PLEASE OBTAIN - 日本語 への翻訳

• 得てください
• 取得してください
• 入手してください
• 取得をお願い
• please obtain

英語 での Please obtain の使用例とその 日本語 への翻訳

If you would like to link to this website, please obtain our permission in advance.
当ウェブサイトへのリンクをご希望の場合は、必ず事前に当事務所の同意を得てください。

Please obtain information on the date and time of the events from the official university web page.
また、日程等に関する正確な情報は、大学、大学院公式ウェブページより取得してください。

If you wish to link to our website, please obtain our permission in advance.
本ウェブサイトへのリンクをご希望の場合は、事前に当事務所の同意を得てください。

If you wish to link your site to this website, please obtain our prior approval.
このホームページへのリンクをご希望の場合、事前に弊社の承諾を得てください。

Please obtain the appropriate driver from the computer manufacturer.”.
コンピュータの製造元から適切なドライバを入手してください」とでてしまいます。

In case of entry to the competition, please obtain permission from the guardian if you are a minor.
大会へのエントリーを行うにあたり、未成年者の場合は保護者の許可を得て下さい。

When using the built-in Wagby application for production operation, Please obtain a license key for"production operation".
ビルドしたWagbyアプリケーションを本番運用する場合、別途「本番運用」向けのライセンスキーをご入手ください。

Based on the technical opinion letter issued by ClassNK, please obtain the final permission for loading the concerned cargoes from the flag administration.
本会の見解書を基に旗国政府より当該貨物を積載するための最終的な許可を取得下さい。

Link If you wish to have links to our Website, please obtain prior authorization from the Company. Further, the Company bears no responsibility whatsoever for any third party website linked from this Website.
リンクについて当サイトへのリンクを希望される場合は、事前に当社の承諾を得てください。また、当サイトからリンクしている第三者のウェブサイトについて当社は一切の責任を持ちません。

To request notification of the purpose of use, or request disclosure, correction and suspension of use of the personal information in our possession, please obtain our designated application form.
保有個人データの利用目的の通知・開示・訂正等・利用停止の請求を行う場合、当社所定の申請書を入手してください。

The deposit and withdrawal addresses are different for each kind of virtual currency. Please obtain the addresses for each kind of virtual currency you would like to make trades with.
入金/出金アドレスは各仮想通貨ごとに異なりますので、取引を希望される通貨ごとにアドレスの取得をお願いいたします。

Likewise, alteration of the whole or a part of contents of the BIOBANK site without obtaining BIOBANK's prior approval is prohibited Linking to the BIOBANK site If you wish to create a link to the BIOBANK site, please obtain prior consent from BIOBANK.
また、本ウェブサイトの内容の全部または一部について、バイオバンクの承認を受けずに無断で改変することを禁止します。本ウェブサイトへのリンクについて本ウェブサイトへリンクを行う場合には、事前にバイオバンクの承諾を得てください。

Please obtain permission before re-publishing.
掲載する前に必ず許可を得てください。

Please obtain tickets before commencing fishing.
釣りを始める前に必ず日釣り券をご購入下さい。

If you want to use it, please obtain permission in advance.
利用したい場合は、事前に許諾を得ていただくようお願いします。

When using the products, please obtain formal specifications for supply.
ご使用にあたっては正式納入仕様書の取交わしをお願いします。

Please obtain the latest version from the following site and install it.
以下のサイトから最新のものを取得しインストールしてください。

If you do not have a base plate, please obtain the SR-10R-HT.
ベースプレートをお持ちでない方はSR-10R-HTをお求めください。

If you cannot read PDF pages, please obtain Adobe Reader(free).
PDF形式のページはAdobeReader（無料）でご覧頂くことが出来ます。

If you are under 18, please obtain your parent's or guardian's consent before entering.
歳未満の方は保護者の同意を得た上で応募してください。