SHIPPED FROM - 日本語 への翻訳

• から出荷される
• から発送される
• から船積みする

英語 での Shipped from の使用例とその 日本語 への翻訳

Some of these powerful compounds can be found and shipped from online sources world wide.
これらの強力な化合物のいくつかを検出して世界中のオンライン情報源から出荷できます。

Domestic Orders, Shipped from Los Angeles warehouse unless out of stock.
在庫切れの場合を除き、ロサンゼルスの倉庫から出荷された米国の国内受注、。

An average day saw 250 pianos and 150 electronic organs shipped from the factory.
平均的な1日には、250台のピアノと150台の電子オルガンが工場から出荷されていた[3]。

Your order will be shipped from our China warehouse.
中国に配達されるご注文は中国にある当社の倉庫から出荷されます。

All in-stock items will be shipped from our warehouse in Oregon.
当店で取り扱う商品は全てアメリカオレゴン州にある物流倉庫から出荷されます。

The safe and reliable agricultural produce shipped from this sustainable, intensive-farming Sea of Plastic has started reaching dining tables in the Middle East and over the sea in the US, not just Spain and every country in Europe.
持続可能な集約農法"プラスチックの海"から出荷される安心・安全な農産物はスペイン国内やヨーロッパ各国の食卓のみならず、中近東や海を越えてアメリカ合衆国まで届き始めたとのこと。

Standard vehicles transported to the area generally cost between $3,600 and $7,200, with costs being higher for larger vehicle types and those shipped from the West Coast.
通常、この地域に輸送される標準的な車両は3,600〜7,200ドルの費用がかかりますが、大型の車両や西海岸から出荷される車両ほどコストが高くなります。

In May, importers and industry sources told Reuters that China had intensified inspections of goods shipped from the United States, compared with more random checks in the past.
月に、輸入業者と産業界は、ロイター通信に対し、中国が米国から出荷された商品の検査を過去にもっと多くの無作為検査と比較して強化したと語った。

Would also have to give him orders shipped from Beijing to crush a car with me, just before departure may be only a dream phase followed by Ke got on.
また、彼の命令北京から出荷私と一緒に車の破砕を与えるために、出発直前には夢の段階柯が続く可能性がありますているかに乗った。

On 4 January 2013, Hong Kong SAR of China port authorities confiscated more than a ton of ivory smuggled inside a container shipped from Kenya.
年1月4日、香港の港湾当局はケニアから出荷されたコンテナに隠された1トン以上の象牙を押収しました。

In June 2016 the Royal Canadian Mounted Police seized one kilogram of carfentanil shipped from China in a box labeled“printer accessories”.
年6月、王立カナダ騎馬警察(RCMP)は中国から船便で送られた「プリンターのアクセサリ」とラベルの貼られた箱から1キログラムのカルフェンタニルを押収した。

This choice of metal is reminiscent of the mysterious history behind Damascus steel made in the Middle East from steel shipped from India, as featured in the fascinating story from“Il Milione“.
このメタルの選択は、「イル・ミリオーネ」の中で語られる魅惑的な物語のように、インドから運ばれた鋼（はがね）を中東で加工するダマスカス鋼にまつわる神秘的な歴史を彷彿とさせます。

The Newcastle chaldron was used to measure all coal shipped from Northumberland and Durham, and the London chaldron became the standard measure for coal in the east and south of England.
ニューキャッスルのチャルドロンはノーサンバーランドとダラムから輸送されるすべての石炭を計測し、ロンドンのチャルドロンはイングランドの東部と南部の石炭を計測する標準となった。

purchased, and shipped from underground laps or local pharmacies(depending on legalities) in places like Mexico, Central and South America, and other international sources.
・地下のラップまたは地元の薬局から出荷(合法性に応じて)メキシコのような場所で,中央、南アメリカ,他の国際的な情報源。

There was a small inquiries about a small shipment to Samsun immediately, but since the Russian supplier's goods were now sold out, the goods shipped from the Black Sea in May had been sold out, so the deal was not fulfilled.
サムスンの小さな出荷程度の小さなお問い合わせはすぐにありました,しかし、ロシアのサプライヤの商品は現在、完売したので、,月に黒海から出荷された商品が完売していました,その契約が果たされていませんでした。

As reported in the Club's recent loss prevention bulletin number 1049, the Club is currently dealing with a case involving liquefaction of a nickel ore cargo shipped from Surigao in the Philippines, and the Managers understand that a separate incident involving a cargo loaded in the same region is ongoing.
当クラブのLossPreventionBulletinNo.1049でお知らせしたとおり、当クラブでは、現在フィリピンのスリガオ港から積載されたニッケル鉱貨物の液状化に係るクレームを取り扱っています。またクラブ管理者は、同地区から積み出された貨物に関係する別の事故も発生していると理解しています。

Will be shipped from UK.
私たちは英国から出荷されます。

Products are shipped from California.
しかし、商品の発送はカリフォルニアからである。

Pencils are shipped from Japan.
ペンは日本から発送いたします。

Goods are shipped from Belgium.
商品発送はベルギーからとなります。