POSITIVE CORRELATION - 日本語 への翻訳

• 正の相関
• 性のある正の相関が

英語 での Positive correlation の使用例とその 日本語 への翻訳

Performance levels reveal a positive correlation between public cost and a given railway system's performance, and also reveal differences in the value that countries receive in return for their public cost.
実績レベルは、公共費用と特定の鉄道システムの実績との間に正の相関関係があることを示し、また各国が公共費用と引き換えに受け取る価値の違いも示している。

A closer look at the case of Japan confirms the increasingly positive correlation between inflation and population growth since the 1990s Chart 16.
その日本についてみると、1990年代以降、インフレ率と人口変動率の間に正の相関関係が観察されるようになっています(図表16)。

As has been explained, there is a positive correlation between income and meat consumption, but there is also a rule whereby per-capita meat consumption peaks at a certain level.
これまで見てきたように、所得と食肉消費には正の相関関係があるが、1人当たり食肉消費量は一定の水準で頭打ちとなる、という法則性が存在する。

Also, there was a positive correlation between different aspects of stigma and the depression scale: higher levels of stigma correlated with higher levels of depression.
また、スティグマの異なる要素と抑うつ評価尺度との間には正の相関性があり、スティグマのレベルが高いと抑うつのレベルも高くなっている。

Although gold and silver are not perfectly substitutable, they exert a strong influence on one another as underscored by their strong and consistently positive correlation(Figure 1).
金と銀は完璧な代替品ではないにしても、一貫して強い正の相関関係の下にあり、互いに強く影響し合っている（図１）。

In addition, calculate Inter-Commodity Spread Credit, because positive correlation between price movements in different underlying assets(e.g. Nikkei 225 and TOPIX) can be seen, and the risk can be offset.
また、日経225とTOPIXのように原資産が異なる場合でも価格変動に正の相関関係があり、リスクを相殺することができるため、商品間割引額を計算します。

The percentage of independent outside directors showed significantly positive correlation with lower levels of cross-shareholdings, cancellation of treasury stock, robust growth strategy, the absence of takeover defenses, and robust shareholders meeting/IR practices.
独立取締役比率は、政策保有株式、自己株式消却、成長戦略、買収防衛策、株主総会/IRと有意性のある正の相関が確認された。

On this point, looking at the relationship between medium- to long-term inflation expectations and potential growth rates, there is a clear positive correlation in Japan Chart 28.
この点、中長期的な予想物価上昇率と潜在成長率の関係を見ますと、わが国の場合、明確なプラスの相関関係が観察されます(図表28)。

Nomination Committee adoption showed significantly positive correlation with lower levels of cross-shareholdings, cancellation of treasury stock, the absence of takeover defenses, and robust shareholder meetings/IR practices.
指名委員会は、政策保有株式、自己株式消却、買収防衛策、株主総会/IRと有意性のある正の相関が確認された。

From a somewhat long-term perspective, there is a mild positive correlation between the rate of increase in the CPI and the aggregate supply and demand balance.
消費者物価の上昇率とマクロ的な需給バランスの間には、やや長い目でみると緩やかな正の相関関係がみられます。

In fact, there exists a significantly positive correlation between the potential growth rate and long-term expectations about inflation in Japan, in contrast to other advance countries Chart 20.
実際、日本の場合、潜在成長率と中長期的な予想インフレ率との間には、他の主要国と異なり、明瞭な正の相関関係が存在しています(図表20)。

On building capacity for adaptation, Darrel Danyluk and David Lapp, World Federation of Engineering Organizations(WFEO), highlighted the positive correlation between engineering and science graduates, and economic and social development.
適応能力の醸成については、DarrelDanylukとDavidLapp（世界工学団体連盟：WFEOは、工学と科学専攻者の間のプラスの相関関係や経済学と社会開発について焦点をあてた。

Incentive plan adoption confirmed significantly positive correlation with dividend policy, less share issuance(dilution), cancellation of treasury stocks, and robust shareholders meeting/IR practices.
インセンティブ・プランは、配当政策、株式発行が少ない、自己株式消却、株主総会/IRと有意性のある正の相関が確認された。

They found that there was a positive correlation between the cancer cells' ability to synthesize asparagine and the tumors' chance of spreading to other sites in the body.
彼らは、アスパラギンを合成する癌細胞の能力と、腫瘍が体内の他の部位に広がる可能性との間に正の相関があることを見出した。

In turn, in these market services sectors we find a significant positive correlation between producer price inflation and mark-ups within industries since the early 2000s.
同様に、これら市場のサービス・セクターでは、2000年代初頭以降さまざまな業種において生産者物価インフレ率とマークアップ率の間に有意な正の相関関係が認められることが分かった。

The study also indicates that the quality of childcare environment and career duration of childcare staff have a positive correlation with the developmental status of 1-year-old infants at the end of an academic year.
また、保育環境の良さと担当保育士の保育士歴の長さは、1歳児学年末における子どもの発育状況に有意な正の関連をすることが示された。

Diversity on the board showed significantly positive correlation with dividend policy, lower levels of cross-shareholdings, cancellation of treasury stock, absence of takeover defenses, robust growth strategy, robust shareholders meeting/IR practices.
ダイバーシティは、配当政策、政策保有株式、自己株式消却、成長戦略、買収防衛策、株主総会/IRと有意性のある正の相関が確認された。

In addition, improved data literacy appears to have a positive correlation with other measures of corporate performance, including gross margin, return-on-assets, return-on-equity and return-on-sales.
さらに、高いデータリテラシーは粗利益、資産収益率、配当、利益率など、他の業績指標に対しても正(+)の相関を持つことが明らかになりました。

So, these two things, you know, if they get people's attention and drive home the positive correlation and people do what's in their self-interests, which is further the moral evolution, then they could actually have a constructive effect.
二つのことつまり人々の注目を得て正の相関を機能させることそして自分の利益のために行動することによって－それこそが更なる倫理の進化なのですが－本当に建設的な効果をもたらすことができるのです。

In an economy where the inflation rate is not that high, there is a positive correlation between inflation and economic growth, and Smith says that"the reason why economies slow down during banking crises is probably because the situation leads to a decrease in M2.".
インフレ率があまり高くない経済では、インフレ率と経済成長に正の相関があるため、スミスは「銀行危機の時に実体経済が不況になるのは、銀行危機がM2の減少を招くからだろう」と述べている。