英語 での Richard stallman の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Free Software movement was begun by Richard Stallman at MIT in the 1980s.
フリーソフトウェア運動は1980年代、MITのリチャード・ストールマンによって切り開かれた。It's not the Gates, it's the bars, an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008.
それは門(ゲイツ)ではなく侵入を防ぐ横木(バー)だ、リチャード・ストールマンによる論説、BBCニュースに2008年に掲載。Transcription(in French) of a speech that Richard Stallman gave in 1998 at the University of Paris.
RichardStallmanが1998年にパリ大学で行った演説の記録(フランス語)。Richard Stallman founded the GNU Project, and is the President of the Free Software Foundation.
RichardStallmanはGNUプロジェクトの設立者であり、現在フリーソフトウェア財団の代表です。In 1971, when Richard Stallman started his career at MIT, he worked in a group which used free software exclusively.
年、RichardStallmanがMITで職に就いた時、彼が作業していたグループではフリーソフトウェアしか使われていませんでした。Richard Stallman has remained the principal maintainer of GNU Emacs, but he has stepped back from the role at times.
リチャード・ストールマンはGNUEmacsの主要なメンテナのままだったが、時代が進むにつれ役割から後退していった。But Richard Stallman of the Free Software Foundation doesn't seem to agree.
しかし、フリーソフトウェア運動の指導者であるリチャード・ストールマンはそうは思っていないようです。The egalitarianism of Richard Stallman, the practicality of Eric Raymond, the engineering values of Linus Torvalds.
RichardStallman氏の平等主義、EricRaymond氏の実用主義、LinusTorvalds氏の工学的価値。Meanwhile, in early April, Richard Stallman became aware of the situation.
一方、リチャード・ストールマン氏は4月初めにこの状況を知った。Richard Stallman was interviewed by Medhi on May 14 2012.
リチャード・ストールマンは2012年5月14日、Medhiにインタビューを受けました。The founder of the GNU Linux project, Richard Stallman, views GNU as a“technical means to a social end.”.
プロジェクトの創設者であるリチャード・ストールマンは、GNUを「社会的目的のための技術的手段」として考えている[19]。It features an interview with Richard Stallman and explains the ideology behind Open Source/Free Software.
こちらはRichardStallmanへのインタビューを取り上げ、オープンソース/フリーソフトウェアの背景にある思想を説明しています。Richard Stallman flirted with adopting the term, then changed his mind.
リチャード・ストールマンは、用語の採用を口にしましたが、あとで気を変えました。During the LibrePlanet conference, Richard Stallman announced a plan of action for addressing the problem of non-free Javascript, Flash and Silverlight programs.
LibrePlanetカンファレンスで、リチャード・ストールマンは、不自由なJavascript、FlashとSilverlightの問題について行動する計画を発表しました。Richard Stallman was a central figure among the developers who were inspired to create non-proprietary alternatives to Unix.
リチャード・ストールマンは、Unixの非独占的な代替物を作成することに触発された開発者の中心人物でした。In 1971, when Richard Stallman started his career at MIT, he worked in a group which used free software exclusively.
年、リチャード・ストールマンがMITで職に就いた時、彼が働くグループでは自由ソフトウェアしか使われていませんでした。Transcription(in French) of a speech that Richard Stallman gave in 1998 at the University of Paris.
リチャード・ストールマンが1998年にパリ大学で行った講演の記録(フランス語)。Richard Stallman has remained the principal maintainer of GNU Emacs, but he has stepped back from the role at times.
リチャード・ストールマンは長らくGNUEmacsの主要な管理者を務めていたが、時代と共にその役目から退いていった。Richard Stallman, the founder of the free software movement seemed to adopt the term, but changed his mind.
フリーソフトウェア運動の先駆者であるリチャード・ストールマンはこの用語を受け入れることを考えたが、後に考えを改めている。Richard Stallman-"Should we have more surveillance than the USSR?"?
リチャード・ストールマンのジョージア・チャペル大学での講演、ShouldWeHaveMoreSurveillanceThantheUSSR?
