REFINING CAPACITY - 日本語 への翻訳

• 精製能力

英語 での Refining capacity の使用例とその 日本語 への翻訳

The Chinese have oil production concessions in Iraq – blocked by the US until this year – and since 2008 have held an $8bn agreement with Iran to develop refining capacity and gas resources.
今年までアメリカにより阻止されていたが、中国はイラクに石油生産の利権を持っているし、2008年からイランとの間で、80億ドルの石油精製能力開発とガス資源開発の合意を得ている。

Also, every time you buy gasoline in the United States, half of it is actually being refined along the coast, because the Gulf actually has about 50 percent of our refining capacity and a lot of our marine terminals as well.
米国内でガソリンを購入するとその半分はメキシコ湾で精製されているはずですメキシコ湾には精製能力の50パーセントが集中しておりまた海上ターミナルも同じくらい多く存在します。

Total pipeline, rail and local refining capacity from the Permian Basin oilfield in March was 3.175 million barrels per day(bpd), according to energy intelligence service Genscape, just shy of the oilfield's roughly 3.3 million bpd output in June.
月のペルミアン盆地油田からのパイプライン、鉄道、地方の総精製能力は、6月の油田の約330万バレルの生産量に匹敵する、エネルギーインテリジェンスサービスのGenscapeによると、1日当たり3175万バレル（bpd）であった。

OMV said that it would pay around $2.5 billion, while Eni said it would pay around $3.3 billion, giving ADNOC Refining, which has a total refining capacity of 922,000 barrels per day, an enterprise value of $19.3 billion.
OMVは約25億ドルを支払うと述べ、一方Eniは約33億ドルを支払うと述べ、ADNOC精製は1日当たり922,000バレルの精製能力を持ち、企業価値は193億ドルとなる。

Nevertheless, as demonstrated by the rapid increase in crude oil prices with the U.S. hurricane damage through the end of August, there is some risk that crude oil prices may shoot up to a level that is not compatible with the demand increase accompanying the expansion of the global economy when there is a keen awareness that refining capacity and other supply constraints are intensifying.
もっとも、米国へのハリケーン来襲等を受けて8月末にかけて原油価格が急騰したことに表れているように、石油精製能力等の供給制約の高まりが意識される場合には、世界経済の拡大に伴う需要増加とは整合的でないレベルまで原油価格が高騰するリスクがあります。

If it was bad to have Standard Oil control ninety percent of the oil refining capacity of the U.S., it is equally bad for the federal government(or a few universities like Harvard, Princeton, MIT and Cal Tech, which disproportionately influence federal support of science) to control the production of scientific results.
スタンダード石油が合衆国の石油精製能力の90%を制御していることが悪いとすると、連邦政府（もしくは、Harvard、Princeton、MITおよびCalTechのようなひとにぎりの大学）が科学的成果の生産を占有していることも同様によくないことである。

Reasons for the current surge in prices of natural resources and energy as well as crops include financial factors such as the inflow of funds from pension funds into these markets as well as speculative activity, supply constraints such as those due to insufficient investment in oil drilling and refining capacity, and geopolitical factors. Personally, however, I think the primary cause is demand factors, that is, demand stemming from the favorable conditions in emerging economies.
今回の資源・エネルギー、穀物価格の高騰の背景としては、年金マネーの流入や投機的な動きといった「金融要因」、あるいは、原油の採掘・精製能力増強に向けた投資不足など「供給制約の要因」、そして「地政学的な要因」もあると思いますが、個人的には、その主因は、好調な新興成長国の経済という「需要サイドの要因」とみています。

Ministers noted with concern that sustained high oil prices caused by factors such as increased demand, low spare production capacity, insufficient refining capacity, speculative trading and heightened concerns on the longer-term adequacy of oil supply, might have adverse impacts on the economies of APEC, and emphasised that access to adequate, reliable, affordable and cleaner energy was fundamental to the region's economic, social and environmental well-being.
閣僚は、需要の増加、低い余剰生産能力、不十分な精製能力、投機的取引、及び長期的な石油供給に対する懸念の高まりなどの要因による継続的な原油価格の高騰がAPECメンバーに負の影響を与えうることに懸念をもって留意し、適当で、信頼でき、入手可能な価格の一層クリーンなエネルギーを利用できることが、地域の経済的・社会的及び環境上の福利にとって重要であると強調した。

Instead, the G8 leaders emphasize the need for increased production and refining capacities, as well as expanded investment on the supply side.
むしろ、G8首脳らは生産と製油能力の拡大、生産国による投資増大の必要性を強調した。

The refining capacity is low.
繁殖能力は低い。

Refining capacity: 12 million tonnes per year.
生産能力:12百万トン/年。

Currently there is thought to be no shortage of oil available, and no lack of refining capacity.
現状をみると、石油が足りないわけではなく、精製能力がないだけである。

Texas is home to 5.6 million barrels per day of refining capacity, and Louisiana has 3.3 million barrels.
テキサス州の精製能力は日量約５６０万バレル、ルイジアナ州は３３０万バレル。

Plant with a refining capacity of 200 kg of gold per day in a free zone and security 24x7.
精製能力のあるプラント金200kg無料ゾーンでは1日あたり24時間体制でセキュリティを確保しています。

Hankuk's product was in need of internal bonding strength, and they also wanted to see an increase in refining capacity.
Hankuk社の製品は内部結合強さが必要であったことから、リファイニング能力の増加を望んでいた。

Despite being a crude oil exporter, Nigeria imports the bulk of its petroleum because of a lack of domestic refining capacity.
原油輸出国であるにもかかわらず、ナイジェリアは、国内精製能力の不足のために石油の大部分を輸入している。

At present, China's existing refining capacity of 748 million tons per year, an annual surplus of 138 million tons.
然るに、現在の中国の製油能力は7.48億トン/年に達しており、過剰能力は1.38億トン/年になる。

Despite being a crude oil exporter, Nigeria imports the bulk of its petroleum products owing to a lack of domestic refining capacity.
原油輸出国であるにもかかわらず、ナイジェリアは、国内精製能力の不足のために石油の大部分を輸入している。

The shift in the balance of oil consumption towards Asia and the Middle East is accompanied by a continued build-up of refining capacity in these regions.
石油消費がアジアや中東に傾くことで、これらの地域では精製能力が引き続き増強される。

The IndianOil Group of companies owns and operates 10 of India's 20 refineries with a combined refining capacity of 60.2 million metric tonnes per annum.
インディアン・オイルグループはインドに存在する20の精製所のうち10ヶ所を所有し、年間精製能力は6020万メトリックトンになる。