SAFEGUARDED - 日本語 への翻訳

• 保護されて
• ために
• 守られる
• 保障するための

英語 での Safeguarded の使用例とその 日本語 への翻訳

This was a cultural massacre undertaken in a manner that was worse than European colonialism, which safeguarded the items it stole in libraries and museums," the researcher charged.
これは、図書館や博物館で盗まれた品目が保護された、ヨーロッパ植民地主義より酷い仕方で企てられた文化の大虐殺だった」と、研究者は告発した。

The products created in this manner and to which we are the sole or co-owner are stored and safeguarded by the Purchaser on our behalf free of charge.
この方法で作成され、弊社が単独または共同所有者である製品は、弊社に代わり、無料で、買主が保管および保護します。

We have responded as appropriate to the political developments in Taiwan, resolutely opposed and deterred separatist elements advocating"Taiwan independence," and vigorously safeguarded peace and stability in the Taiwan Straits.
台湾情勢の変化に適切に対処し、断固として「台湾独立」の分裂勢力に反対し同勢力を食い止め、台湾海峡の平和と安定を力強く守り抜いた。

The Chinese people and the Chinese People's Liberation Army defeated the aggression, sabotage, and armed provocations of imperialism and hegemonism, safeguarded the country's independence and security, and strengthened national defense.
中国人民及び中国人民解放軍は、帝国主義と覇権主義の侵略、破壊及び武力挑発に打ち勝ち、国家の独立と安全を守り、。

This flexibility of dramaturgical plot allowed the work to survive the demise of their own clientele and enjoy safeguarded merely a folk museum and trivially.
劇作のプロットのこの柔軟性は、仕事は、自分の顧客の終焉を生き残るためには、些細なことに過ぎない民俗博物館を守って楽しむことが許可。

The restaurant is famous for a South Indian version of fish head curry that was concocted by its founder, and which remains safeguarded by his sons till today.
お店が知られるきっかけとなった南インド風フィッシュ・ヘッド・カレーは創業者が生み出したものですが、その味を息子が今日まで守っています。

The systems of indoctrination and discrimination on the basis of social class are reinforced and safeguarded by a policy of isolating citizens from contact with each other and with the outside world, violating all aspects of the right to freedom of movement.
教化及び社会的階級を基礎にした差別の体制は、国民同士の接触及び外界との接触から国民を隔離する政策によって強化、保護されており、移動の自由に対する権利を全面的に侵害している。

These bodies should be equipped with the necessary human and financial resources in order to carry out their mandate in an effective and coordinated manner so that the rights of all children in all parts of the State party are safeguarded.
これらの機関に対しては、締約国全域のすべての子どもの権利が保護されるよう、その権限を効果的かつ調整のとれたやり方で遂行するために、必要な人的資源および財源が与えられるべきである。

Our Hyaluronic Acid Cream is formulated together with a potent blend of vitamins and Certified Organic Botanical Extracts to battle the aging process by acting as a natural moisture and collagen stimulator, and works to keep every aspect of skin stable, safeguarded, and constantly renewed.
私達のHyaluronic酸のクリームはビタミンおよび証明された有機性植物のエキスの有効なブレンドとともに自然な湿気およびコラーゲンの刺激物として機能によって老化プロセスを戦うために作り出され、皮のあらゆる面を安定した、保護され、そして絶えず更新しておくために働きます。

Firm, but not uncomfortable, the Mazda CX-5 rotates almost flat even in strong support, with a rear rounded curves best, always, albeit with a high safety margin, safeguarded by an ESP well calibrated.
事務所ではなく、不快、マツダCX-5は、さらに強力なサポートで、最高のリア丸みを帯びた曲線と、いつも、よく校正ESPによって保護、高い安全マージンはあるものの、ほぼフラットに回転します。

and on an environment safeguarded for future generations.
開放的な国際貿易・決済制度並びに将来世代のための環境保全に依拠する。

Xinjiang, as one of the areas practicing regional autonomy for ethnic minorities in China, has fully implemented the ethnic and religious policies laid down by the central government, safeguarded the fundamental interests of the people of all ethnic groups, and formed, developed and consolidated a new type of relationship of equality, unity and mutual assistance among ethnic groups.
新疆は中国が民族区域自治を実行する地方の一つとして、中央政府の民族政策と宗教政策を全面的に実行に移し、各民族人民の根本的利益を擁護し、平等、団結、互助という新しいタイプの民族関係を形成し、発展させ、強固にした。

This decision was reiterated on 28 July, 1847, and a further decree was issued on 30 July, 1856, which, after mentioning discourses about religion, evocation of departed spirits and"other superstitious practices: of Spiritism, exhorts the bishops to put forth every effort for the suppression of these abuses"in order that the flock of the Lord may be protected against the enemy, the deposit of faith safeguarded, and the faithful preserved from moral corruption".
この決定を改めて強調していた1847年7月28日、令が出されたとし、さらに1856年7月30日、これは、宗教についての国について言及した後、故人の霊を呼び起こすと"他の迷信的慣行"の心霊術は、あらゆるexhortsの司教を出すこれらの侵害を抑制のための努力"を注文して、主の群れかもしれない敵に対する保護は、預金保護の信仰は、道徳的腐敗と、より忠実に保存"。

World Bank Group Social and Environment Safeguard Policies'4 Oil.
世界銀行グループ社会環境セーフガード政策と。

US Safeguard Investigation the Country- hopping Issue and Parallelism.
米国セーフガード調査カントリーホッピング問題パラレリズムと。

On safeguards, the SBSTA.
セーフガードについて、SBSTAは。

And reviewing the safeguards policy.
セーフガード政策の検証。

Safeguards fixed assets and investment properties.
セーフガード固定資産及び投資不動産。

Safeguarding of assets, prevention and detection of frauds and errors.
資産の保全、不正やエラーの防止と早期発見。

Toilet Seat Liners: Effective Safeguard or Useless Waste?
トイレシートライナー：効果的なセーフガードまたは無駄な廃棄物？