日本語 での 参画し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
花王グループは、2005年に国連グローバルコンパクトに参画し、10の原則の支持を表明、その実現に向けて努力を継続しています。
名古屋オフィスでは、地域のイベントに参画しVR体験など、ITに触れていただく活動を行っています。
At our Nagoya office, we participate in local events to offer VR experience and other opportunities to experience IT.Enefitはバルト諸国・北欧諸国の統一電力市場に参画しており、世界市場に液体燃料を販売しています。
Enefit is part of unified electricity market of the Baltic and Nordic countries and sells liquid fuels to global markets.年に経営参画し、2010年より同社代表取締役社長に就任する。
He participated management in 2008 and took office as the president and representative director of that company from 2010.我々は,引き続きインクルーシブ・ビジネスに参画し,G20において達成した進捗を監視する。
VNRCはこれらの機会に参画し、われわれはGMNFとの協力関係を多いに謳歌して来た。
VNRC has participated in these opportunities and we 年にquantum創業に参画し、大企業やスタートアップとの共同事業開発および投資に携わる。
In 2014, he participated in establishing QUANTUM, and led joint business developments with large corporations and startups.日本人科学者たちはこれらの試験に一体的に参画しており、米国核兵器施設の実質的な自由通行権を得ていた。
Japanese scientists were integrally involved in these tests and had virtual free-run of the U.S. nuclear weapons establishment.年、ヘルスケアベンチャー会社の設立に参画し、主に開発業務を担当。
In 1998, he participated in the establishment of a healthcare venture company, mainly in charge of development work.年にネットイヤーグループのMBOに参画し、2000年より現職。
SmartFactoryKLやArena2036の共同研究機関に参画し、ピルツは継続的に規格を制定していくことを目指しています。
By getting involved in bodies and research partnerships such as SmartFactory KL and Arena 2036, Pilz aims to continue setting standards.日立の知財部門はこれまでさまざまな協創プロジェクトに参画し，2017年度は約300件の協創契約に関わってきた。
The Intellectual Property Division has participated in a variety of collaborative creation projects, with an involvement in about 300 such contracts during FY2017.年代にはアフリカ系アメリカ人公民権運動に参画し、1963年のワシントン大行進でも歌を披露している。
She participated in the civil rights movement in the 1960s, singing at the March on Washington in 1963.試作から参画し、より低コストかつ高精度な量産のためのVA/VE提案を行ってほしい。
We want you to join in prototyping and give a VA/VE proposal 川崎汽船グループは、これからも世界各地の環境保全への取り組みに積極的に参画し、地球海洋環境の保全に貢献していきます。
The"K" Line group positively continues to participate in worldwide environmental conservation and contributes みなとみらい地区での熱供給事業を担う当社では、エネルギープロジェクトチームへ参画し、。
As the company responsible for heat supply to the Minato Mirai district, we participate in the Energy Project Team and cooperate with the following action plans.年、創業メンバーとしてTRINUS立ち上げに参画し、システム開発を担う。
In 2014 he participated in the launch of TRINUS as a founding member and was responsible for system development.本プロジェクトにおいてKIKUKAWAは、基本設計段階からデザインスタディに参画し、長期に渡り検討を重ねています。
We participated in the design study for the building from the basic design stage, taking part in the long-term deliberations that shaped the building.企業経営者としての活動の傍ら、町づくりの活動に参画し、詩やエッセイを執筆する。
In addition to activities as a corporate manager, she participates in the activities of town development, and writes poetry and essays.今回の買収にしたがって、WellsFargoCropのチームメンバーはHubMountainに参画し、引き続き顧客にサービスとサポートを行っていく。
Following the acquisition, the Wells Fargo Crop team members will join Hub Mountain, continuing to service and support clients.
