SERVICE CONTENT - 日本語 への翻訳

• サービス内容
• サービスコンテンツ
• オススメコンテンツ

英語 での Service content の使用例とその 日本語 への翻訳

To be honest, there are some casinos where the service content is not Japanese.
正直に言うとサービス内容が日本語対応になっていないもののままのカジノも多少は見受けられます。

We(or our licensors) own the intellectual property rights in our services and service content.
弊社（またはライセンサー）は、弊社サービスおよびサービスコンテンツの知的財産権を所有しております。

Please understand that it may not be available comfortably depending on the service content.
サービス内容によっては、快適にご利用いただけない場合がありますのでご了承ください。

When watching online service content, the Picture Mode may be changed to match the content being shown.
オンラインサービスコンテンツを視聴する場合、映像モードがコンテンツに合わせて変更されることがあります。

The following is a short description of the teams and service content(based on materials provided by 500 Startups) in the order that they took the stage.
第3期に参加したチームとサービス内容は以下の通り(500Startups提供の資料による)。掲載は登壇順。

Okayama, Kagawa and Ehime rent-a-car offices are branches of Heisei Rent-a-car, and provide different service content from OTS Rent-a-car.
岡山・香川・愛媛の営業所は、平成レンタカーの店舗となり、サービス内容もOTSレンタカーとは異なります。

With the content management system, the Spider OTT system offers sophisticated management of all OTT service content.
満足な管理システムによって、くもOTTシステムはすべてのOTTサービス内容の洗練された管理を提供します。

Even if you purchase or do not purchase a service fee, there is no difference in the service content that we offer.
ウェブサービス利用料のご購入のありなしによってBookmark.houseが提供するサービスの内容に違いはございません。

Service Content 1. RHY Cloud Computing uses its own system to provide mine rental and custody and other services/products that may be added in the future through the Internet and other means.
サービス内容１、RHYは自らのシステムを利用し、インタネットなどの方式でユーザーにマイニングマシンのレンタル、お預かりまたは他の将来に追加する可能性があるサービスを提供します。

When people look at the market, they can only see facility related matters such as location, money, service content(air conditioning, security), and so on.
市場をみるときにどうしても立地・金額・サービス内容(空調・セキュリティー等)といった施設面の項目しかみてきませんでした。

Use the Service or any Service Content to transmit any computer viruses, worms, defects, Trojan horses or other items of a destructive nature(collectively,"Viruses");
当サービスまたはサービスコンテンツを利用して、コンピューターウィルス、ワーム、欠陥、トロイの木馬、その他の破壊的性質を持った他のプログラム（以下、集合的に「ウィルス」）を転送すること。

To the extent that the Services and Service Content are provided free of charge, we will not be liable for any loss or damage of any nature.
無料で提供される本サービスおよびサービスコンテンツの範囲に限り、弊社は、性質の如何を問わず、一切の損失または損害について責任を負いません。

The User may not use any Service Content in a manner inconsistent with the intended use of the Service(such prohibited use includes without limitation: use for reproduction, transmission or alteration).
お客様は、提供コンテンツを、本サービスが予定している利用態様を超えて利用(複製、送信、転載、改変などの行為を含みます。)してはなりません。

Regarding the service content provided by the Consortium, the Consortium shall grant the User a non-transferable, non-sublicensable and non-exclusive license only for the use of this Service..
当コンソーシアムは、当コンソーシアムが提供するサービスコンテンツについて、お客様に対し、本サービスの利用を唯一の目的とする、譲渡および再許諾不可能な非独占的利用権を付与します。

To exchange the User's right to use Service Content with cash, property or other economic benefits in a manner other than the manner specified by the Company;
当社が定める方法以外の方法で、提供コンテンツの利用権を、現金、財物その他の経済上の利益と交換する行為。

Furthermore, the coordinators continually study the program service content, and conduct direct various negotiations in the local area so are able to propose more valuable and responsible programs.
また、コーディネーターが常にプログラムにおけるサービス内容を研鑽し、現地で直接様々な交渉を進めることで、より安価で責任あるプログラムをご提案することができます。

Our company and our system reserve the right to finally explain the other unlimited events within the Agreement. Furthermore, Our company and our system reserve the right to modify the service content and related service fee.
他の触れてないことについての解釈権も弊社及び弊社のシステムに属します。また、弊社及び弊社のシステムがサービス内容と関連サービスの費用基準に対する修正権を持っています。

Over 300 guides attended Berguide explanation session in Tanzania"Making it possible to see what the situation is for guides" What is it with Berguide's service content that attracts so many people?
タンザニアで、300名もの登山ガイドたちの前でBerguideのサービスを説明「登山ガイドの人となりがもっと見えるようにしたい」Berguideのサービス内容の何が彼らをそんなに惹きつけるのか。

Article 9(Changes in service content etc.)JQR shall not be liable for any damages whatsoever arising from users by changing the contents of this service or canceling the provision of this service without notifying the user.
第9条(サービス内容の変更等)JQRは、ユーザーに通知することなく本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし、これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

Attachment※The information contained in the articles is current at the time of publication. Products, service fees, service content and specifications, contact information, and other details are subject to change without notice.
ニュースリリースに記載された情報は、発表日現在のものです。商品・サービスの料金、サービス内容・仕様、お問い合わせ先などの情報は予告なしに変更されることがありますので、あらかじめご了承ください。