SPLID - oversettelse til Norsk

• splid
• strid
• splittelse
• uenighet

Eksempler på bruk av Splid på Dansk og deres oversettelse til Norsk

samarbejde eller splid, kærlighed eller had- det er spørgsmål,
samarbeid eller splid, kjærlighet eller hat- dette er spørsmål

Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå.
Og dersom et rike kommer i strid med seg selv, kan det riket ikke bestå.

Når et par oplever ægteskabelig splid, involverer det ikke kun dem selv- det har alvorlige følgevirkninger på deres børn
Når et par opplever ekteskapelig splid, involverer det ikke bare dem selv- det har alvorlige virkninger på deres barn

Og hvis Satan uddriver Satan, så er han kommen i Splid med sig selv; hvorledes skal da hans Rige bestå?
Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv; hvorledes kan da hans rike bli stående?

Der var splid mellem marxistiske og mere moderate kræfter i sandinistbevægelsen
Det var splittelse mellom marxistiske og mer moderate krefter i sandinistbevegelsen

For at der ikke skal være Splid i Legemet, men, for at Lemmerne skulle have samme Omsorg for hverandre;
Forat det ikke skal være splid i legemet, men lemmene ha samme omsorg for hverandre.

Stolthed og selviskhed skaber splid og had, men alt dette tvættede Jesus bort ved at tvætte deres fødder.
Stolthet og selviskhet skaper uenighet og bitterhet, men alt dette fjernet Jesus da han vasket føttene deres.

Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne bestaa.
Hvis et hus kommer i strid med seg selv, kan det huset ikke bli stående.

For at der ikke skulle være splid i legemet, men lemmerne have samme omsorg for hverandre.”.
For at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha den samme omsorg for hverandre.

I årene 1896- 1900 havde der imidlertid opstået en splid blandt demokraterne på grund af forskellige syn på den økonomiske politik.
I årene 1896- 1900 hadde det imidlertid oppstått en splid blant demokratene på grunn av forskjellige syn på den økonomiske politikken.

Dette bevirkede intern splid og betød at folk kun fokuserede på andre med samme overbevisninger som dem selv.
Dette forårsaket intern splittelse og gjorde at folk kun fokuserte på de med samme overbevisning som deg selv.

For når der er misundelse og splid iblandt jer, er I så ikke kødelige
Når det hersker misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da styrt av kjøttet

alle tilværelsens modsætninger og splid er ophævede,
alle tilværelsens motsetninger og splid er opphevet,

Store historier blev ændret af den magtfulde og brugt til at skabe splid mellem jeres brødre.
Mektige historier ble forandret av dem som hadde makten og ble brukt til å skape splittelse mellom dere og deres brødre og søstre på Jorden.

spille dem med venner kunne gøre Splid en mere tiltalende butiksfacade.
spille dem med venner kunne gjøre Splid en mer tiltalende butikk.

Når der nemlig er Nid og Splid iblandt eder, ere I da ikke kødelige
Når det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige

efter hans død førte splid mellem hans sønner til at Sayfawa-dynastiet blev svækket.
etter hans død ført splid mellom hans sønner til at Sayfawa-dynastiet ble svekket.

der vender tilbage for at skabe splid.
Elena Lincoln vender tilbake for å skape splittelse.

For når der er misundelse og splid iblandt jer, er I så ikke kødelige og lever slet
For hvor der er misunnelse, strid, og divisions blant dere, er dere ikke da bare karnalsk

I Medina lykkedes det Mohammed, med hjælp fra banditterne at skabe splid mellem stammerne og få flere over på sin side.
I Medina lykkes det Mohammed med hjelp fra bandittene å skape splid mellom stammene og få flere over på sin side.