RELATIVE PATHS - 日本語 への翻訳

• 相対パス

英語 での Relative paths の使用例とその 日本語 への翻訳

Use relative paths for links, images, and bookmarks by checking"Make the path relative" on each dialog.
リンク、画像、ブックマークにファイルの相対パスが使えます。各ダイアログの「相対パスにする」をチェックしてください。

Relative paths are resolved with reference to an xml: base attribute in the redirecting catalog element; the fallback base URL is the URL of the catalog file.
相対パスは、カタログ要素のリダイレクト内のxml:base属性への参照と共に解決されます。

Also, if you include a<base> link in your document, relative paths will resolve according to the base URL.
また、ドキュメントに<base>リンクを含めると、相対パスが基本URLに基づいて解決されます。

All relative paths in the design will be resolved relative to the directory specified in this setting.
デザインのすべての相対パスはこの設定で指定されたディレクトリに相対して解決されます。

Relative paths in log_file are resolved relative to the log directory of the environment. stderrOutput all log entries to console tracd only.
Log_fileの中の相対パスはTracEnvironmentのlogディレクトリへの相対パスとして解決されます。stderrコンソールにすべてのログを出力する。

Importantly, both MapForce Server and FlowForce Server support a so-called"working directory" against which all relative paths will be resolved.
更に、MapForceServerとFlowForceServerは、すてべの相対パスが解決される、いわゆる「作業ディレクトリ」をサポートします。。

Relative paths for other configuration files are taken as relative to this directory.
また、他の設定ファイルにおける相対パスは、このディレクトリからとなります。

The two methods of specifying the element path include absolute and relative paths.
また要素パスの指定方法は、絶対パスと相対パスの2通りある。

FlowForce Server also uses the working directory to resolve any relative paths that occur during step execution.
FlowForceServerは、また、作業ディレクトリをステップの実行中に発生する相対パスを解決するために、使用します。

The Process to Achieve Goal is set when"What do I enter in the pages, registering analytics, and usually, users are required to enter relative paths.
目標到達プロセスは、アナリティクスの登録で設定するのですが、通常は相対パスで入力を行います。

Relative paths in other configuration directives(such as Include or LoadModule, for example) are taken as relative to this directory.
また、他の設定ディレクティブ(例えばIncludeやLoadModuleなど)における相対パスは、このディレクトリからの相対位置となります。

Copy-Paste and Relative Paths When you copy a component from a mapping and paste it into another, a check is performed to ensure that relative paths of schema files can be resolved against the folder of the destination mapping.
コピーと貼り付けと相対パスマッピングからコンポーネントをコピーし、貼り付ける場合は、スキーマファイルの相対パスを目的のマッピングのフォルダーに対して解決することができます。

The relative paths to these libraries are added in the classpath entry of the JAR's manifest file when you are developing your application in the IDE.
これらのライブラリの相対パスは、IDEでアプリケーションを開発しているときにJARのマニフェスト・ファイルのclasspathエントリに追加されます。

About Links to Data Tables in JMP Queries However, when you save a query as a. jmpquery file, the file contains relative paths to the original data tables if it is possible to create them.
JMPクエリーでのデータテーブルへのリンクについてしかし、クエリーを.jmpqueryファイルの形式で保存すると、そのファイルには元のデータテーブルへの相対パス(作成が可能な場合)が含まれます。

Change absolute paths to relative paths: The example configuration file fragments below show that some property values which use static platform, specifically with absolute paths can be modified to relative paths.
絶対パスを相対パスへ変更:下記に示すコンフィギュレーションファイルの一部の例では、プラットフォームのパスを絶対パスで表記しているプロパティ値を、相対パスに変更している一例です。

Please note that relative paths are relative to the location of the Wrapper binary, not the location from where the command has been launched nor the location of the configuration file.
相対パスが、コマンドが起動された場所からの相対した配置や、コンフィギュレーションファイルの配置場所ではなく、Wrapperバイナリの配置場所に相対していることにご注意ください。

Relative paths make it extremely easy to install an application as it can usually be unzipped into any directory and run reliably.
相対パスを利用することで、いかなるディレクトリー内へでもアプリケーションを解凍し、確実に動かすことができるので、非常に簡単にアプリケーションをインストールできるようになります。

Path: If relative paths to the include files are specified, be aware that all paths must be relative to the location of the Wrapper working directory.
もし、インクルードファイルへのパスが相対参照で指定されている場合、Wrapperの作業ディレクトリーを示す配置場所も、全てのパスが相対参照でなければなりませんので、注意してください。

It is best to locate these files in a single folder on the server and to specify the references within them to each other as relative paths.
サーバー上の単一のフォルダー内のファイルをロケートし、相対的なパスとして互いへの参照を指定することが奨励されます。

Changing the working directory can be useful to simplify relative paths or to make it constant for your Java application, regardless of the location of your JAR files and Wrapper binaries.
作業ディレクトリを変更すると、JARファイルやWrapperバイナリの配置場所に関係なく、相対パスを簡易化したり、Javaアプリケーションで一定にすることができます。