænderier
• kampe
• kampen
• striden

Eksempler på bruk av Strid på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Politisk strid fortsetter.
Politisk slagsmål fortsætter.

Forskerne kan ikke finne en strid da det skulle ha skjedd.
Forskerne kan ikke finde et slag, hvor det skulle være sket.

Dette er i strid med loven, mener ekspert.
Det er på kant med loven, mener ekspert.

Det ville være i strid med min buddhistiske tro.
Det kan næppe være i overensstemmelse med buddhistisk tankegang.

Men det er strid om hvordan problemet bør løses.
Men der er uenighed om, hvordan problemet skal løses.

Fortsatt strid om utseende på nye flybusser.
Selskab taber endnu en kamp om udseende på turistbusser.

Planforslaget er i strid med kommuneplanen 2015.
Planforslaget er i overensstemmelse med Kommuneplan 2015.

Amoebisk keratitt oppstår i strid med reglene for bruk av optiske linser.
Amoebisk keratitis opstår ved overtrædelse af reglerne for brug af optiske linser.

Strid mot de vantro og mot hyklerne,
Kæmp mod de vantro og hyklerne

Disse uttalelsene er stikk i strid med skikk og bruk.
Disse udtryk kan være i uoverensstemmelse med skik og brug.

Dette er ikke første gang Party-sangeren havner i strid med loven.
Det er ikke første gang, sangeren er på kant med loven.

Tal til Jerusalems hjerte og rop til henne at hennes strid er fullført.
Tal til Jerusalems hjerte, råb til hende, at hendes hoveri er til ende.

Sykehusstrid skaper politisk strid.
Broforsinkelse udløser politisk slagsmål.

gikk til strid mot Israel.
gik til angreb på Israel.

Siden rodde kongene frem til strid;
Derefter roede kongerne frem til angreb;

Keeley ventet ingen strid.
Keeley forventede ikke en kamp.

På noen ganger bør terapeuten strid ett kunder lege.
På intet gange bør terapeuten i strid med en klienter medicinsk rådgiver.

Til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er endt.
Tal til Jerusalems hjerte, råb til hende, at hendes hoveri er til ende.

spiritualitet ikke er i strid med materialismen.
spiritualitet ikke står i modsætningsforhold til materialisme.

Gud er nok lei av å bli påkalt av begge parter i en strid.
Gud er nok træt af at blive påkaldt af begge parter i en tvist.