Examples of using Infringements in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
All infringements of State interests, of the rights and legitimate interests of collectives and individual citizens shall be dealt with in accordance with the law.
The issues of bonded labour, forced labour, child labour and infringements of domestic and international legislation are widespread in India.
The White House and U.S. President Donald Trump have repeatedly blamed China for unfair trade practices, IP infringements, and forced technology transfers.
The other 50 per cent of the cases deal with infringements of the Act on Gender Equality or infringements of other legislation.
另外半数的案例涉及违反《两性平等法》或其他法律的行为。In the first instance, the Court ruled that the"Sky Warrior" toys fall within the scope of Spin Master's patent and therefore constituted patent infringements.
一审中，法院认定被控“空天战队”玩具落入斯平玛斯特专利权保护范围，从而构成专利侵权。Mass killings, genocide and other grave infringements of human rights are threats to peace and stability and must not be let pass with impunity.
大规模杀戮、灭绝种族以及其他严重侵犯人权行为是对和平与稳定的威胁，决不能任其泛滥，而不受惩罚。The Sex Discrimination Division of the National Human Rights Commission is empowered to receive and enquire into any written complaint relating to alleged infringements of the Sex Discrimination Act.
国家人权委员会性别歧视司受权接受并调查对指称违反《性别歧视法》行为有关的任何书面投诉。As opposed to per se violations, competition law infringements which were assessed under the rule of reason required a full-fledged economic analysis.
与本身违法相反，根据合理规则评价的违反竞争法行为要求全面的经济分析。Trademark protection is by courts, and in most countries they are entitled to take measures to prevent infringements of trademark rights.
商标保护由法院执行，在多数制度中，法院有权制止商标侵权。In the first instance, the Court ruled that the"Sky Warrior" toys fall within the scope of Spin Master's patent and therefore constituted patent infringements.
在初审中，法院裁定“空天战队”玩具属于SpinMaster专利的范围，因此构成专利侵权。The data was continuously analysed to give insight into speeding, fuel and other possible infringements of the United Nations rules and regulations.
不断分析数据，以了解超速情况、燃料情况和其他可能违反联合国细则和条例的情况.The EU reportedly also said that it will make a number of proposals this year regarding online infringements of intellectual property rights.
据报道，欧盟还表示会在今年就网上侵犯知识产权的议题提出一些议案。Several P2P applications and companies got involved with illegal activities and copyright infringements.
某些P2P应用程序和公司也同样涉及版权侵权等非法活动。The other half of the cases deals with infringements of the Act on Gender Equality or infringements of other legislation.
另外半数案例涉及违反《两性平等法》或违反其他法律。These“scheduled exercises” are aimed at protecting customers and employees of the bank from“illegal infringements,” a statement said.
银行声明称，这些“预定的演习”旨在保护银行的客户和员工免受“非法侵权”的伤害。In particular, we do not assume any liability for any breaches of statutory provisions or infringements of third party rights that occur on such pages.
特别是，对于此类页面上发生的违反法律规定或侵犯第三方权利的行为，我们不承担任何责任。(a) Receive and enquire into any written complaint relating to alleged infringements of this Act;
A）受理和调查有关指称违反本法的任何书面控告；.The law would have put a greater responsibility on individual websites to check for copyright infringements.
新法将要求网站承担更多检查版权侵权的责任。It also highlights the need for programmes in which fishers collaborate with the authorities to monitor infringements of their exclusive fishing zones.
这还突显了需要实施使渔民与主管机构合作监测侵犯其专属捕捞区行为的方案。The draft amendment, in learning from international practice, substantially raised penalties for patent infringements.
该修正案草案借鉴国际惯例，大大提高了对专利侵权的处罚力度。
