PLEASE PUSH - 日本語 への翻訳

• 押してください
• 押して下さい
• please押して

英語 での Please push の使用例とその 日本語 への翻訳

If there is no mistake in contents, please push the"Continue check content" button at the bottom of the page.
内容に間違いがなければ、ページ最下部の「内容の確認へ進む」ボタンを押してください。

When you begin to use it and do not work immediately, please push the switch for right and left alternation.
使いはじめ直ぐに動かないときはスイッチを左右交互に押してください。

Please push the button[go to a confirmation screen]after inputting a required item.
必要項目を入力の上、「確認画面へ進む」ボタンを押してください。

If you only want to restore the add-on, please push the update button in the upper right.
アドオンの復元のみを行いたい場合は、右上の更新ボタンを押してください。

You have the contents which had you input confirm that there is not a mistake, and please push the Confirm button.
ご入力いただいた内容にお間違いが無いことをご確認いただき、「確認する」を押してください。

Please push「追加」 button of⑥ when the above-mentioned setting ends.
上記の設定が終わったら、⑥の「追加」ボタンを押してください。

Free Version: Please push the“BACK” button, in order to return from a score screen to the original screen.
無料版：スコア画面から元の画面に戻るには、「BACK」ボタンを押してください。

In addition, please push"I look at the table of contents" again when you want to close a list of tables of contents.
また、目次一覧を閉じたい時は再度「目次を見る」を押して下さい。

Because editing deletion is displayed beside a title when I have you choose a target spot among my page, please push the deletion button.
マイページから対象のスポット選択していただくと、題名の横に編集削除が表示されますので、削除ボタンをおしてください。

Please push a downward pin under the grip if a battery lid comes off from a grip.
もし、電池蓋がグリップから外れたら、下方のピンをグリップの下に押し込んで下さい。

If is all right by these contents; of the lower page, please push"Submit".
ページ下部の「この内容で送信」を押してください。

Please push the transmission button in inputting matters(full name, address, phone number, product number, the number, payment method) more necessary than an order page.
注文ページより必要事項（氏名・住所・電話番号・商品番号・個数・支払方法）などを入力の上、送信ボタンを押してください。

To properly attach the facial brush to the main unit, please push the brush all the way in until you hear a"click" sound which ensures the brush is locked into the axle.
かちりと言う音」の音はブラシを保障する車軸にロックされている聞くまできちんと主要な単位に顔のブラシを付けるために、ブラシをずっと押して下さい。

Please fill in the form below and check“Please agree to our company's handling of personal information”, please push the“go to confirmation screen” button.
下記フォームに必要事項をご入力の上、「当社個人情報の取り扱いについて同意する」をチェック後、「確認画面へ進む」ボタンを押して下さい。

Especially, if you have a lot of data or if you are using an older model, please spend more than 10 minutes.* If restoration does not go well, please try again from 2.※ If you only want to restore the add-on, please push the update button in the upper right.
特に、データが多い場合や、古い機種をお使いの場合は、10分以上時間を置いてみてください。※復元が上手く行かない場合は、再度2からやり直していください。※アドオンの復元のみを行いたい場合は、右上の更新ボタンを押してください。

("-- in Sygate personal fire wall PRO in which the function which can be used no longer here also won the prize, and ICSA certification has also received it, for continuing the Tel Me More button, please push the O.K. button seeing. detailed information that it gets used to utilization-- the advertisement.").
ここで利用できないようになっている機能も，賞を受賞しICSA認証も受けているサイゲートパーソナルファイアウォールPROではご利用になれます．詳細情報を見るにはTelMeMoreボタンを，継続するにはOKボタンを押してください．」という宣伝）。

Please, push this.
これを押してください。

Please, push through.
どうぞ、押してやってください。

Please push here.
ここ押してください。

Please push here.
押しに来てください。