SIDE MENU - 日本語 への翻訳

• サイドメニュー

英語 での Side menu の使用例とその 日本語 への翻訳

Please perform the purchase by PayPal than"Subscribe" button of the ad hidden option on the Administrator Page's left side menu.
AaVOTEの管理画面にログインし、左サイドメニューからオプションを選んで「今すぐ購入」ボタンよりPayPalにて購入手続きを行ってください。

Browsers prior to Android 4.1: When showing the side menu, site title and menu botton remain displayed.
Android4.1以前の標準ブラウザ:サイドメニューを表示させると、タイトルやメニューボタンが残ったまま表示されます。

In addition to the side menu that uses shrimp and potato, there are various soft drinks, smoothies and beer as well as alcohol.
これにシュリンプやポテトを使ったサイドメニューの他、ドリンクは各種ソフトドリンクやスムージー、そしてビールを初めアルコールが結構充実しています。

At the end, please cancel the subscription from"unsubscribe" button on the Administrator Page's left side menu at PayPal.
終了時は左サイドメニューの「購読解除」ボタンよりPayPalにて購読をキャンセルしてください。

Whenever you want to let someone know where you are, just open the side menu or tap the blue dot that represents where you are.
相手にあなたが今いる場所を知らせたいときには、サイドメニューを開くか、現在地を示す青い丸をタップします。

The side menu will collapse on small screens like on mobile devices.
携帯などの小さい画面ではsidemenuが収縮することがあります。

The side menu is enriched, and soy sauce Ramen and the seafood chawanmushi which were particular about soup thoroughly become the quite popular product.
サイドメニューも充実しており、スープに徹底的にこだわった醤油ラーメンや海鮮茶碗蒸しは大人気商品になっています。

In the side menu on the left you will see a subsection with the settings of the apps installed on your device.
お使いのデバイスで、左側のサイドメニューにインストールされているアプリの設定項目が表示されます。

However, only inline insertion and does not correspond to insert into the header or footer and side menu.
ただし、本文中へ挿入のみで、ヘッダーやフッター、サイドメニューへの挿入には対応していません。

Click on the+ button in the side menu shown below.
以下のサイドメニューに表示されている+ボタンをクリックします。

A variety platter with two kinds of sandwiches, 4 pieces of hash browns, french fries plus 3 dishes of your choice from the side menu.
サンドイッチ2種類■フライドチキン4本■ハッシュポテト4枚■フレンチフライ■さらに選べるサイドオーダー3種類！

Two new buttons are from the left the icon that looks like 3 horizontal lines slides open a side menu which looks like this.
つの新しいボタンは、左からXNUMX本の水平線のように見えるアイコンがスライドして、このようなサイドメニューを開きます。

There are many side menu items available exclusively at this location including fried rice, almond tofu, and spicy curry.
チャーハンやミニカレー・杏仁豆腐など、ここだけのサイドメニューが豊富。

When the menu at the upper-left of the screen is tapped, a side menu will squeeze out.
画面左上のメニュータップで、ムニュッと押し出すようにサイドメニューが現れます。

We want you to develop a side menu that matches best with our coffee, which is our store's signature product.
お店の看板商品であるコーヒーとベストマッチするサイドメニューを開発してほしい。

Proceed to the side menu at the right corner of the screen called Properties window.
プロパティウィンドウという画面の右隅にあるサイドメニューに進みます。

In the drop down menu, click on About Plugin and in the side menu click on Camera RAW and in a small pop-up box it will tell you what version you are using.
ドロップダウンメニューで[プラグインについて]をクリックし、サイドメニューで[カメラRAW]をクリックすると、小さなポップアップボックスに、使用しているバージョンが表示されます。

Tap once on a single curve, or select multiple curves and tap‘edit' from the Editor side menu to edit the curves.
単一の曲線を1回タップするか、複数の曲線を選択し、エディターのサイドメニューから「編集」をタップして曲線を編集します。

It's devised so that the side menu of the left side, an icon of the upper part banner and a text link of the lower part may tend to move in the site in addition to this map.
このマップの他に、左横のサイドメニュー、上部バナーのアイコン、下部のテキストリンクなど、サイト内を移動しやすいよう工夫されています。

These tutorials can be found on our website using the search engine at the top right or by using categories that you find in the side menu.
これらのチュートリアルは、右上にするか、サイドメニューで見つけるカテゴリ別に検索エンジンを使用して当社のウェブサイトで見つけることができます。