Examples of using Infringements in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
practice in detecting numerous types of competition infringements.
eliminate possible infringements of competition, containing terms
performed in a procedure conducted for the purpose of investigating the existence of infringements of competition.
у искључивој надлежности Комисије, и то у поступку који се води ради испитивања постојања повреде конкуренције.noted in a report last June that“arbitrary and unlawful infringements of the right to privacy… threaten the protection of the right to freedom of opinion and expression.”.
prošle godine primećuje„ da arbitrerne i nezakonite povrede prava na privatnost… ugrožavaju zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja“.setting fixed and/or minimal prices in further sales is identified as one of the most severe infringements of competition, while setting recommended
конкуренције утврђивање фиксних и/ или минималних цена у даљој продаји је означено као једна од најтежих повреда конкуренције, док је утврђивање препорученихonly a possibility to detect potential infringements of competition and inform the competent competition authority on the matter.
већ само могућност да уочи могуће повреде конкуренције и да о томе обавести надлежно тело за заштиту конкуренције.existence of conditions for competition infringements.
односно постојања услова за повреде конкуренције.the law allows the jury to increase that to as much as $150,000 per song if it finds the infringements were deliberate.
закон дозвољава жирију да то подигне на чак 150 долара по песми ако утврди да су повреде биле намерне.the Commission particularly emphasizes its position in respect of increased number of administrative measures envisaged by this regulation in relation to the infringements of competition in public procurement procedures.
посебно истакла став Комисије у погледу повећања броја управних мера које одређује у вези са повредама конкуренције у поступцима јавних набавки.most severe competition infringements of cartel type,
најтежих врста повреда конкуренције картелног типа,most serious infringements of competition related to cartels,
најтежих врста повреда конкуренције картелног типа,take answer for infringements.I remind you that these infringements by the nature of things are no longer committed by''ordinary'' citizens,
се за кршење закона мора сносити одговорност. Подсећам да ове прекршаје по природи ствари не врше" обични" грађани већ функционери, односно службена лица,importance of business sensitive information when analyzing the state of competition on a market and determining infringements of competition, where decisive facts
систему неке земље и значајем пословно осетљивих података приликом анализе конкуренције на тржишту и утврђивања повреда конкуренције, где одлучујуће чињеницеThe Commission has explained in detail the effects of competition infringements effected by EPS Distribucija,
Комисија је детаљно објаснила ефекте повреде конкуренције учињене од стране ЕПС Дистрибуције,eliminate possible competition infringements, within 20 days from the date of publication of this information, to the following address:
преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, доставе у року од 20 дана од дана објаве обавештења,also in the activities that were actually serious infringements of human rights
активностима које су, заправо, тешке повреде људских праваcode of business conduct, etc., which may represent a form of anticompetitive practices leading to infringements of competition law. The Commission wishes to use this campaign in order to reach out to all undertakings with the competition policy.
koji mogu predstavljati antikonkurentsko ponašanje koje bi dovelo do povreda konkurencije. Komisija ovom kampanjom želi da približi politiku zaštite konkurencije svim tržišnim učesnicima.The Commission has explained in detail the effects of competition infringements effected by EPS Distribucija, by presenting a
Komisija je detaljno objasnila efekte povrede konkurencije učinjene od strane EPS Distribucije,considering that the Law on Protection of Competition in considerable manner already sanctions infringements of competition, or that it already prescribes measures which have significantly strong deterring effect in respect of the Law
су Законом о заштити конкуренције у довољној мери санкционисане повреде конкуренције, односно да већ прописане мере имају довољно снажан ефекат одвраћања од кршења ЗаконаEven though it is surely positive that the number of registered infringements is now smaller than in January,
Iako je svakako dobro ako se sada beleţi manji broj povreda nego u januaru, čudno je
