SEE THE WEBSITE - 日本語 への翻訳

• ホームページをご覧
• ウェブサイトをご覧
• サイトをご覧
• ウェブサイトを参照は
• ホームページを参照
• ウェブサイトを見る

英語 での See the website の使用例とその 日本語 への翻訳

For details of the system, target performance arts, or benefits of Campus Members, see the website of the National Theater.
本制度についての詳細、対象公演及びキャンパスメンバーズ特典については、国立劇場ホームページを参照願います。

For reservations and fare information please see the website of the appropriate company.
ご予約、運賃など詳しくは下記運営会社のホームページをご覧ください。

About the story For further information of this exhibition, please see the website of the Japan Foundation.
展覧会概要展覧会や出品作品に関する詳細情報は、国際交流基金ホームページをご覧ください。

Please see the website of each group company for their Annual Reports.
グループ会社のアニュアルレポートにつきましては、各社のホームページよりご覧ください。

For more on the application contents and details of how to use it, please see the website.
アプリケーションの詳しいコンセプトや使い方はWebサイトを御覧ください。

To learn more about university energy clubs see the website, Collegiate Energy Association.
各クラブの詳細は、CollegiateEnergyAssociationのWebサイトをご参照ください。

Discount rate varies by museums. For further information, please see the website of Kanagawa Prefecture.
その他の割引は各施設にお問い合わせください。詳しくは神奈川県のウェブサイト(外部サイト)をご覧ください。

For more information on the G5 Sahel, see the website of the G5 Sahel Permanent Secretariat.
G5Sahelの詳細については、G5SahelPermanentSecretariatのWebサイトを参照してください。

See the website of the Tasmania Parks& Wildlife Service.
国立公園入園料についてはこちら（TasmaniaParks&WildlifeServiceのサイト）をご覧ください。

For the specific place and information of the stores accepting the Card, please see the website of the Company described in the end of the Conditions.
具体的なカード取扱店の場所や情報に関しては、本約款末尾に記載された当社ホームページにてご覧いただけます。

Although we offer that service(see the website), we encourage other groups to redistribute it for their users, especially within an operating system distribution which makes installation even faster and easier for new users.
そのような注文サービスを私たちは提供していますが(ウェブサイトをご覧ください)、特に新規ユーザがより早く簡単にインストールできるようにするために、他のグループが、各オペレーティングシステムのディストリビューションの中で自身のユーザ向けに再配布することを推奨しています。

Although we offer that service(see the website), we encourage other groups to redistribute it for their users, especially within an operating system distribution which makes installation even faster and easier for new users.
そのサービスを提供しますが(ウェブサイトを見てください)、私たちは彼らのために他のグループがそれを再配布することを奨励します。特に、OS(訳注:多分Linux,BSD系)のディストリビュージョンに含める方が新しいユーザーにはより早くて簡単でしょう。

Website users and search engines can both see the website in their local language- ensuring full accessibility and visibility in any relevant country or region, and higher ranking in local search engines than non-localised alternatives.
Webサイトのユーザーと検索エンジンはどちらもそれぞれの言語でWebサイトを見ることができます-関連する国や地域での完全なアクセシビリティと可視性、ローカライズされていない代替サイトよりも高い地域検索エンジンでのランキング。

Foreigners who wish to work in Japan(Those who are expected to graduate in March 2019, those who have already graduated, as well as those who are not technically eligible for job hunting; see the website for details).
対象者：日本で就職を希望している外国人の方（2019年3月以降卒業予定の方、既卒の方、その他就職年次でない留学生の方も歓迎、詳しくはウェブサイトを参照）。

For details, please see the websites for each bus company.
詳しくは、各バス会社のサイトをご覧ください。

Seeing the website itself… it is beautiful.
Webサイトを見て、「綺麗だ。

For details, see the websites below.
詳細は、以下をご参照ください。

For fees other than those of Chunghwa Telecom Co., Ltd., see the websites of the following mobile phone companies.
上述の中華電信の料金以外に、各電信会社の料金検索は、以下のホームページをご覧ください。

Thanks to this feature, you can see the websites the target user has visited using the device.
この機能のおかげで,あなたは、ターゲットユーザーがデバイスを使用して訪問したウェブサイトを見ることができます。

Every person who sees the website has a things to know and a GOAL to achieve.
WEBサイトを見る全ての人に、それぞれが知りたいことや達成したいGOALがあります。