INFRINGEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• infracciones
• violaciones
• vulneración
• atentados
• incumplimiento
• contravenciones
• transgresiones
• quebrantamiento
• infringir
• conculcación

Examples of using Infringements in English and their translations into Spanish

You can notify any suspected copyright infringements to.
Usted puede notificar cualquier sospecha de infracción de derechos de autor a.

For more information on the infringements procedure, see MEMO/12/12.
Para más información sobre los procedimientos de infracción, véase la nota MEMO/12/12.

Should we detect any infringements, we will remove the relevant links immediately. Copyright.
Tras la notificación de violaciones, eliminaremos dichos enlaces inmediatamente. Derechos de autor.

Upon notification of infringements, we will immediately remove such links.
En caso de conocimiento de tal violación de ley, eliminaremos inmediatamente los enlaces correspondientes.

Infringements against this provision shall render the customer liable to pay damages.
La infracción de esta disposición hará que el cliente sea responsable del pago de daños.

In case of infringements, you and only you will be applied a penalty.
En caso de infringimiento, tú y solo tú serás castigado.

Procedure for claims regarding intellectual property infringements.
Procedimiento en caso de violación de derechos de propiedad intelectual.

Legal and extrajudicial actions against industrial property rights infringements.
Acciones judiciales o extrajudiciales contra infractores de los derechos de propiedad industrial sobre las variedades.

Previous infringements by the person responsible for the infringement;.
Las demás infracciones cometidas anteriormente por la persona responsable de la infracción;.

Finally most minor infringements are sanctioned by a free-kick.
Finalmente, la mayoría de las infracciones menores se sancionan con un tiro libre.

If corresponding infringements of rights become known we will remove these contents immediately.
En cuanto tengamos conocimiento de la infracción eliminaremos los contenidos correspondientes de inmediato.

If we do become aware of any infringements we will remove the offending links immediately.
En caso de notificación de violación, eliminaremos tales enlaces de manera inmediata.

The law qualifies these infringements as‘serious' and‘very serious.
La ley califica las infracciones cometidas por dichos nacionales como‘graves'y‘muy graves.

Infringements of political rights.
Los atentados a los derechos políticos.

And Claes knew all too well… that minor infringements… could be punished severely.
Y Claes sabia demasiado bien… Que la menor infracción… Podría ser castigada severamente.

On the one hand are the privacy infringements of gigantic proportions.
Por un lado, están las vulneraciones a la privacidad en una escala gigantesca.

Infringements of freedom(arts. 107 to 111);
De los atentados a la libertad(arts. 107 a 111);

Some companies shut down fangames as copyright infringements.
Algunas empresas cerraron fangames debido a infracciones de derechos de autor.

Infringements of these provisions are punishable by a contractual penalty.
La infracción de estas disposiciones se castiga con la multa que fije la ley.

How do copyright owners report alleged infringements to Comcast under the DMCA?
¿Cómo pueden los dueños de copyrights notificar a Comcast sobre presuntas infracciones bajo DMCA?