PODIUMS - 日本語 への翻訳

• 表彰台
• ポディウムを

英語 での Podiums の使用例とその 日本語 への翻訳

The 26-year-old is a podium regular in speed, with super-G, downhill, and alpine combined podiums under her belt.
歳の彼は、スピードがレギュラーの表彰台であり、スーパーG、ダウンヒル、アルペンを組み合わせた表彰台を彼女のベルトの下に持っています。

Anybody involved in F1 knows just how hard it is to achieve finishes, points, podiums, victories and a championship at this level- let alone six.
F1にかかわる誰もが、このレベルの完走、ポイント、表彰台、勝利、タイトルを達成するのがいかに難しいかを知っている。

Of course I would like to have a different kind of record, more points and podiums and victories, but I know the reasons why, and why maybe things didn't go that way.
もちろん、違った種類の記録を残したかったし、もっと多くのポイント、表彰台や勝利を獲得したかったけど、理由はわかっているし、物事がうまくいかなかった理由もわかっている」。

It's a long time since anybody won GP2 in their first year, but if we can get off to a solid start there's no reason why we shouldn't be able to fight for wins and podiums straight away.”.
年目のGP2チャンピオンはもう長いこと出ていないけど、堅実なスタートを切ることができれば、僕らがすぐにでも勝利やポディウムを狙えない理由はないはずだ」。

Unfortunately we didn't win but we have six podiums in three races and two wins, we can't ask for much more.
残念ながら優勝はできなかったが、3レースのなかで6つの表彰台とふたつの優勝を手にすることができたのだから、これ以上を望むことはできない。

Once the Tokyo 2020 Games conclude, P&G's intent is to recycle the podiums once again, to create new P&G packaging.
東京2020大会の終了後には、P&Gはこの表彰台をもう一度リサイクルして、新しいP&Gのパッケージを製造します。

Of course, I wish I had a different kind of honours, the more points, podiums and victories, but I know the reasons why things have not gone well.
もちろん、違った種類の記録を残したかったし、もっと多くのポイント、表彰台や勝利を獲得したかったけど、理由はわかっているし、物事がうまくいかなかった理由もわかっている」。

Our motors and controllers for solar cars and Eco-Run races are highly acclaimed both in Japan and overseas. In national races, over 98% of the participating teams use Mitsuba motors and such teams dominate the podiums.
エコランレース用駆動モーターおよびコントローラーは、国内外で高い評価を得ており、国内レースでは、参加チームの98％を超える搭載率で表彰台を独占しています。

It used online communication channels like Twitter and Facebook, as well as offline communication channels, such as policy workshops, deliberation processes and citizens' podiums to get feedback.
TwitterやFacebookのようなオンラインコミュニケーションチャネル、ポリシーワークショップ、審議プロセス、市民の表彰台などのオフライン通信チャネルを使ってフィードバックを得ました。

I think everyone is well aware of Jeremy's long list of successes, and accomplishments with Aspire Racing, including national titles, world championship medals, and world cup podiums.
ジェレミーのアスパイア・レーシングチームで成しえた、数多くの成功や偉業を知らない人はいないでしょう。それはいくつもの全米タイトルや、世界選手権のメダル、そしてワールドカップの表彰台など様々です。

Since his racing debut in 2001, he entered 414 Races, won 72 and conquered the podiums 151 times with 83 pole positions and 93 fastest laps.
年のレースデビュー以降、414回のレースにエントリーし、72回の優勝、151回の表彰台、83回のポールポジション、93回の最速ラップという偉業を成し遂げています。

We know that we need to keep pushing at every opportunity if we want to earn more podiums, and the Brazilian Grand Prix provided all the motivation we need to achieve this goal.”.
もっと多くの表彰台を獲得したいのであれば、すべての機会にプッシュし続ける必要があることはわかっているし、ブラジルGPはこの目標を達成するために必要なあらゆるモチベーションを提供してくれた」。

I think as a driver, as an ambitious driver, as a human, it is very clear that my goal in life is to become a Red Bull driver and start fighting for podiums with them.
ひとりのドライバーとしても、野心のあるドライバーとしても、そして人間としても、僕の人生における最初の目標はレッドブルのドライバーになることであり、彼らと一緒に表彰台を争うことだ。

After homologation in February 1986, the RS200 went on to achieve a total of 19 wins and 32 podiums, before Group B rallying was scrapped on safety grounds.
年2月で公認した後、RS200は、グループBのラリーは、安全性の理由で廃棄される前に、19勝32表彰台の合計を達成するために行ってきました。

Mikaela became the first alpine skier, male or female, to record 14 successive slalom podiums in the World Cup, surpassing Erika Hess who had 13(1980-1982).
ミカエラは、男子または女子の初のアルペンスキーヤーとなり、ワールドカップで14の連続したスラローム表彰台を記録し、13（1980-1982）を獲得したエリカヘスを超えました。

These thoroughbred Ferraris boasted an unrivaled record on race tracks throughout Europe and North America and handily swept the podiums of events, ranging from Italian hill climbs to the 12 Hours of Sebring and 24 Hours of Le Mans.
これらのサラブレッドフェラーリは欧州と北米全体でのレーストラックに無類の記録を自慢し、手際よくセブリング12時間レース、ル・マン24時間にイタリアの丘の登りに至るまで、イベントの表彰台を総なめにしました。

Through this project, P&G and Tokyo 2020 will create all podiums to be used by all medaling athletes during the Olympic Games beginning July 24, 2020 and Paralympic Games beginning on August 25, 2020.
このプロジェクトを通して、P&Gと東京2020大会組織委員会は、2020年7月24日から始まるオリンピック大会と2020年8月25日から始まるパラリンピック大会開催中にすべてのメダル獲得選手が使用するすべての表彰台を制作します。

Since then, Davidson has not only added more national titles to his name, but his numerous podiums at the World Championships include highlights such as third place overall in individual competition, as well as silver medals with Team South Africa.
それからの10年間で、彼は複数の国内タイトルをさらに獲得している他、世界選手権でも、個人総合3位や南アフリカ代表チーム2位を含む複数の表彰台を獲得している。

Rise: 20 Years of Kelly Clark"After 20 years, nearly 200 events, 137 podiums, 78 wins, and more pipe laps than I can count, I feel that at last I have found my own personal ceiling, and it's time to let others stand on it."- Kelly Clark That's right.
Rise:ケリー・クラークの20年「20年にわたるライダー生活のなかで、約200回コンテストに出場し、137回表彰台に立ち、78回優勝することができた。パイプを滑った回数は…、数えることなんてできないわ。でも、ついにそのときがやってきた感じよ。

Tiling corridors, pavements, podiums an roofs.
タイルの通路舗装、屋根の表彰台。