PUPPY LINUX - 日本語 への翻訳

• パピーリナックス
• puppy linux
• 子犬のlinux

英語 での Puppy linux の使用例とその 日本語 への翻訳

The correct version of the program Keep in mind that the application Puppy Linux in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
適切なプログラムバージョンPuppyLinuxアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。

Released version of Puppy Linux 5.0, code named"Lupu"(also called"Lucid Puppy" for the fact that it was built from Ubuntu Lucid Lynx).
パピーリナックス5.0、「ルプー」（それはUbuntuの明晰リングスから構築されたという事実にもいわゆる「明晰子犬」）という名前のコードのバージョンをリリースしました。

Puppy Linux 4.3 Japanese edition is an easy-to-use way in Japanese environment arranged by the Japanese forum member based on the original English version of Puppy Linux 4.3.
パピーリナックス4.30日本語版は、本家版PuppyLinux4.30をベースに日本語フォーラムメンバーにより日本語環境で使いやすいようアレンジしたものです。

There are various"flavours"(currently 4+2*) of LxPup built as derivatives of official Puppy Linux builds thereby offering different kernels and access to the software repositories of the base Puppy..
LxPupの様々な「フレーバー」(現在は4+2*)は、公式にPuppyLinuxでビルドした派生物として組み込まれており、異なるカーネルやベースであるPuppyのソフトウェアリポジトリへのアクセスが提供されています。

Puppy Linux is provided as live CD's(. iso file). You can use Puppy Linux as soon as you bootup your computer from the live CD.
パピーリナックスはライブCD(のiso形式ファイル)で供給されており、このライブCDをパソコンに挿入して起動するとパピーリナックスがすぐに使えます。

This is a notebook PC sleeping in closet. I worry about the security problem as it is installed Windows98(1st). As I have a little curiosity, I installed Puppy Linux.
押し入れに眠っていたノートブックですが、いまどきWindows98（それも1stだとセキュリティ的にどうなんだと言うことと、ちょっと好奇心もあってPuppyLinuxのインストールを試みました。

Next is Puppy Linux.
今回はPuppyLinux。

Puppy Linux Afterwards HDD.
Puppyその後HDD。

I eventually switched to'Puppy' Linux.
んで、結局、“PuppyLinux”にしました。

You can get another informations on Puppy Linux Japanese Edition(in Einglish), Japanese Puppy Wiki, or Puppy Linux Japanese Forum.
またパピーWikiの「パピー初心者入門」や、パピーリナックス日本語版サイトやパピーリナックス日本語フォーラムなどからも情報が得られるでしょう。

Windows98 displayed"Memory parity error. system halted." and it was not possible to start though I wanted to make to Dual boot(Grub4Dos) environment of Windows 98 and Puppy linux.
Windows98とpuppylinuxでのDualブート（Grub4Dos）環境のハズが、Windows98が「メモリパリティエラー、システムが停止しました」と表示して起動不可に。

Thank you really. Puppy Linux cheers!!
本当にありがとう。PuppyLinux万歳！！

Puppy Linux Japanese Edition.
パピーリナックス）日本語版まし。

Then installed Puppy linux 430JP.
Puppylinux430JPをインストール。

Refer to"Chapter of the Puppy Linux construction(japanese)" for details.
詳細はパピーリナックス構築編参照。

Puppy Linux 4.2 Released.
子犬のLinux4.2リリース。

Operation is slowly, but'Puppy linux' is very interesting.
動作がもっさりですが、「Puppylinux」中々面白いです。

Puppy Linux Japanese editon can be downloaded from the follow sites.
パピーリナックス日本語版は、以下のサイトからダウンロードできます。

It is easy to get started using Puppy Linux.
どちらも使いやすいPuppyLinuxになっています。

Tags: Linux distribution, Linux, Puppy Linux.
タグ：Linuxのディストリビューション、Linuxの、子犬のLinux。