SAWMILL - 日本語 への翻訳

• 製材所
• 製材
• 鋸ミル
• 鋸工場

英語 での Sawmill の使用例とその 日本語 への翻訳

We handle marketing and sales for some of Sweden's leading sawmill companies, including SCA Timber and Fiskarheden.
私たちは、SCATimberやFiskarhedenなどのスウェーデンを代表する大手製材会社のマーケティングと販売を担当しています。

In 1781, the first settlers arrived, the same year a sawmill was established.
年、最初の開拓者が入植し、同年、製材所が設立された。

High-quality raw materials are sourced from well-managed forests- forest owners visit the Seikku sawmill.
高品質の原材料は適切に管理された森林から調達されます-森林オーナーたちがセイク製材工場を訪問。

Superior-quality bandsaw blades for high-quality cutting of logs in sawmill conditions.
製材所の条件で丸太を高品質に切断するための高品質の帯鋸刃。

Kaukas sawmill has a bright and promising future, predicts Antti Waajakoski, Director at UPM Kaukas sawmill.
カウカス製材工場の未来は明るく有望であると、UPMカウカス製材工場のディレクター、AnttiWaajakoskiは予見しています。

The measurement devices play an important role in timber receipt at every sawmill.
測定機器は、各製材工場での木材受領で重要な役割を果たします。

UPM Kaukas sawmill was originally established in Varkaansaari, Kanavansuu district in 1892.
UPMのカウカス製材工場は1892年、元々はKanavansuu地方のVarkaansaariに設立されました。

In 1848, businessman Franklin Steele built the first private sawmill on the Saint Anthony Falls, and more sawmills quickly followed.
年、事業家のフランクリン・スティールがセントアンソニーの滝の側に最初の私営製材所を建て、直ぐにさらに多くの製材所が続いた[32]。

In a stretch of the snowmelt-fed American River that slides past the blink-and-you'll-miss-it town of Coloma, a sawmill employee named James Marshall first discovered glints of the precious metal in the river's silt.
雪解け水が流れ込むアメリカンリバー沿いの小さな街、コロマで、製材所従業員であったジェームス・マーシャルが、川底の泥の中にその貴重な金属の粒を見つけました。

We are in charge of the Japanese sales and marketing operations for SCA Timber, one of Europe's leading sawmill companies. SCA Timber, with whom we have worked since 2005, is a subsidiary to the forest products company SCA.
私たちは、2005年より林産物製造会社であるSCAの子会社であり、ヨーロッパの大手製材企業の一つであるSCATimberにおける日本マーケットへの販売とマーケティング業務を行っています。

Building of sawmill that can be seen on this photo is located in lower part of the valley and is called the Lower mill or the Brunciakovsky sawmill..
この写真で見ることができる製材所の建物は、谷の下部に位置しており、低い工場(スロバキア語:Dolnýミリン、Brunciakovskýミリン)と呼ばれています。

In the 1960s it was still being used to take rafts of logs to the sawmill before it was retired and finally ended up with me.
年代にはまだ、大量の丸太を製材所まで運ぶのに使われていましたが、引退後ようやく私のもとへやってきました。

The synergy between the different functions across the whole mill site is still important today,” emphasises Antti Waajakoski, Director at UPM Kaukas sawmill.
製材工場全体のさまざまな部門で生じる相乗効果は、今日でも重要です」と、UPMカウカス製材工場のディレクター、AnttiWaajakoskiは強調します。

Additionally, the invention of the sawmill enabled the construction of a massive fleet of ships which in turn allowed for worldwide trading and at the same time for the military ships needed to defend the Republic's economic interests.
さらに、製材所の発明により大型船の製造が可能となり、世界貿易を行うと同時に共和国の経済的利益を守るために必要な軍艦を製造できるようになりました。

In 1948, when John Sutter and James Marshal were building a sawmill at Coloma along the American River, they discovered small nuggets of gold on the site.
年、ジョン・サッターとジェームズ・マーシャルがアメリカンリバー沿いのコロマで製材所を建設していたとき、彼らは敷地内に小さな金塊を発見しました。

The first recorded European settlement in what is now Bridgeton was made by 1686 when Richard Hancock established a sawmill here.
現在のブリッジトンで記録が残る最初のヨーロッパ人開拓地は、1686年にリチャード・ハンコックがここに製材所を設立したものだった[23]。

As he is interested in technology, Soikka has visited the sawmill a few times to see what actually happens to the wood brought there.
Soikka氏は技術に関心があるので、何度か製材工場を訪れ、実際にそこに持ち込まれた原木に何が行われるのかを見学しました。

One such sawmill- located at the east end of the present Lake Carasaljo- was known as Three Partners Mill from at least 1789 until at least 1814.
そのような製材所の1つが現在のカラサリオ湖の東端にあり、少なくとも1789年から1814年までスリー・パートナーズ・ミルと呼ばれていた。

BMH Hydraulic Motors Suitable for applications such as conveyor drives, winches, agricultural machinery, forest machinery, cranes, sawmill equipment and lifts/elevators.
コンベヤーのような適用のために適したBMHの油圧モーターは、ウィンチ、農業機械、森林機械類、クレーン、製材所の装置および上昇/エレベーター運転します。

The Tortoise Recalling the Drone of the Holy Numbers as They Were Revealed in the Dreams of the Whirlwind and the Obsidian Gong Illuminated by the Sawmill the Green Sawtooth Ocelot and the High- Tension Line Stepdown Transformer.
TortoiseRecallingDroneHolyNumbersastheywereRevealedinDreamsofWhirlwindtheIlluminatedtheSawmillSawtoothOcelottheHighTensionLineTransformer緑及びによってと黒曜石ゴング亀）。