REGISTRATION SCREEN - 日本語 への翻訳

• 登録画面

英語 での Registration screen の使用例とその 日本語 への翻訳

On the receiving side(item 1), write the following formula in the initial value(when the registration screen is displayed).
受け取る側(item1)は、初期値（登録画面表示時）に次のような式を書きます。

If"output class for customization" is set, the SCREENTYPE of the copy registration screen becomes insert rather than copy.
カスタマイズ用のクラスを出力する」を設定すると、コピー登録画面のSCREENTYPEがcopyではなくinsertになってしまう。

At the timing of the"initial value> at the time of registration screen display", specifies the formula for receiving the parameters to be passed from the dialog.
初期値>登録画面表示時」のタイミングで、ダイアログから渡されるパラメータを受け取るための式を指定します。

When this setting is enabled, it will be updated even if either the registration screen or the update screen is read-only.
この設定を有効にすると、登録画面または更新画面のいずれかが読み込み専用であった場合でも更新されるようになります。

Then in the registration screen enter the registration code in the textbox and press on the"Register" button(1).
次に、登録画面で、テキストボックスに登録コードを入力し、「登録」ボタン（1）を押します。

Then click the"Sign Up" button on the next screen and you will be taken to the registration screen.
そして、下の方の「サインアップ」をクリックすると登録画面に移動するよ。

Click on"Click here if you are a first-time user(Registering a VOCALOID ID)" to go to the Registration screen, and input the required information.
はじめてご利用の方(VOCALOIDID登録)はこちらをクリックして登録画面に進み、各種情報を入力ください。

In order to carry out consecutive registration processing, it is an example in which it switches to the registration screen again after ending the registration screen.
連続した登録処理を行うため、登録画面終了後、再び登録画面に遷移するようにした例です。

Initialize(), the value of the initial value(in the registration screen display) defined in Designer is set.
Initialize()を実行することでDesignerで定義した初期値(登録画面表示時)の値がセットされます。

KCPS edition Mackerel users, click here. Contents described on this page are also available from the New host registration screen in Mackerel.
KCPS版Mackerelをご利用の場合はこちらこのページに記載の内容は、MackerelWeb画面・新規ホスト登録画面からも利用可能です。

For the date type, specify the function TODAY as the initial value when opening the registration screen and the function NOW as the date time type.
日付型は登録画面を開いたときの初期値に関数TODAYを、日付時間型は関数NOWを指定します。

The registration screen will be displayed, then, select your registration method.
登録画面が表示されますので、登録方法を選択します。

If the user information registration screen appears, enter if necessary, and then click the"Next" button.
ユーザ情報登録画面が表示されますので、必要に応じて入力し、「次へ」をクリックします。

The firmware version registration screen will show up with a list of registered firmware versions.
次のように、ファームウェアバージョン登録画面が表示されます。

Open up the registration screen for Tourism EXPO Japan, and click“Register” to start the procedure.
ツーリズムEXPOジャパンの各種登録画面を開き、「申し込む」をクリックすると手続きがスタートします。

Entry screen and usage registration screen will be displayed, so please register your e-mail address(only for first time use).
エントリー画面、利用登録画面が表示されるので、メールアドレスをご登録ください（初回ご利用時のみ）。

When the user registration screen is open, register by entering necessary information following the procedure.
ユーザー登録画面が開きます。手順に従い必要事項を入力し、ユーザー登録を行ってください。

If the user information registration screen appears, enter the(optional) name and organization.
ユーザ情報登録画面が表示されますので、名前と所属(任意)を入力します。

Compared with the registration screen, it is an inexpensive image sensor that can output results(16 bits).
登録画面との比較で、結果出力（16ビット）が出来る、安価な画像センサとなります。

If screen type(SCREENTYPE()) is"insert"(registration screen), it becomes true(that is, editable).
画面種別(SCREENTYPE())が"insert"の場合(登録画面の場合)、true(つまり編集可能)となります。