英語 での Realtors の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I also enjoy speaking around the country to my fellow Realtors!
The chief economist for the National Association of Realtors stated,“America is facing a dire housing shortage condition.”.
全米不動産協会のチーフアナリストは、「米国は深刻な住宅不足の状態に直面している。Realtors alone in a house are sometimes robbed or hurt, even raped or murdered.
不動産屋は、一人で物件に行く事が有り強盗、強姦、殺人の対象になるのです。In August, September and even October, realtors receive a large flow of requests from those wishing to rent an apartment.
月、9月、さらには10月に、不動産業者はアパートを借りたい人から大量のリクエストを受け取ります。He thanked JETRO for introducing attorneys, accountants, realtors, and other people who would help him.
JETROが弁護士、会計士、不動産業者など、ビジネスに必要な人々を紹介してくれた。Realtors are able to conduct housing research and predict the housing market.
不動産業者は住宅研究を行い、住宅市場を予測することができます。According to the Honolulu Board of Realtors, Oahu's median sales price appreciation compares as follows.
ホノルル不動産協会の統計によると、オアフ島の中間販売価格の上昇は以下の通りです：。Modern technologies make it possible to get rid of third-party individuals including banks, realtors and lawyers.
現代のテクノロジーは、銀行、不動産業者、弁護士などの第三者の個人を排除することを可能にします。Recently, many realtors have come to seek an audience with Rinchen Dorjee Rinpoche.
最近多くの不動産仲介業者はリンチェンドルジェ・リンポチェに謁見して来た。The site competes with traditional real estate companies and local realtors.
このサイトは、既存の不動産会社や地域の不動産屋と競争している。In the past four years, Panoweaver has been serving thousands of professional photographers, web designers, realtors and project managers worldwide.
年以来、Panoweaverは世界中の何千ものプロのカメラマン、webデザインナー、不動産業者及びプロジェクトマネージャにサービスを提供してきています。Are similar to those provided by attorneys who protect assets, accountants who prepare taxes and realtors who buy and sell homes.
のサービスは、資産を保護する弁護士、税金を準備する会計士、および住宅を売買する不動産業者によって提供されるサービスに似ています。The National Association of Realtors(NAR) reported that 23% of all American houses bought in 2004 were for investment, not for owners to live in.
The National Association of Realtors estimates that Chinese investors bought 29,000 American homes for a total of $27bn in the year to March 2016.
アメリカの不動産協会（NationalAssociationofRealtors）によると、中国投資家は2016年3月までに12ヶ月間に29,000戸の家を購入し、総額270億ドルとなった。He is a member of the Society of Industrial and Office Realtors(SIOR), NAIOP- Commercial Real Estate Development Association and the Industrial Asset Management Council(IAMC).
彼は工業およびオフィス不動産協会（SIOR）、NAIOP-商業不動産開発協会および産業資産管理協議会（IAMC）のメンバーです。We use an array of logo designing tools and techniques to create attractive and high-quality logos for realtors, brokers and real estate agents.
私たちは、不動産業者、ブローカー、不動産業者向けの魅力的で高品質のロゴを作成するために、一連のロゴ設計ツールとテクニックを使用しています。In Japan, my non-Japanese friends and I have experienced indifferent customer service, unnecessary questioning and frosty attitudes from realtors and landlords, even if everything is being conducted in Japanese.
日本で、日本人ではない友人と私は、日本語で全てが行われているとしても、不動産仲介業者や家主からの、冷淡な顧客サービス、不必要な尋問、冷ややかな態度を味わってきた。According to the National Association of Realtors' 2017 sustainability report, more than half of homebuyers are interested in homes with Earth-friendly features that reduce their use of fossil fuels.
全米不動産業者協会(NationalAssociationofRealtors)の2017年のサステナビリティー・レポートによると、住宅購入者の半数以上が、購入する住宅が化石燃料を減らし、地球環境に優しいかどうかに興味を持っています。These fees will include title insurance fees, cost of necessary repairs, realtors fees, document stamp tax, points and some other costs.
これらの料金は、タイトル保険料、必要な修理の費用、不動産業者の手数料、文書の印紙税、ポイントとが含まれますいくつかの他のコスト。Lanard Perry is the author of"Farming Expired Listings", a real estate listing system that shows Realtors how to secure 1-2 real estate listings a week.
Lanardペリーは"切らされたリスト"の耕作の著者、1-2の不動産リストをしっかり止める方法を全米リアルター協会加入者に週示す不動産のリストシステムである。
