三線 - 英語 への翻訳

• sanshin
• three lines

日本語 での 三線 の使用例とその 英語 への翻訳

三線、アコーディオン、マンドリン、ティンホイッスル等々トラディショナルな楽器を用いた全方向型叙情的アコースティックバンド。
Omni-directional lyrical acoustic band using traditional instruments such as three lines, accordion, mandolin, tin whistle etc.

三線2修復前:三線の首部分を覆っている漆がはがれている状態で、その大部分が欠落しています。
Sanshin 2 Before Treatment: The lacquer coating the sanshin's neck(sou) was actively flaking off and much of it was already missing.

郷土文化コースでは、「沖縄の歴史」「琉歌・方言」などの必修科目のほか、「琉球舞踊」「古武術」「三線」を選択科目として履修する。
Under the Local Culture program, Okinawan history and Okinawan songs and dialect are required subjects, and Ryukyu dance, classical martial arts, and sanshin are elective subjects.

新垣三線店で三線を作る職人の新垣直也（あらかきなおや）さんは我が子を見るような優しい眼差しで店に並ぶ棹の特徴を説明してくれた。
Naoya Arakaki is the craftsman who makes the sanshins at the Arakaki Sanshin store. With a gentle look reminiscent of a child, he explained to us the qualities of the necks on the sanshins that are lined up in the store.

太平洋戦争後、ほとんどの集落で、三線や鉦鼓(しょうこ)等の伴奏がつき、衣装もそれぞれ工夫を凝らすようになった。
After the Pacific War, most of the settlements accompanied accompaniments such as Sanshin and Tsuzuko(shoji), costumes also began to devise each other.

沖縄観光】時代を超えて人々を楽しませ、熱中させた「芸能」-沖縄ホテル予約OTS優美な衣装をまとい、沖縄芸能に欠かせない弦楽器「三線」のやさしい音色に合わせて舞う「琉球舞踊」。
Sightseeing in Okinawa provides lively traditional entertainment beyond the time for everyone!- OkinawaHotel reservationOTS"Ryukyu buyo" is performed with elegant costumes to the accompaniment of music played by a gentle sound tone of stringed instrument"sanshin" which is the necessary part of Okinawa entertainment.

ココナッツライン三線(2)-四川省中国青年旅行社午前8:00、長い間、ベッドで自然に目を覚ます魅惑的な統計情報、一緒に今日、何かを行う前に長い時間がされていない新しい年の最初の日、すぐにベッドから出ている。
Coconut Rhine Sanya line(2)- Sichuan, China Youth Travel Service 8:00 am, naturally wake up in bed for a long time are not fascinating stats, a long time before doing something together today is the first day of the new year, and quickly get out of bed.

初めて白保の獅子舞を見たとき、その躍動、大人も子どももその場の誰もが夢中になっている姿、舞わせている男性たちの情熱、そして夜の集落に厳かに響く三線や笛の音、それらすべてに心奪われました。
When I first witnessed the Shishimai dance in Shiraho, I was taken aback from all that I saw and felt; the dynamic movements of the Shishimai, the sight of all the people young and old mesmerized by the performances, the passion of the men dancing the Shishimai, the sounds of the Sanshin and flutes that echoed majestically throughout the settlement in the darkness of night.

搬入三線。
Sanshin Vibrates.

彼は三線を取り出す。
He drawed three lines.

三線を弾きました。
We played three lines.

の三線：沖縄三線。
The Sanshin.

実はとても奥深い楽器、三線。
Actually, there is a lot of depth to the sanshin.

次の記事:三線の日。
Next Next post: Day three route.

私はそんな三線が大好きです。
I love those three lines.

三線を弾いてくれました。
We played three lines.

三線ももっと上手くならなければ。
Three lines are even better.

また三線、始めようかな。
Let's try thirteen lines again.

彼は三線の名手でもあります。
He's also third on Tight Lines.

また一緒に三線の勉強しようね。
Let's try thirteen lines again.