JOGSÉRTÉSEKRE in English translation

• infringements
• offences
• violations
• breaches

Examples of using Jogsértésekre in Hungarian and their translations into English

egyértelmű többségben vannak azok, akik ki akarják hagyni a"ismételt kisebb jogsértésekre” való hivatkozást.
quite rightly, there is a clear majority in this Parliament for dispensing with the references to'repeated minor infringements'.

Az Európai Parlament és a Tanács 2011/82/EU Irányelve a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről.
Directive 2011/82/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

(1) A vámhatóságoknak minden tagállamban ki kell jelölniük egy koordinációs hivatalt az ATA-igazolvánnyal kapcsolatos jogsértésekre vagy szabálytalanságokra vonatkozó bármilyen eljárás lefolytatására.
The customs authorities shall designate a coordinating office in each Member State for any action concerning infringements or irregularities relating to ATA carnets.

A Bíróság megsemmisíti a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjéről szóló irányelvet.
Parliament approved a report on cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

A Bíróság megsemmisíti a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjéről szóló irányelvet.
The European Court of Justice has recently annulled the directive on cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

A Bíróság megsemmisíti a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjéről szóló irányelvet.
The Court annuls the directive on cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

Az Európai Parlament és a Tanács 2011/82/EU Irányelve a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről.
Grand Chamber annul Directive 2011/82/EU on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

Ciprust, Luxemburgot és Szlovéniát, hogy maradéktalanul alkalmazza a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjéről szóló irányelvet.
today requested that Bulgaria, Cyprus, Luxembourg and Slovenia fully implement the Directive on the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences.

Az e rendelet és a 3821/85/EGK rendelet szerinti jogsértésekre nem vonatkozik több mint egy szankció illetve eljárás.
No infringement of this Regulation and Regulation(EEC) No 3821/85 shall be subjected to more than one penalty or procedure.

Büntetőpontrendszer bevezetése a hajóparancsnokok, piaci szereplők vagy a halászati engedély haszonélvezői által elkövetett jogsértésekre.
Penalty point system for infringements committed by masters, operators or beneficial owners of a fishing permit;

különös tekintettel a munkajog területén és a nőkkel szemben megvalósuló jogsértésekre.
with particular regard to infringements in the area of labor law and against women.

Ezenkívül a SEBIN általános biztosaként felelős a SEBIN tevékenységeiért, amelyek keretében súlyos emberi jogi jogsértésekre, például önkényes fogva tartásokra került sor.
Additionally, as Commissioner General of SEBIN, he is responsible for SEBIN'sSEBIN's activities which include serious human rights violations such as arbitrary detention.

Büntetőpontrendszer bevezetése a hajóparancsnokok, piaci szereplők vagy a halászati engedély haszonélvezői által elkövetett jogsértésekre;
Introduction of a penalty point system for infringements committed by masters, operators or beneficial owners of a fishing licence;

Úgy vélte, hogy az általuk elérhető maximális eredmény valójában csupán az lehetett, hogy folyamatosan felhívták a figyelmet az adott diktatúrabeli jogsértésekre Cs.
She believed that the most they could accomplish was to continuously draw attention to the violation of rights in a given dictatorship Cs.

A tisztességtelen versennyel vagy a verseny jogellenes korlátozásával okozott jogsértésekre vagy veszélyeztetett jogok védelmére vonatkozó jogviták.
In disputes concerning the protection of rights infringed on or threatened by unfair competition or unlawful restrictions on competition.

A Pénzügyminisztériumnak mintegy 3000 EUR összegű közigazgatási bírságot kell kirónia a választási kampányokról szóló jelentések, illetve az éves beszámolók késedelmes benyújtásával vagy hiányosságával kapcsolatos jogsértésekre.
The Ministry of Finance has to impose administrative fines of approximately EUR 3 000 for infringements relating to the late or incomplete submission of the election campaign and annual reports.

Ha az összehangolt fellépések a 2. cikk(10) bekezdésében említett uniós jogi aktusokat érintő kiterjedt jogsértésekre vagy uniós dimenzióval rendelkező kiterjedt jogsértésekre vonatkoznak, akkor a koordinátor felkéri az Európai Bankhatóságot,
Where the coordinated actions concern widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension of the legal acts of the Union referred to in Article 2(10),

többek között a lehetséges vagy már feltárt jogsértésekre vonatkozó információk gyűjtésére és a Bizottság, az Ügynökség és az illetékes nemzeti hatóságok között a tanúsítási, felügyeleti és végrehajtási feladataik eredményes ellátása céljából végzett cseréjére és terjesztésére vonatkozó szabályok és eljárások;
including information on possible or identified infringements;

Mely többek között olyan jogsértésekre terjed ki,
Which covers offences such as speeding

Ezt az irányelvet a belföldi és a határon átnyúló jogsértésekre kell alkalmazni, beleértve azokat az esetet is, amikor a szóban forgó jogsértések a képviseleti eljárás indítása vagy lezárása előtt befejeződtek.
This Directive shall apply to domestic and cross-border infringements, including where those infringements have ceased before the representative action has started or before the representative action has been concluded.