QUIETNESS - 日本語 への翻訳

• 静けさ
• 静粛性
• 静粛
• 静寂
• 静穏
• 静か

英語 での Quietness の使用例とその 日本語 への翻訳

Quietness and Confidence Will be Your Strength.
落ち着きと信頼があなたがたの力となります。

It is the gift of quietness.
それは静寂からの贈り物だ。

But activity and quietness seem to be opposites.
しかし、活動と静寂は反対のことのように思われます。

Enjoy the quietness of mornings.
元日の午前中の静けさを満喫。

Quietness is a great treasure.
静穏は大きな宝物である。

Battery-driven system ensuring quite high quietness.
バッテリー駆動方式により高静粛性を実現。

Achieves the top level for both size/ weght reduction and quietness.
世界トップレベルの小型・軽量化と静粛性を両立。

We need quietness because we are so active in the end.
私たちは結局とても活発ですから、静けさを必要とします。

Loved the quietness of this side of the island.
私たちは島のこの側の落ち着きを愛していました。

Ensures superior quietness through the reduction of belt noise.
ベルトノイズの低減による高い静粛性を確保。

The daylights and the quietness at nights create different spaces and times.
昼の光と夜の静けさが、異なる空間と時間を作り出します。

Quietness also rises, even if it says anything, the body gets firm.
静粛性も上がり、なんと言っても、ボディがしっかりする。

In returning and rest shall be your salvation, in quietness and confidence shall be your strength.
戻りて休らうことにこそ、あなたがたの救いがあり、静けさと自信の中にこそ、あなたがたの力があるであろう。

Excellent quietness Supporting the shaft in the oil film does not cause noise by metal-to-metal contact, it has low noise.
優れた静粛性軸を油膜で支え、金属接触による騒音が発生しないので低騒音です。

There won't be any televisions to disturb your time when pausing to enjoy the quietness and inspiration away from the bustling life.
騒々しい都会の生活から離れ、静けさとインスピレーションを得ていただくために、それらを邪魔するテレビはございません。

To a customer wanting the tire which is high-dimensional, and balanced quietness, ride comfort, exercise performance.
静粛性、乗り心地、運動性能を高次元でバランスさせたタイヤをお求めのお客様へ。

In returning and rest you will be saved; in quietness and confidence lies your strength.
戻りて休らうことにこそ、あなたがたの救いがあり、静けさと自信の中にこそ、あなたがたの力があるであろう。

We achieved High precision Transmission gears contribute to durability and quietness through utilizing advanced cutting and grinding technologies.
トランスミッションギヤは切削、研磨の技術を生かした、耐久性・静粛性に寄与した高精度ギヤが生産可能です。

You can relax in the comfortable space of Japanese architecture that skillfully incorporated the overwhelming sense of cleanliness, quietness and nature.
圧倒的な清潔感、静かさと自然を巧みに取り入れた日本建築の快適空間でゆっくりとお寛ぎいただけます。

Satisfaction scores are also particularly low for the ride/quietness factor in the mini-car segment and compact car segments.
また、軽自動車やコンパクトカーセグメントでは、「乗り心地/静粛性」ファクターの評価が低い傾向にあることもわかった。