SAMPLING SYSTEM - 日本語 への翻訳

• サンプリングシステム

英語 での Sampling system の使用例とその 日本語 への翻訳

Analytical Instrumentation training covers most everything a learner needs to know about process analyzer systems-from basic chemistry through sampling system design and build, all the way to system troubleshooting and optimization.
分析計装トレーニングでは、化学の基礎からサンプリング・システムの設計および構築、トラブルシューティングや最適化に至るまで、プロセス分析システムに必要な知識を学ぶことができます。

You can also visit the Analytical Instrumentation section of the Swagelok Reference Point to learn more sampling system tips and tricks from Swagelok instructors and field engineers.
また、リファレンス・センターの「分析計装」セクションも併せてご覧ください。スウェージロック社のトレーニング講師やフィールド・エンジニアが、サンプリング・システムに関するさまざまなヒントやテクニックを紹介しています。

Why Bring in an Expert Evaluator? A fresh set of eyes on your process analyzer sampling system could solve an issue your plant has endured for years, sometimes even decades.
評価の専門家を招く理由プロセス分析器サンプリング・システムを新鮮な目で見直すと、何年、何十年もの間抱えてきたプラントの問題を解決できることもあります。

To ensure that the sampling system delivers reliable and consistent pressure and flow control through to the analyzer, engineers should follow the guidelines discussed above.
サンプリング・システムに一定の圧力を確実に供給し、分析器への流れをコントロールするには、上記のガイドラインに従うことをお勧めします。

However, if the analyzer in your analytical sampling system requires gas, but the sample is liquid, the only option is to convert the liquid to gas.
しかし、サンプリング・システムの分析器がガス用で、サンプルが液体だった場合は、液体をガスに変換するしかありません。

Participants will discover how to recognize and diagnose sample transport problems, control phase separation, calculate pressure drop, and design and build their own sampling system.
本コースでは、サンプルを移送する際の問題点を特定・診断する方法、相分離の制御方法、圧力降下の算出方法、独自のサンプリング・システムを設計・構築する方法を取り上げます。

It's best to reduce the pressure of a gas as soon as possible and to minimize the sampling system volume on the upstream side of a regulator.
したがって、できるだけ迅速にガスを減圧することで、レギュレーターの一次側にあるサンプリング・システムの容積を最小限に抑えることが望ましいと言えます。

Due to the extremely high oven process temperatures typically involved in heat treating, a sampling system/line from the furnace to the dew point probe is normally required in order to cool the process gas before reaching the sensor.
通常、熱処理に伴って炉内温度が極めて高くなることから、プロセスガスがセンサに届く前に冷却するために、炉と露点プローブの間にサンプリングのシステムやラインが必要となります。

To overcome knowledge gaps in sampling system design, engineers, integrators, technicians, and other industry professionals are encouraged to seek qualified training programs that address the complexities and underlying design principles of sampling systems and their subsystems.
サンプリング・システム設計に関する知識格差を解消するには、エンジニア、インテグレーター、技術者などサンプリング業務に携わるメンバー全員が適切なトレーニング・プログラムを受講し、サンプリング・システムとそのサブシステムの複雑性と基本的な設計原理を理解する必要があります。

A professional evaluation of your sampling system can improve your overall system in the following ways: Reduce Time Delay A poor estimate or wrong assumption about time delay in a sampling system can result in inadequate process control.
専門スタッフによるサンプリング・システムの評価を通じて、以下の手法でシステム全体を改善することが可能です:時間遅れの短縮サンプリング・システムにおける時間遅れをきちんと把握していないと、プロセスを適切に制御できない場合があります。

An expert sampling system evaluator will be able to look inside your entire system and see exactly where samples are coming from, and what may have happened to them before they reached the process analyzer.
サンプリング・システムの評価を専門とする担当者は、お客さまのシステム全体を調べ、サンプルが正確にはどこから来ているのか、プロセス分析器に到達する前に何が起きているのかを調べます。

Parameters can be substituted, and/or other parameters can be included in these calculations, for example, time parameters can be varied(e.g., as described above, elapsed time since the sampling system was placed in contact with a biological system, or elapsed time since the sampling system was calibrated) or multiple time parameters can be used in the same equation where these parameters are appropriately weighted.
パラメータは置換され得、および／または他のパラメータは、これらの計算に含まれ得、例えば、ｔｉｍｅパラメータは、変化し得るか（例えば、上記のように、サンプリング系が、生物学的系と接触して配置されてからの経過時間またはサンプリング系が較正されてからの経過時間）、または複数の時間パラメータは、これらのパラメータが適切に重みを付けられる同じ式において使用され得る。

(b) The sample system used in the present study.
(b)本研究で用いた試料系。

Evaluation and Advisory Services- We can survey your site to evaluate and troubleshoot sampling systems, hose, steam systems and more.
評価/アドバイス・サービス:お客さまの施設において、サンプリング・システム、ホース、蒸気システムなどの評価およびトラブルシューティングを行います。

Contact your local Swagelok Sales and Service Center for help building safe, efficient closed loop grab sampling systems for your specific plant applications.
プラント固有のアプリケーションに合わせた、効率的で安全性に優れたクローズド・ループ・グラブ・サンプリング・システムの構築をサポートいたします。

While process analyzers have drastically improved, sampling systems are more or less the same as they were 50 years ago.
プロセス分析器は飛躍的に進歩したものの、サンプリング・システムは50年前からさほど進化していないというのがその理由です。

Further, using 45° angle cuts from the probe greatly reduces the amount of particulate extracted into the sample system.
さらに、プローブの先端を45°の角度でカットすることで、サンプル・システムに混入するパーティクルの量を大幅に削減できる場合があります。

In this instructor-led, live training, participants will learn how to operate an Automation Anywhere sample system.
このインストラクター主導のライブトレーニングでは、参加者はAutomationAnywhereサンプルシステムの操作方法を学びます。

Installing an FSM at the process sampling point means a smaller section of the sample system is exposed to high pressure, resulting in a safer overall environment.
サンプル取出し口にFSMを取り付け、サンプル・システムで高圧にさらされる部分を限定することで、環境全体の安全性を高めることができます。

Sampling system: pressure auto releasing pumps ensure the accuracy of suction volume.
見本抽出システム:ポンプを解放する圧力自動車は吸引の容積の正確さを保障します。