SANSHIN - 日本語 への翻訳

• 三線
• 三信
• 三進
• さんしん

英語 での Sanshin の使用例とその 日本語 への翻訳

There are many traditional music boxes, but there are rare items like Okinawa Shisa and Sanshin in the music box.
伝統的なオルゴールもたくさんありますが、シーサーや三線のオルゴールなど沖縄らしい珍しいアイテムもあります。

He started his own enterprise as ground handling services for Naha Airport. Also, he used to teach the sanshin until he was 68 years old.
ノースウェスト航空での仕事と自ら事業を起こした那覇空港グランドサービスの仕事、そして三線を教えることを68歳まで続けました。

Sanshin 2 Before Treatment: The lacquer coating the sanshin's neck(sou) was actively flaking off and much of it was already missing.
三線2修復前:三線の首部分を覆っている漆がはがれている状態で、その大部分が欠落しています。

Our affiliated parking lot, Sanshin Park West Exit of Miyazaki Station, is located next to our hotel. When you access the parking lot, you will need to make a slight detour.
提携駐車場「三進パーク宮崎駅西口」は当ホテルのすぐ隣に立地しておりますが、車では少し回り道をしていただく必要がございます。

Under the Local Culture program, Okinawan history and Okinawan songs and dialect are required subjects, and Ryukyu dance, classical martial arts, and sanshin are elective subjects.
郷土文化コースでは、「沖縄の歴史」「琉歌・方言」などの必修科目のほか、「琉球舞踊」「古武術」「三線」を選択科目として履修する。

日本吉- NIPPON-KICHI The sanshin(the Ryukyu shamisen) is a chordophone with three strings, used widely in Okinawa prefecture and the Amami area of Kagoshima prefecture.
日本吉-NIPPON-KICHI三線(さんしん、琉球三味線)は、三本の弦(糸)をもつ弦楽器で、沖縄県および鹿児島県の奄美地方で広く使用されている。

A roads was always cleaned up, a local event and festival was opened to the tourists, a guest house owner"Old Mickey" played the sanshin for the guests every night.
塵ひとつ落ちていない道、観光客と一体化した地域の行事、祭り、宿泊客のために三線を弾く民宿の「おじぃミッキー」たち。

The next spot with a view is Banna Park(23km course), you can see girls giving out brown cane sugar and island people playing the sanshin.
次の景勝地、バンナ公園(23kmコース)では、黒糖をふるまう女の子や、三線をかき鳴らして応援する島人の姿が見られました。

Once upon a time in Okinawa, adults used to gather around in a field from an early evening until midnight and enjoyed performances of traditional dances, songs, play sanshin while they were drinking Sake.
かつて沖縄では夕方から深夜にかけて野原で男女がお酒を交わしながら舞踊や歌、三線を弾いて交流する「毛遊び(もうあしび)」を楽しんでいました。

After the goal both the sunlight and the smiles of are warm at the outdoor market where there is a mini-concert of eisa and sanshin to be enjoyed.
ゴール後は、日差しも人の笑顔もあたたかい野外マルシェのごはんとともに、エイサーや三線のミニコンサートを楽しんでいました。

Sightseeing in Okinawa provides lively traditional entertainment beyond the time for everyone!- OkinawaHotel reservationOTS"Ryukyu buyo" is performed with elegant costumes to the accompaniment of music played by a gentle sound tone of stringed instrument"sanshin" which is the necessary part of Okinawa entertainment.
沖縄観光】時代を超えて人々を楽しませ、熱中させた「芸能」-沖縄ホテル予約OTS優美な衣装をまとい、沖縄芸能に欠かせない弦楽器「三線」のやさしい音色に合わせて舞う「琉球舞踊」。

Sanshin Chemical is a small and medium-sized enterprise that manufactures and sells injection molded parts and metallic molds since its foundation in 1957, and in recent years, supplies mainly synthetic resin parts to major electricity, machine, and automobile manufacturers, applying its injection molding technology.
三進化学は、1957年創業の射出成形部品及び金型の製造・販売事業を行う中小企業であり、近年では、射出成形加工の技術を活かして、主に大手電機・機械・自動車メーカー向けの合成樹脂部品を手掛けています。

SANSHIN Viet Nam will help you with your"WANTS" in Vietnam.
三進ベトナムは、あなたの「したい」に応える企業です。

The Sanshin.
の三線：沖縄三線。

Sanshin Vibrates.
搬入三線。

Sanshin home inquiry form e-mail（FormMail）.
三伸ホーム問い合わせフォームメール（FormMail）。

Teacher of sanshin can tell from basics carefully.
三線の先生が基本から丁寧に教えてくれます。

Sanshin performance has been very popular for weddings in Okinawa.
沖縄のリゾートウェディングでは、三線の演奏が大変喜ばれます。

Please use the Sanshin Park West Exit of Miyazaki Station parking lot.
当ホテル隣の「三進パーク宮崎駅西口」駐車場をご利用ください。

More compact than Shamisen and easy to play Sanshin is often confused with Shamisen.
三味線よりもコンパクトで演奏方法も分かりやすいしばしば三味線と混同される三線。