REQUEST MAIL THIS - 日本語 への翻訳

• 商品をメールでお奨めする
• 奨めする
• メールでお奨めする本

英語 での Request mail this の使用例とその 日本語 への翻訳

Request mail This granule type product recommended for those who wish to be energetic every day contains mainly maca extract powder& krachai dum, also called Thai black ginger& Thai ginseng, along with citrulline, Siberian ginseng extract powder and mucuna extract powder.
商品をメールでお奨めするマカエキス末と黒ショウガや黒ウコンともよばれるクラチャイダムのエキスを中心に、シトルリン、エゾウコギエキス末、ムクナエキス末といった素材を複数配合した、毎日をエネルギッシュに過ごしたい方におすすめな粒タイプの製品です。

Request mail This item's can is cutely designed using the character of Nagasaki's bent-tail cat, who's key-shaped tail has been said to latch onto happiness since ancient times, and one of Nagasaki's famous tram cars.
商品をメールでお奨めする昔から「かぎ型のしっぽに幸せをひっかけてくる」と言われている長崎の「尾曲がり猫」をキャラクターにし、缶を長崎名物の路面電車に見立ててかわいく仕上げました。

Request mail This thoroughly cleanses the scalp.
商品をメールでお奨めする頭皮をしっかりクレンジング。

Request mail This pair of rocks glasses is a popular gift set.
商品をメールでお奨めする人気のオンザロックのペアギフトです。

Request mail This is seasoned with salt, utilizing the inherent sweetness of peanut.
商品をメールでお奨めする落花生本来の甘みを活かし、塩で味付けしました。

Request mail This sharpener quickly sharpens metal blades using the power of ultrasonic vibration.
商品をメールでお奨めする音波振動の力で金属刃物を素早く研ぐシャープナーです。

Request mail This hand cream is made using organic plant extracts and natural fragrances.
商品をメールでお奨めする「オーガニック植物抽出成分」&「天然香料」を使用したハンドクリーム。

Request mail This medicinal lip cream leads to beautiful lips filled with fresh moisture.
商品をメールでお奨めするみずみずしいうるおいに満ちた、美しい唇へ導く薬用リップクリーム。

Request mail This organizer with the warmth of wood is assembled using Japanese oak.
商品をメールでお奨めする日本産ナラ材を組み上げた木のぬくもりある整理箱です。

Request mail This face wash containing white clay brings abundant translucence to your skin.
商品をメールでお奨めする透明感あふれる素肌に洗い上げるホワイトクレイ配合の洗顔料。

Request mail This Japanese-made organic candle is made with only high-quality 100 percent plant-derived materials.
商品をメールでお奨めする100%植物由来の上質な原料のみを使用した国産オーガニックキャンドルです。

Request mail This additive-free cold process soap contains powder of persimmon tannin and green tea leaves.
商品をメールでお奨めする柿渋パウダーと緑茶葉を配合し、コールドプロセス製法で作られた無添加石鹸です。

Request mail This highly moisturizing aging care* mask that delivers premium moisture performs 8 functions.
商品をメールでお奨めするプレミアムなうるおいを届ける1枚8役の高保湿エイジングケア※マスク。

Request mail This soap is used as a base for all kettle-cooked soaps of the manufacturer.
商品をメールでお奨めする丸菱石鹸の釜焚き石鹸の元となる石鹸です。

Request mail This all-in-one gel is especially recommended for those concerned about skin dullness and open pores.
商品をメールでお奨めする特に、肌のたるみ、毛穴の開きが気になる方へおすすめできるオールインワンゲルです。

Request mail This cleansing oil that cleanly removes makeup and dullness※ contains organically certified beauty oils.
商品をメールでお奨めするオーガニック認証の美容オイルを配合した、メイクもくすみ※もすっきり落とすクレンジングオイル。

Request mail This kind-to-the-hands kitchen detergent properly removes even oil dirt while looking after your hand skin.
商品をメールでお奨めする手肌をいたわりながら油汚れもしっかり落とす、手にやさしい台所用洗剤。

Request mail This stylishly designed knife with a long blade and slender form is easy to use.
商品をメールでお奨めする刃渡りを長く、スマートな形状で使いやすいスタイリッシュデザイン。

Request mail This simple and natural folding-type photo stand has warmth and is made using solid oak.
商品をメールでお奨めする無垢のナラ材を使い、木の温もり感あるシンプルでナチュラルな折りたたみ式の写真立て。

Request mail This lip cream"resets" dull lip color and leads to cherry blossom colored lips.
商品をメールでお奨めするくすんだ唇色をリセットし、桜色の唇へ導くリップクリーム。