PORT FACILITIES - 日本語 への翻訳

• 港湾施設
• 港湾設備

英語 での Port facilities の使用例とその 日本語 への翻訳

We use plant locations facing wharfs to build large-scale structures such as hybrid caissons that help maintain port facilities equipment.
岸壁に面した工場立地を生かし、ハイブリッドケーソンをはじめとする大型構造物を製作し、港湾施設の整備に貢献しています。

The major ports are Mindelo and Praia, but all other islands have smaller port facilities.
主要な港湾施設はプライアとミンデロの港だが、他の島も小規模ながらもそれぞれの港湾施設を持っている。

In 2016, Watco Transloading-Decatur River Port began operating both the Mallard-Fox Creek and State Docks port facilities.
では、WatcoTransloading-DecaturRiverPortがMallard-FoxCreekとStateDocksの両方の港湾施設の運営を開始しました。

The Americans, assigned to land at Utah and Omaha, were to cut off the Cotentin Peninsula and capture the port facilities at Cherbourg.
ユタとオマハに上陸するアメリカ軍は、コタンタン半島を分断しシェルブールの港湾施設を占領することが求められた。

In order for this global transport corridor to operate at full capacity, we will develop the communication and coastal infrastructure, including port facilities, navigation, and meteorological aids, and ensure safe commercial navigation.
この世界規模の輸送回廊がフル稼働するためには、港湾施設、航海、気象支援などの通信および沿岸インフラを開発し、安全な商用航行を確保します。

The Louisiana Department of Transportation and Development is the state government organization in charge of maintaining public transportation, roadways, bridges, canals, select levees, floodplain management, port facilities, commercial vehicles, and aviation which includes 69 airports.
ルイジアナ州交通開発省が公共輸送、道路、橋、運河、堤防、氾濫原管理、港湾設備、商用車、69の空港を含む航空を維持管理している州の組織である。

At its height, the US deployed some 22,000 soldiers, Marines, sailors and airmen in Haiti, seizing unilateral control of the countrys main airport, port facilities and other strategic facilities..
最盛時、アメリカはハイチに、約22,000人の陸軍兵、海兵隊員、海軍兵と空軍兵を派兵し、ハイチの主要空港、港湾施設や他の戦略的な施設を一方的に掌握していた。

The extensive and modern seaport facilities in Gdynia, the most modern and extensive port facilities in Europe at the time, became Poland's central port on the Baltic.
広範かつ現代的な港湾施設グディは、当時のヨーロッパで最も近代的で大規模な港湾施設で、バルト海上のポーランドの中央港となった。

Five railroads currently pass through portions of Chesapeake, and handle some intermodal traffic at port facilities on Hampton Roads and navigable portions of several of its tributary rivers.
現在、5つの鉄道路線がチェサピークの市域を通っており、ハンプトン・ローズとそれに流れ込む川の航行可能な部分にある港湾設備で共同一貫輸送を取り扱っている。

Memphis with its palaces, stormanshus, workshops, offices, warehouses and port facilities have long since become gravel, now is there only one lerhyddeby surrounded by dusty palm groves.
メンフィスは、その宮殿、stormanshus、ワークショップ、オフィス、倉庫、港湾施設が砂利になって長いので、持っていると、今はほこりっぽいヤシの木立に囲まれ唯一lerhyddebyです。

Bloomberg explained that the latest spending package includes funds to provide better port facilities for cruise ships and to accelerate the construction of a high-speed maglev train line.
ブルームバーグは、最新の支出には、クルーズ船のためのより良い港湾施設の提供、そして、高速リニアモーターカーラインの建設を加速するための資金が含まれていると説明した。

In the future, in order to cope with the drastic increase in cargo volume, it is urgently necessary to refurbish existing aged port facilities and to improve the efficiency of harbor loading and unloading.
今後、貨物量の大幅な増加に対応するため、老朽化した現行の港湾施設の改修と、港湾荷役の効率性の向上が喫緊の課題となっています。

The resulting ships and port facilities have elevated the company's Puerto Rico supply chain services to world-class standards as a new era begins in the company's longtime logistics services for the island.
その結果として得られた船舶および港湾施設は、同社の長年の島の物流サービスの新しい時代から、同社のプエルトリコのサプライチェーンサービスを世界レベルの基準に引き上げました。

(a) Most mines are situated in remote locations and loading/ port facilities are therefore non-existent or very limited and loading equipment and methods rudimentary.
(a)ほとんどの鉱山は辺鄙な場所にあるため、荷役の港湾の設備が無いか、非常に限定されており、積荷役の機材や方法は基本的なものしかありません。

Part of the development is to move nearly all of the port facilities out of Singapore's Central Business District westward to Tuas, a region of the city-state that is dominated by industrial developments.
開発の一環として、ほぼすべての港湾施設を西側のシンガポールの中央ビジネス地区から、工業開発が支配する都市国の地域であるトゥアスに移すことが行われています。

These countries lack petroleum refining facilities and do not have large port facilities, so they mainly import petroleum products through Ba Ria Vung Tau.
これらの国は精製設備が不足しており、大規模な港湾施設がない、主にバリア＝ブンタウ省を通じて石油製品を輸入している。

Even such larger countries transferred their right of use of port facilities to China because they could not repay their debt, so it is not difficult to envision that the South Pacific island countries would fall into the same debt trap.
それらの国々でも、借金を返済できないなどとして湾岸施設の使用権を中国へ譲渡したのだから、南太平洋の島国が中国による債務トラップに陥るのは想像に難くない。

Similar port facilities were discovered in Carthage and North Africa. Along the walls, on the north side of the island, have found other monuments and ruins.
類似の港湾施設は、カルタゴと北アフリカで発見された.ル有名人に行く,島の北側に,他の建造物や遺跡が発見されている。

Tuas Port Facilities(tender) The civil works for the Tuas Port Project includes a concrete caisson quay wall and related dredging and reclamation works.
TuasPortFacilities(tender)Tuasポートプロジェクトの土木建設工事には、コンクリートケーソン（潜函）岸壁工事とそれに関連する浚渫、埋設工事を含む。

But in the last few years, a major redevelopment of the port district that included high-rise buildings designed by famous architects and renovations to existing port facilities has rapidly transformed the city into a popular destination for large cruise ships.
ところが近年、港湾地区は大規模再開発により、有名建築家による高層ビルや、古い港湾施設もリノベーションを経て再生し、大型客船の観光客でにぎわう町に変貌しつつある。