RAN INTO - 日本語 への翻訳

• に走った
• に遭遇しました
• に出くわした
• に駆け込んだ
• にぶつかって
• に逃げた
• に飛び込んで
• に逃げ込みました
• ばったり

英語 での Ran into の使用例とその 日本語 への翻訳

And I ran into his open arms.
私はあなたの開いた腕に飛び込んだわ。

And I Ran Into Everyone.
僕は、みんなの中にはいった。

I ran into the girl's bathroom.
僕は女子トイレに駆け込みました。

The start was chaotic and I ran into a lot of trouble.
スタートはカオスだったし、多くのトラブルに遭遇した。

There, I ran into a new problem.
そこで、僕は新たな問題にぶつかった。

Suspect ran into nearby subway station and committed suicide.
容疑者は近くの地下鉄の駅に逃走し、自殺した。

Then the manak ran into my spear.
そのときマナクが俺の槍に飛び込んだ。

The car ran into a tree.
車は木に突っ込んだ。

We ran into some trouble.
しかし、僕達は・・・別の問題に出くわしました。

I carelessly ran into the telegraph pole.
ぼくはうっかり電柱にぶつかった。

In the architectural world, the modernism which became teaching and ran into uniformity and efficiency was criticized, and the era of postmodernism is welcomed.
建築界では、教条的になり画一性と効率性に走ったモダニズムが批判され、ポストモダニズムがもてはやされる時代を迎える。

Unfortunately, the Dotcom crash hit and the business ran into cash flow problems.
残念ながら、Dotcomのクラッシュは打撃を受け、ビジネスはキャッシュフローの問題に遭遇しました。

Hard to find a gap, I heard whistling, and we abandoned the vehicle and ran into a fabulous country.
ハード、私が聞いた口笛のギャップを見つけるために私たちは車を放棄し、素晴らしい国に走った。

When we ran into Bray in Los Angeles he always spoke very highly of Michael Jackson.
私たちがたまたまロサンゼルスでブレイ氏に出くわしたとき、彼は、いつもマイケル・ジャクソンについて絶賛してしました。

Ah! Forgot to say, and dinner ran into a few tables of tourists from Shanghai and Beijing, who is also admiring Yo!
ああ!と言って、忘れたと夕食上海、北京、誰もヨ称賛されからの観光客のいくつかのテーブルに走った!

When it was time to pick her up, the shelter ran into a bit of a problem.
彼女を迎える時期が来たとき、シェルターはちょっとした問題に遭遇しました。

For example, if a person ran into a table and injured himself, he would tend to avoid coming near that spot again.
例えば、人がテーブルにぶつかってケガをすると、その人はその場所に再び近付くのを避けるようになるでしょう。

While driving between Marília and São Paulo, the young entrepreneur reportedly lost control over his car and ran into a cargo truck.
マリリアとサンパウロの間を運転している間、若い起業家は彼の車の制御を失い、貨物トラックに走った。

A few months ago, we ran into a problem at work.
数か月前、私たちは仕事中に問題に遭遇しました。

For example, if one ran into a table and injured himself, he would tend to avoid coming near that spot again.
例えば、人がテーブルにぶつかってケガをすると、その人はその場所に再び近付くのを避けるようになるでしょう。