CONTRAVENES - 日本語 への翻訳

• 違反する
• 反する

英語 での Contravenes の使用例とその 日本語 への翻訳

For decades, Indigenous children have been ensnared by a criminal justice system that frequently contravenes the principles of juvenile justice and constantly overlooks the best interest of the child.
何十年もの間、先住民族の子どもたちは、しばしば少年司法の原則に反し子どもの最善の利益を後回しにする刑事司法制度の、犠牲者だった。

This Israeli systematic policy of Palestinian home demolishing and colony building on confiscated Palestinian land contravenes the 4th Geneva Convention.”.
パレスチナ人の家屋を破壊し没収したパレスチナの土地にコロニー（植民地）を建設するという、この系統的なイスラエルの政策はジュネーブ第4条約に違反している。

The DEA's definition of‘THC' contravenes the unambiguously expressed intent of Congress in the Controlled Substances Act(CSA) and cannot be upheld”.
DEAによるTHCの定義は規制薬物法（CSA）におけるアメリカ連邦議会の明確に表現された意図に反するもので、支持することはできません」。

Israel's settlement policy in the occupied territories is illegal under international law, in particular international humanitarian law, and contravenes Security Council resolutions.
イスラエルの占領地における入植政策は、特に国際人道法をはじめとする国際法に照らして違法であり、国連安全保障理事会諸決議に違反します。

The award of the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo by the Nobel committee not only contravenes the principles of the Nobel Peace Prize but also will damage China-Norway relations.
ノーベル委員会が劉暁波に賞を与えたことは，ノーベル平和賞の趣旨に相反するだけでなく，中国とノルウェーの関係にも害をもたらす。

The DEA's definition of“THC” contravenes the unambiguously expressed intent of Congress in the Controlled Substances Act(CSA) and cannot be upheld.”.
DEAによるTHCの定義は、統制薬物法（CSA）の中で曖昧に表現されている連邦議会の含意と矛盾するもので、支持されるものではありません」。

In addition, the draft plan does not address the promotion of rational use and fair licensing, completely excludes new market entry and clearly contravenes the basic principles of the Radio Law, and therefore goes beyond the reasonable exercise of discretionary powers and is thus illegal.
またこの方針案には合理的利用の促進や公正な免許付与といった視点は皆無であり、新規参入を完全に排除しており、明らかに電波法の基本理念に反するもので裁量権の適正行使の範囲を超えており違法である。

The Indian border troops' crossing of the already delimited boundary is a very serious incident, as it violates China's sovereignty and territorial integrity, contravenes the 1890 Convention and the UN Charter, and tramples grossly on the basic principles of international law and basic norms governing international relations.
インド部隊の越境は中国の主権と領土を侵犯するものであり、1890年の条約だけでなく『国連憲章』にも違反するもので、国際法の基本原則と国際関係の基本ルールを乱暴に踏み躙る非常に深刻な行為だ」と批判しました。

The assault on the flotilla, widely publicized to be carrying essential humanitarian aid to Gaza, contravenes Israel‘s duty to facilitate the passage to humanitarian aid to territory it occupies.
船団が、必要不可欠な人道支援物資をガザへ運んでいることは広く公表されており、そのような船団に対する攻撃は、占領地への人道支援物資の通過を容易にするという、イスラエルが負う義務に反するものである。

You agree to indemnify us and hold us harmless from any liabilities we may suffer or any costs, damages or expenses, including legal costs, we incur either to you or to anyone else arising out of you being in breach of any of these warranties, representations and guarantees, even if we inadvertently accept a shipment that contravenes any of your obligations.
貴殿又はその他の者に対して当社が負う責任又は負担する費用、損害若しくは諸経費（訴訟費用も含む）であって、貴殿が上記の合意、表明及び保証のいずれかに違反したことに起因するものについては、たとえ貴殿の義務に反する積み荷を当社が不注意により引き受けてしまった場合であっても、貴殿は、当社に対して補償を行い、かつ損害を与えないようにすることに同意するものとする。

Therefore, as the same expert points out“incorporating these clauses would mean that if a country later makes a law that contravenes the terms of the TTIP or TTP, for example, in the interests of protecting public health, that a company that suffers damages(for example, because they have been making a product that contravenes the new rule) can sue the state for compliance with the treaty, bypassing the normal court system.
それゆえ、こうした条項を組み込めば、もしある国が後に、例えば公衆衛生を守る為、TTIPあるいはTTPの条件と矛盾する法律を制定すると、損害を被った企業(例えば、新たな規制に違反する製品を製造していた為に)は、通常の裁判制度を無視して、条約の順守を求めて、国を訴えることが可能となることを意味するのだ。

Acts that contravene the terms of use or policies of each social media provider.
各ソーシャルメディアの利用規約および方針に反する行為。

Acts that contravene these Terms, etc.
本規約等に違反する行為。

Websites that contravene public order.
公序良俗に違反するもの。

The acts in Abu Ghraib prison contravened those conventions.
アブグレイブ監獄内の行為はジュネーブ条約に違反していました。

In 1985, he was arrested for contravening the law governing radio waves.
年電波管理法違反により逮捕。

Websites that publish content that is indecent or that could contravene social ethics and public order and decency.
猥褻あるいは社会倫理や公序良俗に反する可能性のある内容が掲載されているウェブサイト。

Linking to the Website is generally permitted. However, the Company categorically refuses links from sites that contravene public order and morals or are unlawful.
当ウェブサイトへのリンクは、原則として自由ですが、公序良俗に反するサイト、違法なサイトからのリンクについては固くお断りいたします。

The conclusion of international treaties that contravene the Constitution of Ukraine is possible only after introduction of relevant amendments to the Constitution of Ukraine.
ウクライナ憲法に反する国際条約の締結は、関連した条規を改正した後にのみ認められる。

IBM replied with a list of potentially contravening patents and a further refusal to allow the licensing requested by TurboHercules.
IBMは潜在的に違反している特許のリストと、TurboHerculesから要求されたライセンスを許可することをさらに拒否したと回答しました。