INFRINGEMENTS - 日本語 への翻訳

• 侵害
• 違反
• 反則の

英語 での Infringements の使用例とその 日本語 への翻訳

According to the record labels, it is clear that Cox intentionally ignored these repeated copyright infringements.
レーベル側は、Coxが反復的な著作権侵害を意図的に無視していたことは明らかだという。

If the infringements continue after the fourth alert the subscriber will move on to the mitigation phase.
警告4を受け取った後も著作権侵害が継続した場合、加入者は抑止フェーズに移行する。

Health and Safety infringements will be reported at the Executive Meeting for improvements.
保健衛生及び安全に関する違反は、改善のためエグゼクティブ・ミーティングで報告されることになっております。

Monsanto even has a hotline that people can call to alert them to patent infringements.
モンサントには、人々が特許の侵害を訴えるために電話することのできるホットラインさえある。

The firm argued that copyright infringements might actually benefit the entertainment industries and third parties.
実際、著作権侵害はエンターテイメント産業や第三者に利益をもたらす可能性すらある。

Recalls that infringements of IPRs harm growth, competitiveness and innovation;
知財権の侵害が成長、競争及びイノベーションを阻害することを思い起こし；。

The company is also developing copyright monitoring technology which identifies possible copyright infringements.
同社は、著作権侵害の可能性を検出する、著作権のモニタリングテクノロジーも開発している。

Such infringements on intellectual property rights could have a significant effect on the operating results and financial position of the Group.
これら知的財産権の侵害により、当社グループの経営成績および財政状態に重要な影響を与える可能性があります。

Written notifications concerning copyright infringements must always be submitted in writing.
著作権侵害に関する書面通知は、必ず書面で提出することとします。

As a result, private interests（personal advantages）can be considered to cause infringements against others or the surrounding environments contrary to pure providence.
その結果、私益（私利）は、純粋な摂理に反して、他者または周囲の環境への侵害行為を引き起こすと考えられます。

Do Google and other search engine operators who offer an image search commit copyright infringements on a massive scale?
では、画像検索を提供しているGoogleやその他の検索エンジンの運営者は大規模な著作権侵害を起こしているのでしょうか？

Probably their subtle consciousness began to capture the infringements to the environments, themselves and widely the next generation.
精妙な意識が環境、自身、広く次世代への侵害行為を捉え始めたのでしょう。

Not to be engaged to forced labor or child labor and never tolerate infringements of human rights.
強制労働、児童労働を認めず、人権侵害に加担しないこと。

We respect human rights and do not permit any sort of discriminatory conduct, and do not accept infringements of human rights such as forced labor or child labor.
人権の尊重とあらゆる差別的取扱いを禁止し、強制労働・児童労働などの人権侵害を認めません。

The AGC Group will not engage in forced labor or child labor and will not tolerate infringements of human rights.
AGCグループは、強制労働、児童労働を認めず、人権侵害に加担しません。

Our extensively optimized mechanisms will make sure that we will track down infringements to your copyright at our accustomed high detection rate.
当社の広範囲に対応できるよう最適化された仕組みにより御社の著作物の侵害を実績に基づいた高い検出率で追跡致します。

If handled wrong, law could hinder technological development or allow infringements of individual rights. The same also applies to the matter of life.
対応次第では、技術開発が阻害されたり、あるいは個人の権利が侵害されたり、ということにもなりかねない。

SOCA has the capability to monitor and investigate you, and can inform your internet service provider of these infringements.
SOCAはあなたを監視、操作する権限を有しており、これらの侵害についてインターネット・サービス・プロバイダに照会することもできます。

Not to be engaged in forced labor or child labor and never tolerate infringements of human rights.
強制労働、児童労働を認めず、人権侵害に加担しないこと。

At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us.
リンクが張られた場合、その時点では、法律違反は認知できません。