JOGSÉRTÉSEK in English translation

• violations
• infringements
• breaches
• offences
• rights abuses
• contraventions
• infractions
• infringement
• violation
• breach

Examples of using Jogsértések in Hungarian and their translations into English

Egy-egy példa a b és a c pontban említett jogsértések mindegyikére.
One example of each of the breaches referred to in points(b) and(c).

A menetíró készülékekre vonatkozó„legsúlyosabb jogsértések” megszüntetése 2020-ig.
Eliminate the‘most serious infringements'against tachograph rules by 2020.

Egy-egy konkrét példa az a pontban említett jogsértések mindegyikére.
(c)one concrete example for each of the breaches referred to in point(a).

Az e rendelet hatálya alá tartozó jogsértések megszüntetése vagy megtiltása érdekében.
To bring about the cessation or prohibition of infringements covered by this Regulation.

Együttműködés a hatóságokkal a bűncselekmények és egyéb jogsértések megelőzése érdekében;
Cooperating with the authorities to prevent crime and other infringements of the law;

hogy a szóban forgó jogsértések folyamatosak voltak.
it is common ground that the infringements in question were continuous.

A 9. cikkben említett jogsértések bejelentésére alkalmazandó eljárások;
The procedures applicable to the reporting of breaches referred to in Article 9;

Meg lehet tanulni az alapvető bírság közlekedési jogsértések.
You can become familiar with basic fines for violation of traffic rules.

Az Egyezményeknek a jogsértések és súlyos jogsértések megtorlására vonatkozó,
The provisions of the Conventions relating to the repression of breaches and grave breaches,

(1) A 124. cikkben említett vélt jogsértések kivizsgálása céljára a vizsgálati egység gyakorolhatja az EKB-nak az SSM-rendelettel biztosított hatásköröket.
For the purpose of investigating alleged breaches as referred to in Article 124, the investigating unit may exercise the powers granted to the ECB under the SSM Regulation.

Bizonyos enyhébb jogsértések megoldhatók írásbeli eljárás útján is, ez azt jelenti, hogy nem tartanak tényleges fő tárgyalást.
Certain minor offences can also be dealt with in a written procedure, which means that there will be no actual main hearing.

hogy a líbiai konfliktusok és emberi jogi jogsértések elől menekülő menekülteket és migránsokat soha nem küldik vissza Líbiába.”- mondta Philip Luther.
ensure that refugees and migrants fleeing conflict and human rights abuses are never pushed back to Libya,” said Luther.

A lehetséges kockázatok és jogsértések orvoslására szolgáló, a Szerződések rendelkezéseinek megfelelő intézkedések,
Arrangements for remedying possible risks and breaches, as provided for by the Treaties, including the activation of the preventative

hogy csukják be a szemüket, hogy kisebb jogsértések.
can really turn a blind eye to minor offences.

Az ideiglenes vizsgálóbizottság a közösségi jog alkalmazása során elkövetett állítólagos jogsértések vagy hivatali visszásságok megállapításához szükséges vizsgálatokat az alábbi feltételek szerint végzi.
The temporary committee of inquiry shall carry out the inquiries necessary to verify alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law under the conditions laid down below.

Tevékenységük és az általuk elkövetett emberi jogi jogsértések hozzájárulnak az ország instabilitásához, és fokozzák a migránsok kiszolgáltatottságát.
Smugglers and traffickers themselves contribute to the instability in the country by their actions and human rights abuses, increasing the vulnerability of migrants.

Sem az FTC, sem más mediátor nem jogosult tehát az amerikai nemzetbiztonsági ügynökségekhez hasonló közjogi szereplők által a személyes adatok védelmének elvével szemben elkövetett lehetséges jogsértések ellenőrzésére.
The FTC does not have the power to monitor possible breaches of principles for the protection of personal data by public actors such as the United States security agencies.

a kábítószerrel kapcsolatos jogsértések azonban nem érik el ezt a szintet.
and drug offences did not fall into this category.

hogy a líbiai konfliktusok és emberi jogi jogsértések elől menekülő menekülteket és migránsokat soha nem küldik vissza Líbiába.”- mondta Philip Luther.
migrants fleeing conflict and human rights abuses are never pushed back to Libya,” added Phil Luther.

Az ezen irányelv mellékletében(annak I. és II. részében) felsorolt uniós jogi aktusok hatálya alá tartozó jogsértések a következő területeken.
(a) breaches falling within the scope of the Union acts set out in the Annex(Parts I and Part II) to this Directive as regards the following areas.