SAWA - 日本語 への翻訳

• 沢
• sawa
• サワ
• 佐和

英語 での Sawa の使用例とその 日本語 への翻訳

Sawa Course The slopes of Gezan Course and Sunny Valley Course were also nicely soft, but there were some bumps because of the many ski tracks.
沢コース下山コースやサニーバレーコースは適度に柔らかで、新雪が踏み込まれ起伏ができ始めていました。

The airport recommends three taxi companies: Ele Taxi, Sawa Taxi, and Super Taxi.
空港に乗り入れることができるタクシーは限られており、EleTaxi、SuperTaxi、SawaTaxiの３つとなっています。

Especially, Sawa Course, a groomed slope facing the north, was nicely soft, so I could ski comfortably there.
中でも北向きの圧雪バーン、沢コースは粉雪感満載のソフトな感触が続き、とても気持ち良かったです。

Sawa crab that has become a trademark of"Sawazo Ozawa" XNUM times in a few years can be seen in this cave.
数年に1回「小澤酒造」さんのトレードマークになっている沢ガニがこの洞窟で見られるとか。

They were much taken also by the friendliness of the Sawa family and the inn's facilities.
彼らは、澤ファミリーの親切さや宿の設備にも感銘を受けたという。

Sawa: I copied and placed the 3D-scanned data of the original work.
澤氏：作品の3Dスキャンデータをコピーして配置しています。

A stand-up paddle experience course to do at Sawa wave ocean boasting one of the most beautiful lakes in Lake Biwa.
琵琶湖の中でも有数の美しさを誇る佐波江浜を出発してスタンドアップパドルによりクルージング体験を行うコース。

I had you make the IT design which anyone could enjoy with cooperation of Sawa!！
澤さんの協力で誰もが楽しめるITデザインを作って頂きました！！

Fumie(Suzuki Sawa), married to a yakuza gang member and awash with stimulant drugs, places her young son in a foster care facility.
ヤクザと結婚して覚醒剤に溺れた扶美江(鈴木砂羽)は、幼い息子を養護施設に預けることに。

Professor Sawa has performed fourteen cell-sheet transplant surgeries over the past five years.
澤教授のグループが手がけた細胞シート移植手術は5年間で14例ある。

It's Sawa players who became feminine, but only, in the television show, had revealed surprises.
女性らしくなった澤選手だが、ただ、テレビ番組では、意外なことを明かしていた。

South Sawa Course was also in similar condition, the hard run with dry thin fresh snow.
サウスゲレンデ沢コースも硬い下地+乾いた新雪1~2cmのコンディション。

On Monday, government forces advanced further attacking militant positions in the areas of Mersaba and Beit Sawa.
月曜日、政府軍はメルサバ（Mersaba）とベイト・サワ（BeitSawa）の分野で過激派の地位をさらに攻撃した。

Samurai Programmer Sawa has been slicing away at our‘Building Menu', so it's slow going on gameplay this week.
子連れプログラマー澤さんは最近「建物メニュー」で忙しくて、今週のゲームプレイ進捗はちょっと。

Ms. Sawa keeps doing her creative works to get along with her traumatic experience.
過去のトラウマと共存するべく制作を続けている澤氏。

The Kyoto sales division, Ms. Sawa Hashizume says,"A courtyard and cafe area became much bigger than before.
喫茶スペースとお庭をリニューアル前よりも広く取っているんです」と、虎屋京都営業部の橋爪佐和(はしづめさわ)さん。

Sawa Course The ground color was seen here and there at Sunny Valley Course but it was recovered with snowfall from‎the day before yesterday.
沢コース一昨日、昨日と強弱を繰り返しながら降り続いた雪のおかげで、サニーバレーコースに散見された土色がすっかりなくなっていました。

Sawa Course The meeting of Rotary Club, an international community service federations(a skiing meeting of exchange students), has been held from yesterday to tomorrow.
沢コース国際的な社会奉仕連合団体であるロータリークラブの会合(交換学生スキーの集い)が昨日から明日にかけて開催されています。

The government's new Arabic broadcasting services- Radio Sawa and Alhurra TV- are showing some success, despite a barrage of complaints from critics.
政府の新たなアラビア語放送サービス、ラジオ・サワとアルフッラATVは、評論家達からの非難が集中するなか、ある程度成功している。

During Sawa Walking tours, large animals such as Asiatic black bears, Japanese Serow, and golden eagles rarely appear, but birds such as Asian dippers, wagtails and others do appear.
沢歩きツアー中にツキノワグマやカモシカ、イヌワシなどの大型動物が現われることは滅多にありませんが、カワガラスやセキレイなどの鳥が姿を現してくれます。