PLACEBO-CONTROLLED - 日本語 への翻訳

• プラセボ対照
• プラセボ比較

英語 での Placebo-controlled の使用例とその 日本語 への翻訳

A phase III, randomized, double-blind, placebo-controlled study of niraparib maintenance in patients with homologous recombination deficiency- positive advanced ovarian cancer following response to front-line platinum-based chemotherapy(NCT01847274) is closed to patient accrual and results are pending.
相同組換え欠損陽性の進行卵巣がんで第一選択の白金製剤ベースの化学療法に反応後の患者におけるniraparib維持療法に関する1件の第III相ランダム化二重盲検プラセボ対照研究（NCT01847274）は患者登録が締め切られ、結果が待たれている。

Although some studies have found maternal zinc supplementation increases birth weight and decreases the likelihood of premature delivery, two placebo-controlled studies in Peruvian and Bangladeshi women found that zinc supplementation did not affect the incidence of low birth weight or premature delivery(60, 61).
ある研究では母親への亜鉛補給が出生体重を増やして早産の可能性を減らすとわかったが、ペルーとバングラデシュの女性による2つのプラセボ対照研究では、亜鉛補給は低出生体重または早産の発生に影響しなかったことがわかった(60,61)。

A randomized, placebo-controlled, double-blind clinical study(1) with a 5g daily supplementation of Peptan or placebo over 90 days showed a reduction in wrinkles.
しわを減らす-無作為、プラセボ対照の二重盲検臨床試験(1)では、1日当たりペプタン(Peptan)あるいはプラセボ5gを90日間摂取しました。しわは、眼の周辺で13%、口周辺で10%減少しました。

Findings from two randomized placebo-controlled trials of transdermal therapy are divergent in their findings as to whether extended therapy(22- 24 weeks vs. 8 weeks) improves quit rates.[52][53].
経皮療法に関する2件のランダム化プラセボ比較試験から得られた情報では、期間延長療法が禁煙率を高めるかどうかについて（22～24週間vs.8週間）結果が異なる。[53][54]。

A 30-month randomized placebo-controlled trial in 347 patients with early Huntington's disease supplemented with coenzyme Q10(600 mg/day) found that coenzyme Q10 resulted only in a non-significant(13%) decrease in the decline of behavioral and neurological symptoms(45).
人の初期のハンチントン病患者を対象とする30ヶ月におよぶコエンザイムQ10サプリメント投与（1日当たり600ミリグラム）によるランダム化プラセボ比較試験では、行動と神経系兆候の低下の軽減においてさほど評価に値しない（13%）程度の結果のみが確認されるに止まりました(45)。

A 2012 meta-analysis of randomized, double-blind, placebo-controlled trials looking at the effects of garlic on serum lipid profiles, found garlic was superior to placebo in reducing serum total cholesterol and triglyceride levels.
血清の脂質のプロフィールに対するニンニクの効果を見るランダム化された、二重盲目の、偽薬制御の試験の2012年のメタ分析は見つけられたニンニク血清の総コレステロールおよびトリグリセリドのレベルの減少の偽薬より優秀でした。

LGD-4033 has recently completed a Phase I Multiple Ascending Dose study in healthy volunteers this randomized, double-blind, placebo-controlled Phase I study established the safety and tolerability up to doses of 22 mg.
LGD-4033は最近健康なボランティアの段階Iの多数の上向きの線量の調査を、二重盲目ランダム化される完了しました、これ私が調査する偽薬制御段階は22mgの線量まで安全および許容範囲を確立しました。

Two randomized, placebo-controlled trials indicated that erlotinib prolongs survival and time to deterioration in symptoms in patients with NSCLC after first-line or second-line chemotherapy compared with placebo[11][12] but does not improve survival compared with standard second-line chemotherapy with docetaxel or pemetrexed.[13].
件のランダム化プラセボ対照試験では、第一選択または第二選択の化学療法後のNSCLC患者では、プラセボ群と比較して、エルロチニブにより生存期間および症状悪化までの時間が延長するが[11][12]、ドセタキセルまたはペメトレキセドを投与する標準的な第二選択の化学療法と比較すると、生存は改善されないことが示された。[13]。

In addition, the post-hoc analysis of data from a randomized, placebo-controlled trial in 644 individuals(ages 60-84 years) found that monthly supplementation with 30,000 IU or 60,000 IU of vitamin D3 for a maximum period of one year did not significantly decrease the rate of antibiotic prescriptions for bacterial airway infections.
さらに、644人（60-84歳）による無作為化プラセボ対照試験のポストホック解析（事後解析）では、最大1年間1ヶ月に30,000または60,000IUのビタミンD3を補給しても、細菌性気道感染に対する抗生物質の処方の割合は大きくは減らなかった。

More recently, a placebo-controlled study in 40 men with type 2 diabetes found that high-dose zinc supplementation(240 mg/day) for three months did not improve measures of oxidative stress or vascular function, but the men in this study had normal zinc levels(91).
より最近では、2型糖尿病の40人の男性によるプラセボ対照試験で、高用量亜鉛補給（240mg／日）を3ヶ月間したら、酸化ストレスや血管機能の測定値はよくならなかったことがわかったが、この研究に参加した男性は正常な亜鉛濃度であった(91)。

a randomized double-blind, placebo-controlled method was employed with daily ingestion of 10g of collagen and placebo for 13 weeks.
アミノ酸科学第四学会で報告されているように(JSAAS),[概要]P67,2010,無作為化二重盲検,プラセボ対照法は、毎日コラーゲンの10グラムの摂取群とプラセボを使用した13週間。

A meta-analysis of nine randomized, placebo-controlled trials of folic acid supplementation(0.2 to 15 mg/day for a median duration of six months) in healthy individuals over 45 years of age failed to find a short-term effect on cognitive functions, including memory, speed, language, and executive functions(142).
歳以上の健康な人達を対象に葉酸〔0.2~15ｍｇ／日を約6ヶ月間（中央値）にわたって〕補給した9例の無作為化プラセボ対照試験のメタ解析で、記憶、速度、言語、および実行機能を含む認知機能への短期的効果はなかったことがわかった(142)。

Two placebo-controlled trials in men and women found that daily antioxidant supplements containing vitamin C, synthetic vitamin E, and beta-carotene did not affect development and progression of age-related cataracts over a 5- to 7-year period(21),(22).
男性と女性を対象とした２件のプラセボ比較試験では、毎日のビタミンC、合成ビタミンEおよび、β-カロテンを含む抗酸化サプリメント投与は、5年から7年にわたる経過期間における加齢性白内障の発症と進行に影響をおよぼさなかったことが判明しています(21),(22)。

A double-blind, placebo-controlled, parallel, randomized clinical trial found that taking 3 strains of probiotics(Lactobacillus gasseri KS-13, Bifidobacterium bifidum G9-1, and B. longum MM-2) for 6 weeks improved allergy symptoms compared with placebo during the peak of the pollen season.(24).
週間のプロバイオティクスの13株（LactobacillusgasseriKS-9、BifidobacteriumbifidumG1-2、およびB.longumMM-6）を摂取すると、アレルギー症状が改善されることが、二重盲検プラセボ対照並行無作為化臨床試験で発見されました花粉シーズンのピーク時のプラセボ。（24。

A randomized, double-blind, placebo-controlled trial in 49 older adults(aged 55-87 years), 35% of which were considered zinc deficient, found that zinc supplementation of 45 mg/day for 12 months reduced the incidence of infection and ex vivo markers of inflammation(TNF-α) and oxidative stress(MDA+ HAE, 8-OHdG)(58).
人の年配者（55～87歳）による無作為化二重盲検プラセボ対照試験では、そのうち35％は亜鉛欠乏症と考えられたが、45mg／日の亜鉛補給を12ヶ月したら、感染症の発生と、炎症および酸化ストレスのexvivo（体外）でのマーカー（TNF-αおよびMDA+HAE,8-OHdG）の値が減ったことがわかった(58)。

A randomized, placebo-controlled trial in Great Britain(the CHAOS study) found that supplementing heart disease patients with either 400 IU or 800 IU synthetic alpha-tocopherol(equivalent to 180 mg or 360 mg RRR-alpha-tocopherol) for an average of 18 months dramatically reduced the occurrence of non-fatal heart attacks by 77%. However, alpha-tocopherol supplementation did not significantly reduce total deaths from heart disease(33).
英国におけるランダム化プラセボ比較試験（CHAOS研究）では、平均18ヶ月にわたる400IUもしくは、800IU何れかの合成アルファ-トコフェロール（それぞれ、RRR-アルファ-トコフェロール180ミリグラムまたは、360ミリグラム当量）の心臓疾患患者へのサプリメント投与では、死亡原因とはならない心臓発作の再発率を劇的に77%も減少させたことが立証されましたしかし、アルファ-トコフェロールサプリメント投与は、心臓疾患による総死亡率を著しく減少させるには至りませんでした(33)。

A placebo-controlled double-blind study(Crossover).
プラセボ対照二重盲検法（クロスオーバー）。

With this background, two large randomized placebo-controlled trials were done.
こうした背景から、2件の大規模ランダム化プラセボ対照試験が実施された。

Efficacy and safety confirmed in a randomized, double-blind, placebo-controlled, multi-location study.
無作為化で確認有効性と安全性,二重盲検法,プラセボ対照,マルチロケーション・研究。

So we do random-assignment, placebo-controlled, long-term studies of different interventions.
異なった介入に対して無作為割り付け盲検法の長期研究を私たちは行っています。