英語 での Pork cutlet の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Always our game in the works called"100% Pork cutlet", whose work is with us the same creatures.
常に私達は「100%のとんかつ」という作品で勝負していますが、その作品は、私達と同じ生き物です。パン粉・肉・脂・卵…。Mr Takahata in Fukui city, who keeps authentic flavor of the original Sauce Katsu-don Pork Cutlet Bowl recipe, says that the dish was originally created by his grandfather in the Taisho era.
This led to the development of dishes such as sukiyaki, pork cutlet, curry rice and other dishes that were Western in origin but arranged in a Japanese style.
その中から、すき焼き、トンカツ、カレーライスのように、西洋料理を日本風にアレンジした料理が生まれています。We sell Iberian pork croquette(as seen on TV's Chichinpuipui show and popular at local food fairs in department stores) home-made deep-fried croquette made from Japanese black hide beef, breaded pork cutlet, minced pork cutlet and various other foods.
イベリコ豚コロッケ（テレビちちんぷいぷいで紹介、百貨店の物産展で大好評）、自家製黒毛和牛コロッケ、とんかつ、メンチカツなどいろいろとご用意しています。For your information, 100 grams of natto contains about 10 grams of proteins, which is equivalent to those in 3 eggs, 80 grams of beef, or one pork cutlet(120 grams).
ちなみに納豆100グラムに含まれるタンパク質は、約10グラム。これは卵3個分、牛肉なら80グラム、豚カツ1枚（120グラム）に相当します。Our restaurant offers a menu of snacks that go well with alcoholic drinks, and Sky Dogs made with juicy sausage and pork cutlet in a springy soft French bread.
もちもちのソフトフランスパンの中に、ジューシーなソーセージやポークカツを入れた「スカイドッグ」や、アルコールに良く合うおつまみメニューをご用意。Hot sandwich, Olive pork BBQ, Olive pork croquette, Olive pork fried noodle, Olive pork cutlet, Rice bowel with olive pork, Pork mixed rice.
ホットサンド、オリーブ豚バラ串、オリーブ豚のコロッケ、オリーブ豚焼きそば、オリーブ豚メンチカツ、豚丼、豚めし、炊き込みご飯。Katsu curry is believed to have originated in 1948 at a restaurant in Ginza, Tokyo, when a famous baseball player placed an order to put a pork cutlet on top of curry rice, because he found it was a hassle to eat the curry rice and port cutlet separately.
年、ある有名な野球選手が、銀座のレストランで、カレーライスと豚カツを別々に食べるのは面倒くさいので、カレーライスの上に豚カツを乗せるようにと注文したのが始まりと言われている。Fillet pork cutlets and ponzu sauce with grated daikon: 1500 yen.
ヒレカツおろしポン酢定食…1,500円。Breaded pork cutlets.
とんかつPorkcutlets。Fried shrimp, pork cutlets, hamburgers, sausages, fried chicken, fried eggs, salads, soup and volume full marks.
エビフライ、トンカツ、ハンバーグ、ソーセージ、鶏のから揚げ、卵焼き、サラダ、スープとボリューム満点です。If you eat rice with pork cutlets, it is a volume that will fill your stomach.
トンカツとライスを食べれば、誰でもお腹いっぱいになるボリュームです。The Y3500 prix-fixe menu consists of assorted German hams, sausages, pork cutlets, spaetzel dumplings in cheese sauce, and a pretzel.
円のプリフィクス・メニューの内容は、ドイツ直輸入のハムの盛り合わせ、ソーセージ、ポークカツレツ、ケーゼシュペッツレにプレッツェル。A restaurant that Agu pork cutlets are delicious,"Cochon" in Naha city.
そんなアグー豚のとんかつがおいしいお店が、那覇市にある「コション」。Agu-pig pork cutlets, chicken cutlets and minced chicks can be eaten and 3 kinds of lunch.
アグー豚のとんかつもチキンカツもミンチカツも食べれるかつ3種盛りランチ。Soft and juicy pork cutlets are carefully dressed and dipped into homemade sauce luxuriously containing fruit puree and sofrito for making sandwiches!!
丁寧に下処理をした柔らかくジューシーな豚肉のカツレツをフルーツのピュレとソフリットがたっぷり入った自家製のソースにドボンとつけてサンドイッチ！！Pork cutlet sauce with mango.
とんかつソース※マンゴー入り。I always get the pork cutlet curry.
研一）うんカツカレー俺いつも食べてる。Pork cutlet served with our special homemade ponzu.
特製手作りポンズでさっぱりとカツをご賞味ください。Loin and lined up like pork cutlet specialties shops.
ロースかつ、ヒレかつなどとんかつ専門店らしいラインナップ。
