SERVICE CONTAINER - 日本語 への翻訳

• サービスコンテナ
• サービスコンテナー

英語 での Service container の使用例とその 日本語 への翻訳

If you don't understand how the service container works, don't worry.
サービスコンテナがどのように動作するのか理解できなくても、心配ありません。

The service container will automatically inject the dependencies, even if the route contains other parameters.
ルートメソッドに別の引数が存在していても、サービスコンテナが自動的に依存を注入します。

In technical terms, Laravel Facades are a convenient syntax for using the Laravel service container as a service locator.
技術的な言い方をすれば、Laravelのファサードは、サービスローケーターとしてのLaravelのサービスコンテナを使用した、使いやすい記法のことです。

Laravel provides several opportunities to use the service container to increase the flexibility and testability of your application.
Laravelではアプリケーションの柔軟性とテスタビリティーを上げるため、サービスコンテナを利用できる箇所がたくさんあります。

Once we have coded our RedisEventPusher implementation of this interface, we can register it with the service container like so.
このインターフェイスのRedisEventPusherを実装し終えたら、以下のようにサービスコンテナに登録できます。

Service Container Based Extension Almost every service provider included with the Laravel framework binds objects into the service container.
サービスコンテナによる拡張Laravelフレームワークに含まれている、ほとんどすべてのサービスプロバイダーは、サービスコンテナでオブジェクトを結合しています。

The service container will automatically inject the incoming request into the Closure when it is executed.
そのルートが実行されると、送信されてきたリクエストをサービスコンテナが自動的にクロージャへ渡します。

You may type-hint any dependencies you need on the handle method and the service container will automatically inject them.
Handleメソッドには必要な依存をタイプヒントで指定でき、サービスコンテナが自動的に注入します。

All controllers are resolved through the service container, meaning you can type-hint dependencies in a controller constructor, and they will automatically be injected.
コントローラーは全てサービスコンテナを通じて解決されます。つまり、コントローラーのコンストラクターの中で、依存をタイプヒントで指定でき、それらは自動的に注入されます。

If a service container(DI) is available for Volt, you can use the services by only accessing the name of the service in the template.
サービスコンテナ（DI）がVoltで使用可能な場合は、テンプレート内のサービス名にアクセスするだけでサービスを使用できます。

All of your"tap" classes are resolved by the service container, so any constructor dependencies they require will automatically be injected.
すべての"tap"クラスは、サービスコンテナにより、依存解決されます。そのため、コンストラクタで要求した依存は、自動的に注入されます。

Mocking Objects When mocking an object that is going to be injected into your application via Laravel's service container, you will need to bind your mocked instance into the container as an instance binding.
オブジェクトのモックLaravelのサービスコンテナにより、アプリケーションへ依存注入されるオブジェクトをモックする場合は、モックしたインスタンスをコンテナへ、instance結合する必要があります。

Since facades are actually resolved and managed by the Laravel service container, they have much more testability than a typical static class.
ファサードはLaravelのサービスコンテナにより管理され、依存解決されていますので、典型的な静的クラスよりもかなり高いテスタビリティーを持っています。

When a user references any static method on the Cache facade, Laravel resolves the cache binding from the service container and runs the requested method(in this case, get) against that object.
ユーザがCacheファサードのどのstaticメソッドを利用しようと、Laravelはサービスコンテナからcacheに結び付けられたインスタンスを依存解決し、要求されたメソッドを(この場合はget)そのオブジェクトに対し実行します。

This service container instance is refreshed for each test class.
このサービスコンテナインスタンスは、それぞれのテストクラスごとにリフレッシュされます。

They will automatically be resolved via the Laravel service container.
それらはLaravelのサービスコンテナにより、自動的に依存解決されます。

The service container binding key is also included where applicable.
対応するサービスコンテナ結合キーも記載しています。

This functionality is performed by the VMware Tools service container(vmsvc).
この機能はVMwareToolsサービスコンテナ(vmsvc)で実行されます。

Remember, controller method dependencies are injected via the Laravel service container.
コントローラーメソッドの依存はLaravelのサービスコンテナにより注入されることを覚えておきましょう。

The current request instance will automatically be injected by the service container.
現在のリクエストインスタンスが、サービスコンテナにより、自動的に注入されます。