INFRINGEMENTS in Hungarian translation

• jogsértések
• megsértése
• kötelezettségszegési
• szabálysértések
• a kötelezettségszegések
• megszegését
• jogsértéseket
• jogsértést
• megsértését
• jogsértés
• megsértésével
• megsértésének
• szabálysértést

Examples of using Infringements in English and their translations into Hungarian

The thresholds that determine which suspected infringements have a Union dimension are set out.
Meghatározza azokat a határértékeket, amelyek alapján eldől, hogy mely gyanított jogsértéseknek van uniós dimenziója.

alleging sufficiently serious infringements committed by the ECB.
kellően súlyos jogsértésekre alapított jogalap.

Employees and contracted personnel may inform the Commission about such alleged infringements.
A munkavállalók és a szerződéses személyzet tagjai a szabályok ilyen vélt megsértéséről a Bizottságot is értesíthetik.

Enforcement authorities should take repeated infringements of this Directive into account.
A jogalkalmazó hatóságoknak figyelembe kell venniük ezen irányelv ismételt megsértéseit.

(a) that reports of infringements may be submitted anonymously;
A jogsértésről szóló bejelentéseket névtelenül is be lehet nyújtani;

Previous infringements by the person responsible for the infringement;.
A jogsértésért felelős személy által korábban elkövetett jogsértések;.

And Claes knew all too well… that minor infringements… could be punished severely.
És Claes túlontúl jól tudta… hogy a kisebb szabálysértések… szigorúan meg lesznek büntetve.

Receiving and following-up reports of infringements;
Átveszik és nyomon követik a jogsértésről szóló bejelentéseket;

Point system for serious infringements insofar as they are not delegated acts;
A súlyos jogsértésekre vonatkozó pontrendszer, amennyiben ennek szabályozása nem felhatalmazáson alapuló jogi aktus útján történik.

(i)previous infringements by the person responsible for the infringement;.
A jogsértésért felelős személy által elkövetett korábbi jogsértések;.

On the key decisions in the December 2017 infringements package, see full MEMO/17/4767.
A 2017. decemberi jogsértési csomag kulcsfontosságú döntéseiről a teljes MEMO/ 17/4767.

Systems for following up infringements and imposing sanctions are often inappropriate 88.
A jogsértéseket nyomon követő és szankcionáló rendszerek gyakran nem megfelelőek 88.

Guarantee that infringements are sanctioned in accordance with the degree of culpability;
Biztosítania kell, hogy a jogsértéseket a vétkesség mértékének megfelelően szankcionálják;

December infringements' package: key decisions.
Kötelezettségszegési eljárások: a legfontosabb decemberi döntések.

The procedures applicable to reports of infringements referred to in Article 5;
Az 5. cikkben említett, a jogsértésről szóló bejelentésekre vonatkozó eljárások;

For more information on infringements procedure, see.
Jogsértési eljárásokról bővebben a jelű tájékoztatóban olvashat.

For more information on infringements procedure, see MEMO/12/12.
Jogsértési eljárásokról bővebben a MEMO/12/12 jelű sajtóközleményben olvashat.

These infringements must now be removed and new infringements must be prevented.
Meg kell szüntetnünk ezeket a jogsértéseket, és meg kell előzni a további jogsértések kialakulását.

In December 2004, two other infringements procedures were launched against Latvia and Lithuania.
Decemberében két újabb jogsértési eljárás indult, ezúttal Lettország és Litvánia ellen.

May infringements' package: key decisions.
Kötelezettségszegési eljárások: a legfontosabb májusi határozatok.