PLEASE PARTICIPATE - 日本語 への翻訳

• ご参加ください
• ぜひご参加下さい
• 参加をお願い

英語 での Please participate の使用例とその 日本語 への翻訳

Please participate today[1].
参加をご表明ください[1]。

Please participate in both.
両方参加してください。

Please participate in the forum WEB.
WEBのフォーラムに参加してください。

In principle, please participate in the entire schedule.
原則としてすべての日程に参加してください。

The person with the interest, please participate!
ご興味のある方はぜひご参加ください！

There is also an award by lot, so please participate by all means.
抽選で賞品もありますので、ぜひご参加ください。

Please participate in warm clothes to cool down from October to November.
月～12月は冷え込むため、暖かい服装でご参加ください。

Please participate in charging the smartphone.
スマホを充電してご参加下さい。

Please participate in an interested forum.
興味のあるフォーラムへぜひご参加ください。

Please participate actively.
積極的に参加ください。

Please participate in groups of at least 2 people.
最低２名以上でのグループでの参加をお願いします。

You can apply with a Seven Ticket, so please participate.
セブンチケットで申し込めますので、ぜひご参加ください。

Please participate in clothing suitable for exercise(high heels are not allowed).
運動に適した服装でご参加ください(ハイヒールは不可です)。

Please participate in health food tour in Aichi prefecture where you can eat deliciously and get healthy and longevity.
おいしく食べて健康と長寿が得られる、愛知県の健康食ツアーにご参加ください。

Please participate in the volunteer briefing session on Saturday, April 27th.
月27日(土)のボランティア説明会にはなるべく参加をお願いいたします。

I will want everybody's fashion picture using Twitter and Instagram before collection holding, so please participate voluntarily.
コレクション開催に先立ち、皆様のファッション画像をTwitter及びInstagramを用いて募集いたしますので、奮ってご参加ください。

Children up to elementary school grade 6, please participate with parents and children.
小学6年生までのお子さまは、親子での参加をお願いいたします。

The staff will support the expression, so please participate without worrying about the existence of creative skills, expertise, and experience.
表現はスタッフがサポートしますので、クリエイティブ・スキルの有無や専門的知識、経験は気にせずにご参加ください。

In addition, since it will be a two-day program, please participate on both days.
なお、2日間通したプログラムになるため、両日ご参加ください。

It will be a spectacle while walking around on foot, so please participate with as little baggage and walking shoes as possible.
徒歩で回遊しながらの観劇となりますので、できるだけ少量の手荷物、歩きやすい靴でご参加ください。