PLEASE ADJUST - 日本語 への翻訳

• 調整してください
• 調節してください
• 調節して下さい
• 調整して下さい
• 調整をお願い

英語 での Please adjust の使用例とその 日本語 への翻訳

Please adjust the length of the headstrap and nosestrap to give a comfortable fit to face in case the water leakage.
快適な適合を直面するために与えるようにheadstrapおよびnosestrapの長さを水漏出調節して下さい。

In this case please adjust by changing the contents of the macro etc.
この場合はマクロの内容を変えるなどして調整してください。

And please adjust a position so that the flame of an adjoining stove does not heat a handle.
隣接するコンロの炎が取っ手にあたらないよう、向きを調節してください。

(note: if there is any iron close to it, please adjust the distance in accordance with the actual circumstance.);
ノート:それの近くに鉄があったら、実際の状況に従って間隔を。調節して下さい）;

If it does not work, please adjust the pen pressure from setting of thickness.
上手くいかない場合は厚さの筆圧設定を調整してください。

If the playback timing of the child devices have time difference, please adjust with‘TIME DIFFERENCE‘ of the Mixer in parent device.
子機の再生タイミングがずれる場合は親機のミキサーの「TIMEDIFFERENCE」で調節してください。

Please adjust temperature of adhesive dissolving tank and speed of glue binding machine in time base on different.
付着力の分解タンクの温度および別の時間基準の接着剤の結合機械の速度を調節して下さい。

喝喝 Please adjust the concentration by using 4% of aqueous KytoGEL when using.
IIII特殊な緩衝系や培地を使用する場合は4%水溶液を使用して濃度を調整してください。

When the maximum sound is not clipped, please adjust the bars to extend inside the meter.
最大の音を入力したときにクリッピングしない範囲で、バーが左右一杯に広がるよう調節してください。

Please adjust temperature of adhesive dissolving tank and speed of glue binding machine.
付着力の分解タンクの温度および接着剤の結合機械の速度を調節して下さい。

If the monitor is too dark or too bright, please adjust the light/ dark control±.
画面が暗かったり明るすぎる場合は明暗コントロール(±)を調整してください。

The volume of soup may be too little for those who like to have a lot of soup, so please adjust the volume.
このスープの分量は、スープたっぷりがお好みの方には少ないと思いますので、量を調節してください。

If you use a background image or set the background color, please adjust foreground colors accordingly.
もしも背景の画像を用いるか背景色を定めるならば、それに応じて前景の色を調整してください。

With the amount of water in this recipe, the rice will be soft. Depending on your baby's baby food progress, please adjust the amount of water.
軟飯ぐらいの炊き加減なので、お子様の離乳食の進み具合によって水分量は調節してください。

If you see the angle is too small or too large, please adjust the seat.
角度が小さすぎる、または大きすぎる場合は、シートを調整してください。

If the recoil belt is wrapped more or less than 1½ turns, please adjust.
リコイルベルトが11/2回転以上巻きついている場合は調整してください。

Note: If you happen to use the pillow while travelling by airplane, please adjust the pressure to approximately of the maximum capacity.
注:飛行機で旅している間、枕を使用するために起こったら最大キャパシティのおよそに圧力を合わせて下さい。

Please adjust size designation if you want to display large or small display.
大きいまま表示したい場合あるいは小さく表示したい場合はサイズ指定を調整下さい。

Please adjust: blue bulb when water is hot, red bulb when water is lukewarm.
熱いときは水色のバルブ、ぬるいときは赤色のバルブをご調整ください。

Please adjust in case of body size, use shoose or not etc.
体の大小、靴を履くかどうかなどに合わせて調整してください。