英語 での Protected designation of origin の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protected designations of origin.
保護された原産地名称。Since its creation, the company had become a privileged partner of Châteaux of Bordeaux region and Châteaux of other French protected designations of origin.
創業以来、当社はボルドー地方およびフランスの他の原産地呼称保護（AOP）地区のワイナリーのオーナーたちにとっての大切なパートナーになっています。What Does Protected Designation of Origin(PDO) Mean?
原産地呼称保護（PDOとは？PDO products” bear a“Protected Designation of Origin” indication.
PDO製品」は、「原産地名称保護」と表示されます。In 1994 it was awarded Protected Designation of Origin(PDO) status.
年には、原産地保護（Protecteddesignationoforigin、PDO）を受けている。It was awarded the Protected Designation of Origin status in 1996.
年には原産名称保護制度に指定。It is a European Union Protected Designation of Origin(PDO) product.
原産地名称保護（PDO）の認証を受けた、EU製品を選ぶ。In 1996 it was also attributed a protected designation of origin AOP.
年にAOP(原産地保護名称)にも認定された。The term“Cheddar cheese” is widely used, but has no Protected Designation of Origin(PDO) within the European Union.
チェダーチーズ」の名称は国際的に広く使われ、EU法の原産地名称保護制度（POD）で保護されない。More than 30 types of honey have already received an EU label of protected designation of origin(PDO) or protected geographical indication(PGI).
The pasta is made on site with the famous caputo flour, and the meat products belong to those of protected designation of origin.
パスタは有名なカプト小麦粉でその場で作られ、肉製品は保護された原産地指定のものに属します。The name'Cheddar cheese' has become widely used internationally, and does not currently have a protected designation of origin(PDO) under European Union law.
チェダーチーズ」の名称は国際的に広く使われ、EU法の原産地名称保護制度（POD）で保護されない。In 1983, Camembert de Normandie was granted a registered designation of origin(AOC), and in 1996 it was also granted a protected designation of origin AOP.
カマンベール・ド・ノルマンディーは、1983年よりAOP(原産地保護名称)に、1996年よりAOP(原産地保護名称)に認定されている。Traditional Balsamic Vinegar(TBV) is produced from cooked grape must, aged at least 12 years, and is protected under the European Protected Designation of Origin(PDO) system.
トラディツィオナーレ（伝統的な）と呼ばれるバルサミコ酢は最低12年以上の熟成など細かな製法が法律で定められており、それらが守られているものだけがDOP（イタリアの原産地名称保護制度）の指定を受けることが出来ます。PDO(short for Protected Designation of Origin) is a European Community certification system designed to protect names and traditions of high-quality European foods made according to traditional methods in a defined geographic region.
PDO（原産地名称保護）とは、規定の地域内で伝統的な手法によって作られた高品質のEU産食品の名称で、伝統を保護するために指定された認証システムです。They have PDOs(Protected Designation of Origin) from the European Community certification system, which is designed to protect the names of high-quality foods made according to traditional methods in a defined geographic region.
PDO（原産地名称保護）とは、規定の地域内で伝統的な手法によって作られた高品質のEU産食品の名称で、伝統を保護するために指定された認証システムです。Pesto is considered a PDO(Protected Designation of Origin) product and it's protected under the Slow Food Association, an organization which aims to preserve local organic products and culinary traditions worldwide.
世界各地のオーガニック製品や伝統料理を保護するための組織、スローフード協会によって、ペストはPDO(原産地名称保護)の料理に認定され、保護されています。Every single step of the certification(one pig at a time, piece by piece) is carried out by inspectors of the Regulatory Council of the Protected Designation of Origin"Dehesa de Extremadura", thus guaranteeing a strict control system with guaranteed traceability.
認証検査の各過程(1頭ごと、1製品ごと)は、原産地呼称保護「デエサ・デ・エクストレマドゥーラ」の認証委員会によって実施され、追跡可能性が保証された厳格な管理システムを検証します。The cheese was granted a registered designation of origin(AOC) in 1998 before gaining a protected designation of origin(AOP) in 1999. Bleu du Vercors-Sassenage comes from the Vercors Plateau within a regional natural park in an area limited to a few villages of Drôme and Isère.
年にAOC(原産地統制名称)、1999年にAOP(原産地保護名称)に認定されたブルー・デュ・ヴェルコール・サスナージュは、地方自然公園内側に位置し、ドローム県とイゼール県の幾つかの市町村に限定された地域にあるヴェルコール盆地で生産されている。Since 1997, Chios mastiha(mastic gum) has been registered as a Product of Protected Designation of Origin(PDO) in the European Union.
以来、ヒオス島産マスティハ（マスティハ・ガム）は欧州連合内の原産地呼称保護（PDO）製品の1つとして登録されています。
