抵触する - 英語 への翻訳

• conflict
• violate
• infringe
• conflicts
• violates

日本語 での 抵触する の使用例とその 英語 への翻訳

また、ネットワークケーブルを天井のタイルからぶらさげないでください(建築関連法令や防火法規に抵触する可能性があります)。
Nor should network cabling be suspended from ceiling tiles(which may violate building codes and fire regulations).

廃棄物の野焼きはレバノン環境保護法に抵触する、と環境省は話している。
The Environment Ministry says that open burning of waste violates Lebanon's own environmental protection laws.

したがって、その国際規範の編入と適用は、それが不可侵の原則と権利に抵触する限り、必然的に排除される。
Accordingly, the incorporation, and thus the application, of the international norm would inevitably be precluded, insofar as it conflicts with inviolable principles and rights.

過失であるにしても、なぜ規則に抵触する選手が相次いでいるのか。
Even if only through negligence, why is one after another athlete coming into conflict with the rules?

(12)選挙の事前運動、選挙運動（これらに類似する行為を含みます）及び公職選挙法に抵触する行為。
(10) waging pre-election campaign, election campaign(including similar acts) or take acts that violate the Public Offices Election Law.

表面的に見れば、特定の国からの移民を除外するのは同法に抵触する。
On its face, excluding potential immigrants from specific countries violates the law.

私たちのもつヴィジョンや諸価値に抵触する資金源を回避する。
Will avoid sources of finance that conflict with our vision and values.

不正行為（乗り物の使用、代走、その他法律に抵触する行為）。
Foul play(use of vehicles, alternative running, and other acts that violate the law).

選挙の事前運動、選挙運動またはこれらに類似する場合、および公職選挙法に抵触する場合。
Comments that constitute pre-election or election campaigning or similar activity, or that conflict with the Public Offices Election Act;

ダイナミックパワー機能は、最低システム入力電圧に抵触することなく、システムに供給可能な瞬時最大バッテリ出力パワーを提供します。
Dynamic power functionality provides the instantaneous maximum battery output power which can be delivered to the system without violating the minimum system input voltage.

これにより、法律に抵触する恐れなく、薬を簡単に購入して使用できます。
This makes it easy for you to purchase and use the drug without any fears of conflicting with the law.

その他、法律に抵触する行為、及び弊社が不適切と判断する行為。
(10) Any other behavior in conflict with the law, including behavior deemed inappropriate by this company.

ただし個人情報の削除については、法的な保管義務に抵触する場合、ご希望に添えないことがあります。
Please keep in mind that the deletion of personal information may not be possible if it violates legal obligations.

連邦と州は、連邦憲法に抵触するいかなる国際法上の義務を負わない。
The Confederation and the cantons shall not contract any obligation of international law that would be in conflict with the Federal Constitution.

軍隊といえども、法律に抵触する命令には従う必要はない。
No soldier is obliged to obey an order contrary to the law….

選挙運動、またはこれらに類似する行為および公職選挙法に抵触する行為。
Election campaign, or acts that are similar to these or acts that conflict with public election law.

公開画像は、前掲3および、人権問題・個人情報に抵触する可能性のあるものを除く。
Graphics made public excludes 3. above and materials which have the possibility to infringe on human rights and personal information.

欧州評議会のトルビョルン・ヤーグラン事務局長はBBCに対して、移民の強制送還は国際法に抵触すると述べた。
Speaking to the BBC, Thorbjorn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, said the proposal to send migrants back would contravene international law.

マイクロチップ社のコード保護機能を解除しようとする行為は、デジタルミレニアム著作権法に抵触する可能性がありま。
Attempts to break Microchips code protection feature may be a violation of the Digital Millennium Copyright Act.

広く受け入れられている国際法と人権の原則に抵触する目的を持つ技術。
Technologies whose purpose contravenes widely accepted principles of international law and human rights.