YOKOHAMA RED BRICK WAREHOUSE - 日本語への翻訳

Free bus service between venues There is a free bus service between the Yokohama Museum of Art and the Yokohama Red Brick Warehouse every 30 minutes, which is decorated by the artist's hand operated every 15 minutes during the day on Saturdays, Sundays, and holidays.

会場間無料バスも運行横浜美術館と横浜赤レンガ倉庫間は30分毎に、アーティストの手によって装飾された会場間無料バスが運行されています(土・日・祝日の昼間は15分毎に運行)。

Having produced Yokohama Dance Collection, an international dance festival, for 23 years, Yokohama Red Brick Warehouse No.1 works on a project aiming at familiarizing the theatre through dance with the keyword‘Let dance prevail from Yokohama, connect through dance!'.

年に渡り国際的なダンスフェスティバル「横浜ダンスコレクション」をプロデュースしてきた横浜赤レンガ倉庫1号館が、「横浜からダンスでつながる！」をキーワードに、ダンスなどの舞台芸術を広く発信するプロジェクトです。

In addition, a variety of programs such as competitions where you can touch the current locations of choreography in Japan, Asia, and the world, and outdoor performances that open the appeal of dance will be held for three weeks at Yokohama Red Brick Warehouse No. 1 and Yokohama Nigiza-ge Petri dish.

また、日本、アジア、世界の振付の現在地に触れることができるコンペティションや、ダンスの魅力を開く屋外パフォーマンスなどの多彩なプログラムを、横浜赤レンガ倉庫1号館、横浜にぎわい座のげシャーレで3週に渡って繰り広げます。

For this year's Competition I that is open to choreographers whose works have been publicly performed there were 208 applications from 35 countries, from which ten artists/groups from six countries were selected as finalists that will give live performances at the Yokohama Red Brick Warehouse No. 1 Feb. 9- 10.

公演実績のある振付家を対象とする「コンペティションI」では35ヶ国208組の応募の中から6カ国10組が選ばれ、横浜赤レンガ倉庫1号館にて作品を上演(2月9日・10日)。

Yokohama Red Brick Warehouses.

横浜赤レンガ倉庫。

YOKOHAMA Red Brick Warehouse/ YOKOHAMA..

横浜赤レンガ倉庫/横浜。