RADIOACTIVITY - 日本語 への翻訳

• 放射能
• 放射線
• 放射性物質
• radioactivity
• 放射

英語 での Radioactivity の使用例とその 日本語 への翻訳

The radioactivity that is spontaneously emitted targets the B-cell and destroys it.
そして自然放出される放射線により、B型細胞が標的とされ破壊される。

The amount of radioactivity released during a radiological event, is called the‘source term'.
事故によって放出された放射性物質の量は、ソースターム（sourceterm）と呼ばれる。

Of course, there is a radioactivity detector in the box as well.
その箱に、放射線の検出器が入っているのだろう。

This paper was the origin of his first book"Studies in Radioactivity"(1912).
その論文はブラッグの最初の著書StudiesinRadioactivity(1912)の元になっている。

It's the only global network which detects atmospheric radioactivity and sound waves which humans cannot hear, said Dr. Zerbo.
それは、人間が聞くことのできない大気圏の放射性物質と音波を探知する世界唯一のネットワークであるという。

The Becquerel is the basic unit of radioactivity used in the international system of radiation units, referred to as the"SI" units.
ベクレルは、と呼ばれる、放射ユニットの国際的なシステムで使用される放射能の基本単位である"SI"ユニット。

Remember that the food they grow for themselves is contaminated with radioactivity.
自分たちが口にする食べ物が放射線で汚染されているかどうか検査します。

Due to the effect of environmental radioactivity, please be careful of the following points in using the park.
環境放射線の影響により、公園利用にあたっては次の点に留意してください。

Due to the effect of environmental radioactivity, please be careful of the following points in using the park.
公園を利用する皆さんへ環境放射線の影響により、公園利用にあたっては次の点に留意してください。

This was published in 2008, and is a guideline for radioactivity protections for nuclear disasters.
年に発表された核災害に際しての放射線防護基準に対する勧告です。

Marie Curie and her husband Pierre Curie contributed further to the understanding of radioactivity.
そしてマリー･キュリーとピエール･キュリーが、放射線の研究をさらに深めました。

Therefore, if we see an increase in symptoms that are different from the ones we have seen before, we physicians should"first consider the effects of radioactivity.".
ですから、医者は、それまでとは違う症状がふえた場合「まず放射線の影響を考えてみる」と。

Since the March 2011 nuclear disaster in Fukushima, individuals and communities in Japan continue to be exposed to dangerous levels of radioactivity.
年の福島原発事故以来、日本の住民やコミュニティーは危険なレベルの放射線にさらされ続けている。

We also test radioactivity toward raw water once a month at an external inspection facility, to confirm its standard to be below 1Bq.
原水は外部検査機関にて放射線量の検査を1回/月実施し、1Bq以下であることを確認しています。

All radioactivity of nuclei is absorbed in the prostate gland, therefore, it is absolutely safe to be near other people.
核のすべての放射能は前立腺に吸収されるので、他の人の近くにいることは絶対に安全です。

Secondly, it is not possible to assess the damage from an accident involving radioactivity from the number of cancer deaths alone.
次に、放射能をともなう事故の被害は、がん死者数だけで評価できるものではありません。

Water issues and radioactivity issues are also ones which are close to the heart of the Japanese people because of our own geography and our own history.
水の問題や放射能に関する問題も、日本の地理的条件や歴史から、日本国民の心に特に訴える力の強い問題です。

Japanese officials have maintained that virtually no radioactivity leaked from the pool.
日本当局は、このプールからはほとんど放射性物質が漏れていないと断言しています。

It is the first time a huge migrating fish has been shown to carry radioactivity such a distance.
遠く隔たったところまで回遊魚が短期間に放射性物質を運んできたことを初めて示した。

Forest fires there have already been re-distributing that radioactivity over Europe.
その地の森林火災はすでに、その放射性物質をヨーロッパに再拡散してきた。