DOES NOT INFRINGE - 日本語 への翻訳

• 侵害しない
• 侵害するものではありません
• 侵害せず

英語 での Does not infringe の使用例とその 日本語 への翻訳

You warrant that any content submitted by you does not infringe the intellectual property rights of any third party or constitute a misuse of any person's confidential information.
あなたは、あなたによって提出されたコンテンツが第三者の知的財産権をはじめとする権利を侵害せず、またはあらゆる人物の秘密情報の不正利用の構成要因とならないことを保証します。

Each individual has the privilege and responsibility to determine what is right for him and her- as long as it does not infringe on the rights of others.
各個人は、それが他人の権利を侵害しない限り、人の為の権利があるかを判断する権限と責任を持っている。

The Applicant hereby agrees that the Applicant does not infringe the patent rights, copyrights, utility model rights, and other rights of TableCheck Inc. pertaining to the Service.
第3項申込者は、本サービスに関するTableCheckの特許権、著作権、実用新案権、その他一切の権利を侵害しないことに同意します。

In the event that the Contractor distributes advertisement through the Service, the Contractor shall warrant to the Company that the said advertisement does not infringe any third party's rights.
契約者は、本サービスを通じて広告を配信する場合、当該広告が第三者の権利を侵害しないことを当社に対し保証するものとします。

You have the right to do what you want and what you want(if it does not infringe the interests of other people).
あなたはあなたが望むことやあなたが望むことをする権利を持っています（それが他の人々の利益を侵害しない場合）。

Sections 29, 29.1 or 29.2 of the Copyright Act create the fair dealing exception to copyright for the purpose of research, private study, education, parody or satire does not infringe copyright.
第２９条研究、私的勉強、教育、パロディ又は風刺のためのフェアディーリングは著作権を侵害しない。

(1) Fair dealing with a literary, dramatic, musical or artistic work for the purposes of research for a non-commercial purpose does not infringe any copyright in the work provided that it is accompanied by a sufficient acknowledgement.
非営利目的の研究を目的とする文芸、演劇、音楽又は美術の著作物の公正利用は、十分な出所明示を伴うことを条件として、著作物のいずれの著作権をも侵害しない。

We do not guarantee that this service does not infringe the rights of third parties and that execution of this service does not violate the rights of third parties.
当社は、本サービスが第三者の権利を侵害していないこと、及び本サービスを実行することが第三者の権利を侵害しないことを保証しません。

GGC do not guarantee that this website does not infringe on the rights of third parties, and whatsoever as to the accuracy, usefulness, or reliability of the contents of this information.
GGCは、本サイトが第三者の権利を侵害していないこと並びに本サイトの情報の内容の正確性、有用性、安全性などについて、一切の保証をいたしません。

Today's jury verdict that Android does not infringe Oracle's patents was a victory not just for Google but the entire Android ecosystem," Google said in a statement.
グーグルは今回の判決を受け、「Androidがオラクルの特許権を侵害していないとする本日の陪審員の判決は、グーグルだけでなく、Androidに関わるエコシステム全体にとっての勝利」とする声明を発表している。

In his conclusions, Mr Justice Arnold rejected SAS Institute claims against World Programming stating that the WPS product does not infringe copyright in the SAS System.
Arnold裁判官の判決でWorldProgrammingによるWPS製品は、SASシステムの著作権を侵害していないという言い分に相対するSASInstituteの賠償請求を否決しました。

The Registered User represents and warrants to the Company that he/she has legal rights to transmit the Transmission Data and that Transmission Data does not infringe any right of third parties.
登録ユーザーは、送信データについて、自らが送信することについての適法な権利を有していること、及び送信データが第三者の権利を侵害していないことについて、当社に対し表明し、保証するものとします。

FP makes no warranties or representations that material or content on other web sites to which the Website is linked does not infringe the intellectual property rights of any person anywhere in the world.
FukuokaProperties株式会社は、当ウェブサイトからのリンク先である他のウェブサイト上の資料、またはコンテンツが世界におけるいかなる者の知的財産権をも侵害していないことを一切保証または表明するものではありません。

The User represents and warrants that all information the User submits to the Service is accurate, truthful, lawful and does not infringe any rights of third parties.
ユーザーは、本サービスにおいて提供した情報が正確、真実、適法であって、かつ第三者の権利を侵害するものではないことを表明し、保証するものとします。

Though you can scrape text content from websites that allow bots, you still need to use this data in a way that does not infringe the copyrights of the publisher.
ボットを許可するWebサイトからテキストコンテンツをスクレイピングすることはできますが、それでも著作権を侵害しないようにこのデータを使用する必要があります。

You warrant that any video material that you submit to us does not infringe any patent, trademark, trade secret, copyright, or other intellectual or proprietary or privacy right of any party or individual.
乙は甲に提出する動画素材がいかなる当事者または個人の特許、商標、企業秘密、著作権またはその他の知的財産権または所有財産またはプライバシー権を侵害しないことを保証します。

Ms's first contention on appeal is that the district court erred in its claim construction and that the WMS 400 slot machine does not infringe the properly construed claims.
上訴におけるWMSの最初の主張は、地方裁判所はクレーム解釈において誤りを犯しており、WMS400スロット・マシンは、適切に解釈されたクレームを侵害していないというものである。

R5- 1 The fair use exception should contain:(a) an express statement that a fair use of copyright material does not infringe copyright;
フェアユースの例外提言５－１フェアユースの例外は以下を含むべきである：（ａ）著作物のフェアユースが著作権を侵害しないことの明記；。

Neither T-Engine Forum nor Ken Sakamura warrants that the Source Code other than those set forth in the preceding Article does not infringe upon third party's copyrights.
T-Engineフォーラムおよび坂村健は、本ソースコードのうち前項に定めるもの以外については第三者の著作権を侵害していないことを保証するものではない。

Article 5. Warranty T-Engine Forum and the copyright holder of the Patch warrant that the Patch does not infringe upon third party's copyrights.
第5条保証T-Engineフォーラムおよび本パッチの著作権者は、本パッチが第三者の著作権を侵害していないことを保証する。