SHE'S MARRIED - 日本語 への翻訳

• 結婚した
• 結婚している

英語 での She's married の使用例とその 日本語 への翻訳

To me she's married, not unto my clothes.
あいつは俺と結婚したんだ、俺の服とじゃない。

Maybe she's married or living with someone.
恐らく結婚しているか、同棲しているのでしょう。

She's married to a man who can cook.
結婚するなら、料理が出来る男に限ります。

She's married.
結婚してる。

And to top it off, she's married!
結論からずばり言うと、結婚してます！

Now she's married to another film director, Sam Mendes.
現在は映画監督のサム・メンデスと再婚している。

Who is she now that she's married?
今の彼女は誰？結婚は？

She's married to a Democrat Congressman.
世耕が民主党の議員と結婚。

Mr. CONWAY- No, sir; she's married now.
文江さん、今は？」「結婚しているわ。

She's married to Peter O'Brien since 2003.
年に俳優ピーター・オブライエンと結婚。

She's married and in a really good place and this album reflects that.".
結婚したし、素晴らしい状況にあるから、このアルバムもそれを反映してるんだ」。

If she's married, there's nothing I can do.
片方が結婚しているので、出来る事と出来ない事があります。

I don't believe a woman's worth should be measured by whether or not she's married.
人間の値打ちが結婚しているかどうかで決まる、とも思いません。

Using Miss or Mrs to address a woman is not appropriate, as you don't know whether she's married or not.
MissやMrs.は女性が結婚しているかどうかが焦点となるので、宛名に使うのは適切ではありません。

But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband.
結婚してるだから旦那と別れさせるのさ」。

She had a boyfriend back then, and now she's married.
新しい彼氏がその後にできましたし、今はもう結婚しています。

She was married to Ojani in 1997 and was divorced in 1998.
オジャニとは1997年に結婚、1998年に離婚。

She spends more time at home than before she was married.
結婚前より家にいる時間がずっと増えた。

She is married and I am single.
彼女は既婚者で私は独身です。

She is married her husband David.
その結婚相手はデヴィッドです。