PLUMAGE - 日本語 への翻訳

• 羽毛
• 羽衣

英語 での Plumage の使用例とその 日本語 への翻訳

These black plumage patches have a strikingly matte appearance and appear profoundly darker than the normal black plumage of closely related species.
この漆黒の羽毛は、驚くほど艶がなく、近縁種の普通の黒色羽毛より著しく黒い。

Meanwhile, the plumage of a grouse, which I saw around the top of Mt. Hakuba Norikura, was still brown.
ただし、白馬乗鞍岳山頂周辺で出会った雷鳥の羽毛はまだ茶色でした。

Plumage absorbed all the colors of the rainbow: yellow, purple, blue, orange, red.
羽毛は虹のすべての色を吸収しました：黄色、紫、青、オレンジ、赤。

The summer plumage of the Great Crested Grebe(right) is very beautiful, but today it still had its winter plumage.
カンムリカイツブリ（右）は、夏羽の冠がとても美しいが、当日はまだ冬羽だった。

Birds, whose plumage casts silver, are more expensive than gold, as the latter are more common.
その羽毛が銀を投げかけている鳥は金よりも高価です。

One of the goals on this outing was to look for birds that had changed to colorful mating plumage for the breeding season.
今回の目的のひとつに、繁殖期の美しい「繁殖羽」への変化を探すというものもありました。

Cabin plumage taken from the GAZ-A and adapted to the lorry.
小屋の羽毛はGAZ-Aから取られて、そしてトラックに適応しました。

Plumage on the male's back begins to change to summer plumage from February with black feathers mixing in.
オスの背は、2月から夏羽へ変化が始まり、黒い羽が混じるようになる。

Then ends, and the next time the plumage is replaced by late autumn.
それから終わり、そして次回羽は秋の終わりに置き換えられます。

For the male, the red wattles above the eyes seen in its summer plumage remain, and the fore and back parts of the eyes are black.
オスでは夏羽で見られた眼の上の赤い肉冠（にくかん）が残り、眼の前後が黒い。

The female mandarin ducks do not have such colorful plumage, but they are beautiful in their own way.
女性のマンダリンアヒルはそのようなカラフルな羽毛を持っていません、しかし、彼らは彼ら自身の方法で美しいです。

With its brightly-coloured plumage, this species is considered to be the national bird of Peru.
色鮮やかで輝く羽を持つこの鳥は、ペルーの国鳥。

Their plumage, combined with their tiny walnut comb, small earlobes and minuscule wattles, makes the Orloff a very cold hardy breed.
彼らの羽毛は、小さなクルミのトサカ、小さな耳たぶ、小さなワットルと組み合わさって、オルロフを非常に寒い丈夫な品種にします。

Plumage is used in order to ensure the stability, balance and controllability of the aircraft.
フェザリングは、航空機の安定性、バランスと走行性を提供するために使用されます。

After touching habitat, size, color of the plumage and the form of all possible types are presented in an overview.
生息地、サイズ、羽の色とすべての可能なタイプの形に触れた後、概要に示されています。

Plumage color is red brown with black Columbian pattern on neck and tail feather.
羽色は赤褐色で尾羽と頸羽に黒いコロンビア斑がある。

State of plumage. During the molting periods, the chicken organism reduces egg productivity and restores it after a change of plumage.
羽の状態脱皮期間中に、鶏の有機体は卵の生産性を下げ、羽の変化の後でそれを回復します。

We shade with simple pencil all necessary sections according to the natural coloring of the woodpecker's plumage.
私たちはシンプルな鉛筆で、すべての必要なセクションを、ウッドペッカーの羽の自然な色合いに従ってシェードします。

This slender bird, with a long neck and tail, has black and white plumage.
首と尾羽の長いほっそりした鳥で、羽の色は黒と白です。

The male's plumage returns to its dull coloring again after it separates from the female in the spring to early summer.
オスは春から初夏に、メスと別れると地味な姿に戻ります。