日本語 での 違反行為 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
引換券または航空券は以上のような違反行為に使われた場合、ヴァージンオーストラリアの独断でキャンセルされます。
If a Ticket is sold or used in breach of this condition, it will be cancelled at Virgin Australia's sole discretion.事故・違反行為等処理担当者は、適宜グループ法務部に報告する。
The accident/ violation action processing person shall report to The Group Legal Department as appropriate.特に、当該ウェブサイト上で発生する法規違反行為や第三者による権利侵害行為に対して、いかなる責任も負いません。
In particular, we do not assume any responsibility for violations of legal provisions or 第16条本利用規約またはその他の利用規約等違反行為等への対処。
Article 16. Treatment of acts in breach 更に、CNNに「Airbnbの運営ポリシーは、隠しカメラを厳しく禁じており、違反行為の報告は重大に捉えています。
Airbnb policies strictly prohibit hidden cameras in listings and we take reports of any violations extremely seriously.更に、CNNに「Airbnbの運営ポリシーは、隠しカメラを厳しく禁じており、違反行為の報告は重大に捉えています。
Airbnb's policies prohibit hidden cameras in listings, and we take reports of any violations very seriously.".本法典第126条第1項で規定された違反行為に対する管轄機関の結論と検証の結。
C/ Waiting for results グループの企業価値の著しい毀損につながる法令等違反行為や顧客利益を損なう行為の発生。
Occurrence of アクティビティジャパンの利用満足度向上のため、第1号に定める違反行為に限らず、投稿者へ直接連絡し、投稿内容の確認を行う権利。
Activities To raise the satisfaction level of Japan, not only the violation specified in the first issue, but also the right to directly contact the contributor and confirm the contents of the contribution.ロサンゼルス市弁護士事務所の検察官は、これらの違反行為と裁判所命令のアルコール教育プログラムに参加しなかったことから、彼女が保護観察違反したと訴えた[78]。
Prosecutors in the office of the Los Angeles City Attorney charged that these infractions and her failure to enroll in a court-ordered alcohol-education program violated her probation.各違反行為において、当社は違反行為の詳細、違反行為の数および違反行為による結果を考慮したうえで、運営政策に基づく詳しい制限事由および手続きを明示するものとします。
For each case of 経営者・管理者は、違反行為に関する報告・相談を行った者や事実調査に協力した者がそのことを理由として不利益を被ることのないようにします。
Directors and managers ensure that those who report or consult on violations and those who cooperate with fact-finding investigations are not at a disadvantage because of their reporting or consultation.受刑者によって実行される作業のレベルと標準的な言語で構成され、研究管理者へを供給します。,被収容者の妨害および概念の違反行為,や異常な事件。
Supply to managers verbal and composed studies of the standard and level of work performed by inmates, inmate disturbances and concept infractions, and unusual incidents.州保健プログラムは主にメディケイドにおける詐欺に過度の罰金を課しており、この詐欺は州政府に対する最も一般的な違反行為であり、これらの行政によって課せられた罰金の最大の原因となっている。
Deliberately overcharging state health programs, mainly Medicaid fraud, has been the most common violation against state governments and is responsible for the largest amount of financial penalties levied by these governments.この95の工場における重要課題の違反行為件数は7月から9月までの間に109件から75件まで減少し、30%の改善となった。
The total number of Critical Issues violations in this group of factories fell from 109 to 75 between July and September.”.サワ軍事基地を管理・運営する軍関係者は生徒たちに対し、軍事訓練や虐待、軽度な違反行為に対する体罰、そして強制労働を課している。
Military officials control and run Sawa and subject students to military-style discipline, ill-treatment, and physical punishments for minor infractions, and forced labor.ギニアのサプライチェーンの取引相手である中国は、これらの違反行為に対する因果関係を問われることなく、また中国当局は輸入したチンパンジーが野生個体だと知らなかったと主張した。
China, at the other end of the Guinea chimpanzee supply chain, suffered no consequences for these violations, and authorities there insisted they were unaware that the imported animals were wild-caught.サワ軍事基地を管理・運営する軍関係者は生徒たちに対し、軍事訓練や虐待、軽度な違反行為に対する体罰、そして強制労働を課している。
Military officials control and run Sawa and subject students to military-style discipline, ill-treatment, and physical punishments for minor infractions, and forced labour.ビルマ国軍の捜査では11月、国連やメディア、ヒューマン・ライツ・ウォッチなどの人権団体が報告していた情報に反して、治安部隊による違反行為や人権侵害は一切なかったとの結論が出された。
A Burmese military investigation concluded in November that no violations or abuses were committed by security forces, contrary to information reported by the UN, media outlets, and human rights groups, including Human Rights Watch.年の戦争犯罪を含む国際法の下での犯罪について説明責任や実施義務を果たさないことは、免責や違反行為のサイクルを助長することになる。
Lack of accountability for crimes under international law, including war crimes, in 2008-2009 is fuelling a cycle of impunity and violations.
