RED BRICK WAREHOUSE - 日本語 への翻訳

• 赤レンガ倉庫
• red brick warehouse

英語 での Red brick warehouse の使用例とその 日本語 への翻訳

Original notification of marriage, which has a picture of Mt. Hakodate on the surface and a picture of Hakodate's representative sightseeing spot Red Brick Warehouse on the back, is only available at HAKODATE Wedding Photo& Ceremony.
表面には函館山、裏面には函館を代表するスポット赤レンガ倉庫群と函館山が描かれた、HAKODATEWeddingPhoto&Ceremonyだけのオリジナル婚姻届です。

Free bus service is available between venues for Yokohama Triennale 2017 ticket holders: Yokohama Museum of Art/ Yokohama Red Brick Warehouse No.1/ BankART Studio NYK/ Hatsunecho, Koganecho and Hinodecho Neighborhoods(Koganecho area).
会期中、ヨコハマトリエンナーレ2017チケットをお持ちの方がご利用いただける、横浜美術館／横浜赤レンガ倉庫／BankARTStudioNYK／黄金町バザールを結ぶ会場間無料バスを運行します。

A new work by Pijin Neji, who won the Jury Prize in Yokohama Dance Collection EX 2011 Competition I, is presented at Yokohama Red Brick Warehouse again.
横浜ダンスコレクションEX2011CompetitionI作品部門にて審査員賞を受賞した捩子ぴじんの新作が再び横浜赤レンガ倉庫で上演されます。

This arch is huge and the height is the sixth floor of the building. It was set up to conserve the landscape that continues from Kishamichi to the Red Brick Warehouse.
このアーチは建物の6階分もある巨大なもので、汽車道とそこから赤レンガ倉庫へ続く景観を保全するためにわざわざ設けられたのだそうです。

Many early warehouse and other structures in the city, such as Higashi Hongan-ji Temple(Hakodate Branch) and the Kanemori Red Brick Warehouse(both pictured) incorporated disaster damage control measures when they were reconstructed after the great fire of 1907.
防火対策のため、煉瓦造りや土蔵造りの建物も多く作られた。例えば、東本願寺函館別院や金森赤レンガ倉庫も、1907年の大火の後に再建されたものだ。

In the next article, as the final article of the Hakodate trip series, I will write about evening view of Hachiman-Zaka Slope and Kanemori Red Brick Warehouse.
さて次の記事では、冬の函館旅行シリーズの最終回として、八幡坂・金森赤レンガ倉庫周辺の夕景について書いていきます。

Yokohama Red Brick Warehouse seems to have a lot of tourist attractions nearby and there are many tourists, but what kind of atmosphere would it be when Osaka Port was built….
横浜赤レンガ倉庫であれば、近くに観光スポットも色々ありそうだし、観光客も多いと思うけれど、大阪築港だとどんな雰囲気になるんだろう…。

Anna also plans and produces arts and cultural events at Yokohama Red Brick Warehouse such as Art Rink, which is held on a skating rink in collaboration with young artists.
ダンス以外でも若手アーティストとのコラボレーションで開催されるアートリンクなど、横浜赤レンガ倉庫での芸術・文化事業の企画・制作を担当している。

Red Brick Warehouse Red brick warehouse or"aka-renga" in Japanese, is one icon of Yokohama with its elegant quaint and retro exterior, hosting a variety of fascinating souvenir shops and cafes.
赤レンガ倉庫赤レンガ倉庫は横浜を象徴するものの1つで、古風でありながら趣のある、エレガントでレトロな外観が魅力です。

The popular Yokohama spot, Yokohama Red Brick Warehouse, is a cultural and commercial facility in historical structures that were built more than 100 years ago.
横浜の人気スポット「横浜赤レンガ倉庫」は、100年以上前に創建された歴史的建造物を利用した文化商業施設。

In addition, when it is night, the red brick warehouse is lighted up by orange, and it is in a fantastic atmosphere different in the daytime.
また、夜になると赤レンガ倉庫がオレンジ色にライトアップされ、昼間とは違った幻想的な雰囲気になるそうです。

Located in the Minato Mirai 21 district in front of the red brick warehouse, it was established in 2002 as a comprehensive base for JICA in Kanagawa Prefecture with the aim of becoming a center loved by citizens.
赤レンガ倉庫を目の前にしたみなとみらい21地区に位置し、市民の皆さまに愛されるセンターを目指して、神奈川県におけるJICAの総合的な拠点として2002年に開設されました。

Night view of Yokohama Red Brick Warehouse- MAGCUL- マグカル Illuminated red brick warehouse changes from a dignified daytime expression to a fantastic appearance that emerges in the night space.
横浜赤レンガ倉庫の夜景|-マグカルライトアップされた赤レンガ倉庫は、堂々とした昼間の表情から一変し、夜の空間に浮かびあがる幻想的な佇まいに。

After about nine years of restoration and renovation, the Red Brick Warehouse was finally reopened on April 12, 2002(Heisei 14) as a cultural and commercial landmark.
約9年間に及ぶ保存・活用工事が終了し、2002年（平成14年）4月12日、赤レンガ倉庫は文化・商業施設として甦った。

In order to get familiar with the ship, we also hold a paper origami class on Saturdays, and a paper craft class on sailing ships Nippon Maru, Kurofune and Red Brick Warehouse on Sundays.
それから、船に親しみを持ってもらうために土曜日は船の折り紙教室、日曜日は帆船日本丸、黒船、赤レンガ倉庫のペーパークラフト教室も開催していてます。

This EPM event was held at the Red Brick Warehouse in Yokohama until last year, but this year it was held in Osaka, so many of her husband's acquainted Porsche owners will also be exhibiting.
このEPMというイベントは、昨年までは横浜の赤レンガ倉庫で開催されていたが、今年は大阪開催だということで、夫の知り合いのポルシェオーナーさんも、多数出展されるとのことだった。

Minato Mirai is a coastal area in Yokohama that is being rapidly developed as a base for global business. Because of this, it also has many tourist spots including the Yokohama Red Brick Warehouse and Yamashita Park, and is the most advanced area in Kanagawa Prefecture.
みなとみらい地区はグローバルビジネスの拠点として急速な発展を遂げている横浜市の湾岸エリアで、赤レンガ倉庫や山下公園などの観光スポットも多く神奈川県のなかでも最も先進的なエリアです。

JP16 1009 Red Brick Warehouse No. 1 Chris Collins(sax)
JP161009赤レンガ倉庫1号館ChrisCollins(sax)

Free bus service between venues There is a free bus service between the Yokohama Museum of Art and the Yokohama Red Brick Warehouse every 30 minutes, which is decorated by the artist's hand operated every 15 minutes during the day on Saturdays, Sundays, and holidays.
会場間無料バスも運行横浜美術館と横浜赤レンガ倉庫間は30分毎に、アーティストの手によって装飾された会場間無料バスが運行されています(土・日・祝日の昼間は15分毎に運行)。

Having produced Yokohama Dance Collection, an international dance festival, for 23 years, Yokohama Red Brick Warehouse No.1 works on a project aiming at familiarizing the theatre through dance with the keyword‘Let dance prevail from Yokohama, connect through dance!'.
年に渡り国際的なダンスフェスティバル「横浜ダンスコレクション」をプロデュースしてきた横浜赤レンガ倉庫1号館が、「横浜からダンスでつながる！」をキーワードに、ダンスなどの舞台芸術を広く発信するプロジェクトです。